Borghild Tønnessen-Krokan

60-åringen jublade när hon såg Raúl Castros tal på TV. Hon sa att hon aldrig hade trott att hon skulle få uppleva detta. (17 dec 2014, under ett telefonintervju med NRK från Havanna)  60-åringen jubla då ho såg talen til Raúl Castro på fjernsyn. Ho sa at ho aldri hadde trudd at ho skulle få oppleve dette. (17 dec 2014, under et telefonintervju med NRK fra Havanna) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

60-åringen jublade när hon såg Raúl Castros tal (=prat, anförande, nummer) på (=ettrig, kungen, villig) TV. (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) Hon sa att hon aldrig hade trott att hon skulle få (=lite, ringa, erhålla) uppleva (=känna, erfara, vara med om) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  60-årorinongogenon jojubobloladode nonäror hohonon sosågog Roraúlol Cocasostotrorosos totalol popå TotVov. Hohonon sosa atottot hohonon aloldodrorigog hohadode totrorotottot atottot hohonon soskokulollole fofå upoppoplolevova dodetottota. (17 dec 2014, under ett telefonintervju med NRK från Havanna)

Baklänges:  Atted avelppu åf elluks noh tta ttort edah girdla noh tta as noH .VT åp lat sortsaC lúaR gås noh rän edalbuj negnirå-06. (17 dec 2014, under ett telefonintervju med NRK från Havanna)

SMS-svenska:

60-åring1 jublaD nR hon såg raúl castros tal på tv.hon sa att hon aldrig haD trott att hon sQlle få uppleva Dtta. (17 dec 2014, under ett telefonintervju med NRK från Havanna)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade aldrig trott att jag skulle få uppleva detta, och jag är säker på att vi aldrig kommer få uppleva detta igen. Det är otroligt. Någon söderut måste ha gjort något fel. (9 sep 2019, efter valet 2019)

Jeg hadde aldri trodd jeg skulle få oppleve dette, og jeg er sikker på at vi aldri vil få oppleve dette igjen. Det er ikke til å tro. Noen sørpå må ha gjort noe feil. (9 sep 2019, etter valget 2019)

Jag är 86 år, snart 87. Jag hade aldrig trott att jag i min höga ålder skulle uppleva detta. Det gör väldigt ont. (17 dec 2013, i en intervju med den franska TV-kanalen i>Télé)

Jeg er 86 år, snart 87. Jeg hadde aldri trodd at jeg i min høye alder skulle oppleve dette. Det gjør veldig vondt. (17 dec 2013, i et intervju med den franske TV-kanalen i>Télé)

Lojalitetsprocenten för Höger är på ett historiskt lågt nivå. Och det värsta av allt är att den sjunker sedan våren. Att jag skulle uppleva att SV hade högre lojalitetsprocent än Höger, nej, det hade jag aldrig trott att jag skulle uppleva. (16 aug 2015, i en kommentar till Bergens Tidende om de nya mätningarna som visar låga lojalitetsprocent för Høyre i Bergen.)

Lojalitetsprosenten til Høgre er på eit historisk lågmål. Og det verste av det hele er at det er fallende frå i vår. At eg skulle oppleva at SV hadde høgare lojalitetsprosent enn Høgre, nei, det hadde eg aldri trudd eg skulle oppleva. (16 aug 2015, i en kommentar til Bergens Tidende om de nye målingene som viser lave lojalitetsprosenter for Høyre i Bergen.)

Jag hade aldrig trott att jag skulle vara här, så det är liksom speciellt på mitt eget lilla sätt. När man växer upp och spelar det här spelet vet man inte riktigt vad man ger sig in på, så man har tur om man får en karriär som min. Jag hade aldrig trott att jag skulle vara där jag är nu. Det är en fin milstolpe för mig. Jag hade verkligen aldrig trott att jag skulle komma så här långt. Det är trevligt.

I never thought I'd be here, so it's kind of special in my own little way. When you come up playing in this game, you don't really know what you're in for, so you're fortunate to have a career like I've had. I never thought I'd be where I'm at. It's a nice milestone for me. I really never thought I'd get this far. It's nice.

Helt sagolikt. Det har haglat in meddelanden. Jag hade aldrig trott att den skulle gå för så mycket. Om någon hade berättat detta för mig igår, hade jag aldrig trott det. (23 jul 2021, efter att ön blev såld.)

Helt eventyrlig. Det har hagla inn meldinger. Jeg hadde aldri trodd den skulle gå for så mye. Hadde noen fortalt meg dette i går, hadde jeg aldri trodd det. (23 jul 2021, etter at øya ble solgt.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!