Bendik Sørvig

Det är svårt att ge honom fel i det. Det internationella samhället – eller Säkerhetsrådet, har misslyckats både med att skydda Syriens civila och i försöken att uppnå en hållbar politisk lösning. Istället har det som var en syrisk konflikt långt på väg blivit en internationell konflikt. (17 mar 2018, när det gäller det internationella samhällets misslyckande i Syrienkonflikten)  Det er vanskelig å gi ham feil i det. Det internasjonale samfunnet – eller Sikkerhetsrådet, har mislyktes både i å beskytte Syrias sivile, og i forsøkene på å oppnå en bærekraftig politisk løsning. I stedet har det som var en syrisk konflikt langt på vei blitt en internasjonal konflikt. (17 mar 2018, når det gjelder det internasjonale samfunnets svikt i Syria-konflikten) Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) honom fel (=brist) i det. Det internationella samhället – eller (=alternativt) Säkerhetsrådet, har misslyckats både med (=tillsammans) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) Syriens civila och (=et, samt) i försöken att uppnå (=åstadkomma) en (=någon) hållbar (=stark, bestående, bärkraftig, tålig, varaktig) politisk lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution) Istället har det som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) syrisk konflikt (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) långt (=fjärran) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) blivit en (=någon) internationell (=världsomfattande) konflikt. (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosvovårortot atottot goge hohononomom fofelol i dodetot. Dodetot inontoterornonatotiononelollola sosamomhohälolloletot – elolloleror Sosäkokerorhohetotsosrorådodetot, hoharor momisossoslolycockokatotsos bobådode momedod atottot soskokydoddoda Sosyrorienonsos cocivovilola ocochoh i foförorsosökokenon atottot upoppopnonå enon hohålollolbobaror popololitotisoskok lolösosnoninongog. Isostotälolloletot hoharor dodetot sosomom vovaror enon sosyrorisoskok kokononfoflolikoktot lolånongogtot popå vovägog boblolivovitot enon inontoterornonatotiononelollol kokononfoflolikoktot. (17 mar 2018, när det gäller det internationella samhällets misslyckande i Syrienkonflikten)

Baklänges:  Tkilfnok llenoitanretni ne tivilb gäv åp tgnål tkilfnok ksirys ne rav mos ted rah tellätsI .gninsöl ksitilop rabllåh ne ånppu tta nekösröf i hco alivic sneiryS addyks tta dem edåb stakcylssim rah ,tedårstehrekäS relle – tellähmas allenoitanretni teD .ted i lef monoh eg tta tråvs rä teD. (17 mar 2018, när det gäller det internationella samhällets misslyckande i Syrienkonflikten)

SMS-svenska:

Dt R svårt att G honom fL i Dt.Dt intRna10nLa samhället – LR säkRhetsråDt,har misslyckats båD med att skydda syri1s civila & i försök1 att uppnå 1 Hllbar politisk lösning.istället har Dt som var 1 syrisk konflikt långt på väg blivit 1 intRna10nL konflikt. (17 mar 2018, när det gäller det internationella samhällets misslyckande i Syrienkonflikten)

---

Liknande ordspråk:

Folk blir oroliga om parter som är centrala för att garantera en lösning på konflikten som vi har i Gaza, involveras i en annan konflikt i regionen. Dessutom är detta en konflikt som inte drabbar israelier eller palestinier, utan internationella handelsrutter. Så det är en annan typ av krigföring och den är problematisk och helt oacceptabel. (12 jan 2024, under ett möte med NRK på hans kontor i FN-byggnaden i Jerusalem)

Folk blir urolige dersom parter som er sentrale til å garantere en løsning på konflikten som vi har i Gaza, involveres i en annen konflikt i regionen. I tillegg er dette en konflikt som ikke rammer israelere eller palestinere, men internasjonale handelsruter. Så det er en annen type krigføring og den er problematisk og helt uakseptabelt. (12 jan 2024, under et møte med NRK på hans kontor i FN-bygningen i Jerusalem)

Det är också ett symbol på att vänskap kan skapas på gräsrotsnivå där det finns konflikt, eller där det har funnits konflikt på politisk nivå. (23 dec 2020, i samband med lanseringen av New Amigos språk-app)

Det er også et symbol på at vennskap kan skapes på grasrotnivå der hvor det er konflikt, eller der hvor det har vært konflikt på politisk nivå. (23 dec 2020, i forbindelse med lanseringen av New Amigos språk-app)

De får stå för sin sak. Jag är inte intresserad av att komma in i någon konflikt eller politisk konflikt med yttrandefrihet. Jag har bara sagt min mening. (25 jul 2025, när hon förklarar sitt motstånd mot prideflaggan.)

De får stå for sin sak. Jeg er ikke interessert i å komme inn i noen konflikt eller politisk konflikt med meningsytring. Jeg har bare sagt min mening. (25 jul 2025, når hun forklarer sin motstand mot prideflagget.)

Valet handlar alltså både om en politisk konflikt kring Khamenei och hur han utövar sin makt, men också en ideologisk konflikt om vad den islamska republiken bör vara. (25 feb 2016, under en intervju med NTB om Irans val och den politiska och ideologiska konflikten.)

Valget dreier seg derfor både om en politisk konflikt rundt Khamenei og hvordan han utøver sin makt, men også en ideologisk konflikt om hva den islamske republikken bør være. (25 feb 2016, under et intervju med NTB om Irans valg og den politiske og ideologiske konflikten.)

Det finns ingen militär lösning på denna konflikt. Detta är en politisk kris, som kräver en fredlig, politisk lösning. (25 dec 2013, efter att röstningen var över)

Det finnes ingen militær løsning på denne konflikten. Dette er en politisk krise, som krever en fredelig, politisk løsning. (25 dec 2013, etter at avstemningen var over)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!