Bono

Mycket står på spel – inte bara afrikanska liv, utan också förtroendet för det politiska systemet. (7 jul 2005, under förhandlingarna på G8-mötet)  Mye er på spill – ikke bare afrikanske liv, men også tilliten til det politiske systemet. (7 jul 2005, under forhandlingene på G8-møtet) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) står på (=ettrig, kungen, villig) spel (=lockton, game) – inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) afrikanska liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) utan också (=även, likaså) förtroendet för (=ty, förut, stäv) det politiska systemet.

---

Översatt till rövarspråket:  Momycockoketot sostotåror popå sospopelol – inontote bobarora afofrorikokanonsoskoka lolivov, utotanon ocockoksoså foförortotroroenondodetot foföror dodetot popololitotisoskoka sosysostotemometot. (7 jul 2005, under förhandlingarna på G8-mötet)

Baklänges:  Temetsys aksitilop ted röf tedneortröf åskco natu ,vil aksnakirfa arab etni – leps åp råts tekcyM. (7 jul 2005, under förhandlingarna på G8-mötet)

SMS-svenska:

mycket står på spL – inT bara afrikanska liv,utan ocxå förtro1Dt för Dt politiska systMet. (7 jul 2005, under förhandlingarna på G8-mötet)

---

Liknande ordspråk:

Vi upplever detta som både hotfullt och skrämmande, särskilt när det kommer från en ordförande som är kommunens politiska ansikte utåt. – Att uppmana till orimliga och personliga angrepp på politiker undergräver inte bara förtroendet för det politiska systemet, utan skapar också en otrygg och fiendskaplig atmosfär för demokratisk debatt. (21 okt 2024, i ett uttalande till NRK)

Vi opplever dette som både truande og skremmande, til særs når det kjem frå ein ordførar som er kommunen sitt politiske ansikt overfor omverda. – Å oppfordra til usaklege og personlege åtak på politikarar undergrev ikkje berre tillita til det politiske systemet, men skaper også ei utrygg og fiendtleg atmosfære for demokratisk debatt. (21 okt 2024, i en uttalelse til NRK)

Förtroendet är borta, och ett stort återuppbyggnadsarbete står på tur. Jag tänker inte bara på förtroendet, utan också på det bakåtsteg det är i förhållande till hela vårt integrationsarbete. (8 jun 2025, efter avslöjanden i TV 2:s dokumentärserie 'Moskerna bak slöjan')

Tilliden er væk, og der forestår et stort genopbygningsarbejde. Her tænker jeg ikke kun i forhold til tilliden, men også i forhold til det tilbageskridt, det er i forhold til hele vores integrationsindsats. (8 jun 2025, efter afsløringer i TV 2's dokumentarserie 'Moskeerne bag sløret')

Jag känner inte bara att mitt liv står på spel, utan också att de gravida och födande sätter mycket på spel. (8 jun 2025, uttalanden i samband med att göra videon.)

Jeg føler ikke bare, at mit liv er på spil, men også at de gravide og fødende sætter en hel del på spil. (8 jun 2025, udsagn i forbindelse med lave videoen.)

Jag har älskat livet i klubben, men att det inte bara är ett jobb, utan också en livsstil. Jag känner mig privilegierad som har fått mycket förtroende, men överväger också att jag har använt det förtroendet väl: "I all ödmjukhet känner jag att jag har gjort ett mycket bra jobb för Strømsgodset och att jag har visat mig värdig det förtroendet. Att jag nu också ser mig själv mer som en riktig drammenser än en tillfällighet säger väl också sitt. Jag har rotat mig i Drammen". (10 apr 2021, efter att han meddelade sin avgång som sportchef)

Jeg har elsket livet i klubben, men at det ikke bare er en jobb, men også en livsstil. Jeg føler meg privilegert som har fått masse tillit, men vurderer også at den tilliten har jeg brukt godt: «I all beskjedenhet føler jeg at jeg har gjort en meget god jobb for Strømsgodset og at jeg har vist meg tilliten verdig. At jeg nå også ser på meg selv mer som en ekte drammenser enn en stryning sier vel også sitt. Jeg har slått rot i Drammen». (10 apr 2021, etter at han annonserte sin avgang som sportssjef)

Förtroendet för politiska institutioner står på spel, säger Göran Sundström, professor i statsvetenskap vid Stockholms universitet. (20 dec 2024, i en nyhetsartikel om politiker som detaljstyr kommuninformation i Värmdö kommun efter att den tidigare kommunikationschefen, Pia Kjellerup Borg, vittnat om det.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!