Espen Barth Eide

Partnerna är inte i stånd att förhandla fram en lösning. I frånvaro av en plan, får någon annan försöka att lägga en plan. (22 maj 2024, mötet mellan arabiska utrikesministrar och representanter från europeiska länder i april)  Partane er ikkje i stand til å forhandle fram ei løysing. I fråvær av ein plan, får nokon andre prøve å lage ein plan. (22 maj 2024, under møtet mellom arabiske utenriksministrar og representantar fra europeiske land i april) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Partnerna är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) i stånd (=erektion, klass, ställning, ståfräs) att förhandla (=medla, diskutera, köpslå) fram en (=någon) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution) I frånvaro (=inte närvarande, bortovaro) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) plan, (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat) får någon (=en) annan försöka (=tarva, pröva, testa, prova) att lägga (=placera) en (=någon) plan. (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat)

---

Översatt till rövarspråket:  Poparortotnonerornona äror inontote i sostotånondod atottot foförorhohanondodlola fofroramom enon lolösosnoninongog. I fofrorånonvovaroro avov enon poplolanon, fofåror nonågogonon anonnonanon foförorsosökoka atottot lolägoggoga enon poplolanon. (22 maj 2024, mötet mellan arabiska utrikesministrar och representanter från europeiska länder i april)

Baklänges:  Nalp ne aggäl tta akösröf nanna nogån råf ,nalp ne va oravnårf I .gninsöl ne marf aldnahröf tta dnåts i etni rä anrentraP. (22 maj 2024, mötet mellan arabiska utrikesministrar och representanter från europeiska länder i april)

SMS-svenska:

partnRna R inT i stånd att förhandla fram 1 lösning.i frånvaro av 1 plan,får ngn annan försöka att lägga 1 plan. (22 maj 2024, mötet mellan arabiska utrikesministrar och representanter från europeiska länder i april)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att vi kommer att blanda det lite. Vi har en plan A, en plan B och en plan C. Kanske fungerar ingen av dem. Vi kommer att försöka göra många olika saker. Hon är så annorlunda. Hon är inte som någon vi har spelat mot tidigare.

I think we'll mix it up. We've got a Plan A, a Plan B and a Plan C. Maybe none of them are going to work. We will try to do a lot of different things. She is so different. She is not like anyone we have played against.

Det kan vara en bra idé att bara sätta sig ner och andas lugnt, se sig omkring och försöka lägga en plan. Kanske hittar man en lösning själv. (22 sep 2024, under en intervju om ökningen av räddningsaktioner i brant terräng)

Det kan være en god idé å bare sette seg ned og puste rolig, se seg om og prøve å legge en plan. Kanskje finner man en løsning selv. (22 sep 2024, under et intervju om økningen i redningsaksjoner i bratt terreng)

Det har tagit för lång tid, och idag har ordförandeskapet bett kommunalrådet lägga fram en plan på hur vi ska få ge föräldrarna kompensation så fort som möjligt. Denna plan vill jag ha senast tisdag. (21 sep 2010, i en artikel om förseningen i återbetalning till föräldrar till förskolebarn efter strejken i våras.)

Det har tatt altfor lang tid, og i dag har formannsskapet bedt rådmannen legge fram en plan på hvordan vi skal få gitt foreldrene kompensasjon fortest mulig. Denne planen vil jeg ha senest tirsdag. (21 sep 2010, i en artikkel om forsinkelsen i tilbakebetaling til barnehageforeldre etter streiken i vår.)

Amerikanarna må utan tvivel dra åt stramare, men de behöver inte nödvändigtvis göra det här och nu. Kongressen bör lägga fram en plan för att dra åt stramare, men ge gas nu, och komma med en plan för skuldsanering på lång sikt. (4 okt 2011, i en kommentar om den ekonomiska situationen i USA)

Amerikanerne må utvilsomt stramme til fremover, men de må ikke nødvendigvis gjøre det her og nå. Kongressen bør legge frem en plan for innstramning, men gi gass nå, og komme med en plan for gjeldslettelser på lang sikt. (4 okt 2011, i en kommentar om den økonomiske situasjonen i USA)

Vår spelplan var alltid ett röra, men när vi anställde honom förvandlades allting. Vår plan har mer trafik än någon annan plan vi spelar på och den är fortfarande en av de bästa.

Our game field was always a mess, but when we hired him everything was transformed. Our field has more traffic than any field we play on and it's still one of the best.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!