Amal Sharaf

Även om det var fler och fler som ville stödja oss varje dag efter att demonstrationerna började, som kom till Tahrir-torget och anslöt sig till våra krav och vår protest, hade nog ingen av oss i början trott att vi kunde segra - att vi kunde stöta omkull ett undertryckande regime som hade styrt i 30 år. (19 feb 2011, efter att Mubarak tvingades avgå och folket firade med en segerparad på Tahrir-torget.)  Selv om det hver dag etter at demonstrasjonene startet, var stadig flere som ønsket å støtte oss, som møtte opp på Tahrir-plassen og sluttet seg til våre krav og vår protest, hadde vel ingen av oss i starten tro på at vi kunne seire - at vi kunne velte et undertrykkende regime som hadde styrt i 30 år. (19 feb 2011, etter at Mubarak ble tvunget av gangen og folket feiret med en seiersmarsj på Tahrir-plassen.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) fler (=ytterligare) och (=et, samt) fler (=ytterligare) som (=såsom) ville stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) oss varje (=alla, var) dag efter att demonstrationerna började, som (=såsom) kom till (=åt, mot) Tahrir-torget och (=et, samt) anslöt sig till (=åt, mot) våra krav (=förutsättning, anspråk) och (=et, samt) vår protest, (=uppror, invändning) hade nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ingen av (=avbruten, från, bruten) oss i början (=inledningen, start) trott att vi kunde segra (=triumf, triumfera, vinna) - att vi kunde stöta (=skuffa, knuffa, puffa, ragga) omkull ett undertryckande regime som (=såsom) hade styrt i 30 år.

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon omom dodetot vovaror fofloleror ocochoh fofloleror sosomom vovilollole sostotödodjoja osossos vovarorjoje dodagog efoftoteror atottot dodemomononsostotroratotiononerornona bobörorjojadode, sosomom kokomom totilollol Totahohroriror-totororgogetot ocochoh anonsoslolötot sosigog totilollol vovårora kokroravov ocochoh vovåror poprorototesostot, hohadode nonogog inongogenon avov osossos i bobörorjojanon totrorotottot atottot vovi kokunondode sosegogrora - atottot vovi kokunondode sostotötota omomkokulollol etottot unondoderortotrorycockokanondode roregogimome sosomom hohadode sostotyrortot i 30 åror. (19 feb 2011, efter att Mubarak tvingades avgå och folket firade med en segerparad på Tahrir-torget.)

Baklänges:  Rå 03 i tryts edah mos emiger ednakcyrtrednu tte llukmo atöts ednuk iv tta - arges ednuk iv tta ttort najröb i sso va negni gon edah ,tsetorp råv hco vark aråv llit gis tölsna hco tegrot-rirhaT llit mok mos ,edajröb anrenoitartsnomed tta retfe gad ejrav sso ajdöts elliv mos relf hco relf rav ted mo nevÄ. (19 feb 2011, efter att Mubarak tvingades avgå och folket firade med en segerparad på Tahrir-torget.)

SMS-svenska:

Äv1 om Dt var flR & flR som ville stödja oss varje dag FtR att Dmonstra10nRna börjaD,som kom till tahrir-torGt & anslöt sig till våra krav & vår protSt,haD nog ing1 av oss i början trott att vi QnD Cgra - att vi QnD stöta omQll ett unDrtryckanD regime som haD styrt i 30 år. (19 feb 2011, efter att Mubarak tvingades avgå och folket firade med en segerparad på Tahrir-torget.)

---

Liknande ordspråk:

«Vi hade inte väntat oss denna framgång. Att vi skulle ha störtat Mubarak och ett undertryckande regime som hade styrt i 30 år, hade vi egentligen inte trott var möjligt.». (29 sep 2011, i en intervju med NRK.)

«Vi hadde ikke ventet denne suksessen. At vi skulle få veltet Mubarak og et undertrykkende regime som hadde styrt i 30 år, hadde vi egentlig ikke trodd var mulig.». (29 sep 2011, i en intervju med NRK.)

Vi hade inte väntat denna framgången. Att vi skulle få stört Mubarak och ett undertryckande regime som hade styrt i 30 år, hade vi egentligen inte trott var möjligt. – Nu har vi ett stort ansvar för makten folket har gett oss. (19 feb 2011, efter att Mubarak tvingades avgå och folket firade med en segerparad på Tahrir-torget.)

Vi hadde ikke ventet denne suksessen. At vi skulle få veltet Mubarak og et undertrykkende regime som hadde styrt i 30 år, hadde vi egentlig ikke trodd var mulig. – Nå har vi et stort ansvar for makten folket har gitt oss. (19 feb 2011, etter at Mubarak ble tvunget av gangen og folket feiret med en seiersmarsj på Tahrir-plassen.)

Jag hade kanske trott att det skulle bli lite jämnare efter att Rooney gjorde mål, men efter att Barcelona hade gjort 3-1 hade de full kontroll. De lugnade verkligen ner sig då. De kunde helt säkert ha gjort fler mål. (28 maj 2011, efter Barcelonas seger i mästerslagsfinalen mot Manchester United på Wembley.)

Jeg hadde kanskje trodd at det skulle bli litt jevnere etter at Rooney scoret, men etter at Barcelona hadde gjort 3-1 hadde de full kontroll. De roet veldig ned da. De kunne helt sikkert ha scoret flere. (28 maj 2011, etter Barcelonas seier i mesterligafinalen mot Manchester United på Wembley.)

Men uppenbarligen har ingen annat. Jag accepterar vad de säger nu, så vi får se vad styrelsen kommer på. Vi har visst att företaget var på jakt efter pengar, och jag hade hoppats och trott att fler än jag kunde räkna hem detta. (30 jan 2023, måndag)

Men tydeligvis er det ingen andre som har det. Jeg aksepterer det de sier nå, så får vi se hva styret greier å finne på. Vi har visst at selskapet var på pengejakt, og jeg hadde håpet og trodd at flere enn meg kunne regne dette hjem. (30 jan 2023, mandag)

Det började med att jag tog en piller varje dag, men det blev snabbt sådant att när jag inte hade något, blev det tråkigt, och då ville jag bara ha mer. Om jag då inte kunde få det, blev jag helt otålig och kunde inte vara i mig själv. Jag blev mycket lätt arg och blev likgiltig för allt. Jag kunde bara tänka på att skaffa några fler. (10 jun 2025, please provide the Danish description you would like translated to Swedish.)

Det startede med, at jeg tog en pille hver dag, men det blev hurtigt sådan, at når jeg ikke havde noget, blev det træls, og så ville jeg bare have noget mere. Hvis jeg så ikke kunne få det, blev jeg helt ulidelig og kunne ikke være i mig selv. Jeg blev meget let sur og blev ligeglad med det hele. Jeg kunne kun tænke på at skaffe nogle flere. (10 jun 2025, -)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!