Sutopo Purwo Nugroho

Myndigheterna kommer till området för att övertala dem. Om nödvändigt måste vi tvinga dem att evakuera. (27 nov 2017, måndag, på en presskonferens i Jakarta.)  Myndighetene vil komme til området for å overtale dem. Om nødvendig må vi tvinge dem til å evakuere. (27 nov 2017, mandag, på en pressekonferanse i Jakarta.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Myndigheterna kommer till (=åt, mot) området för (=ty, förut, stäv) att övertala (=bearbeta, förmå) dem. (=dom) Om (=runt, ifall, försåvitt) nödvändigt måste (=plikt, tvungen) vi tvinga (=påtrycka, forcera, kräva) dem (=dom) att evakuera. (=tömma, utrymma)

---

Översatt till rövarspråket:  Momynondodigoghohetoterornona kokomommomeror totilollol omomrorådodetot foföror atottot övoverortotalola dodemom. Omom nonödodvovänondodigogtot momåsostote vovi totvovinongoga dodemom atottot evovakokuerora. (27 nov 2017, måndag, på en presskonferens i Jakarta.)

Baklänges:  Areukave tta med agnivt iv etsåm tgidnävdön mO .med alatrevö tta röf tedårmo llit remmok anretehgidnyM. (27 nov 2017, måndag, på en presskonferens i Jakarta.)

SMS-svenska:

myndighetRna kommR till områDt för att övRtala Dm.om nödvNdigt måsT vi tvinga Dm att evaQRa. (27 nov 2017, måndag, på en presskonferens i Jakarta.)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer inte att bli nödvändigt att evakuera fler i området kring fabriken. (8 jun 2025, när han rapporterade om fabriken Arkema AS)

Det ikke vil blive nødvendigt at evakuere flere i området omkring fabrikken. (8 jun 2025, når han meldte om fabrikken Arkema AS)

Man måste ... sträva efter att stimulera, utbilda, övertala, tvinga, smickra - chocka när det är nödvändigt - men framför allt underhålla. Ingen tidning och ingen journalist bör aldrig skämma sig för att underhålla.

One must ... aim to stimulate, educate, coax, coerce, cajole – shock when necessary – but, above, all to entertain. No newspaper, and no newspaperman, should ever be ashamed to entertain.

Det var nödvändigt att evakuera flera bostäder i området Røysgård. (24 apr 2019, som tidigare klockan nio onsdag morgon)

Det var nødvendig å evakuere flere boliger i området Røysgård. (24 apr 2019, like før klokken ni onsdag morgen)

Strålningsrisken kommer att avta snabbt. Redan efter ett dygn kan det vara försvarligt att evakuera ut ur området. Men i detta skede må myndigheterna ha genomfört mätningar och informerat befolkningen om hur de ska bete sig. (21 jun 2025, i en förklaring om effekterna av en atomexplosion.)

Strålefaren vil avta raskt. Allerede etter et døgn vil det kunne være forsvarlig å evakuere ut av området. Men på dette stadiet må myndighetene ha foretatt målinger og informert befolkningen om hvordan de skal forholde seg. (21 jun 2025, i en forklaring om effektene av en atombombeeksplosjon.)

Mammasvindlingen går både över landsgränserna och myndigheterna. En stor del av bedrägeriet sker exempelvis, innan Skatteverket ens kommer i kontakt med bedragarna, exempelvis när falska företag skapas. Därför är det nödvändigt med ett stärkt samarbete mellan myndigheterna på området. (29 jan 2016, på dagens samråd efter DR Dokumentars avslöjanden om omfattande momssvindel)

Momssvindlen går både på tværs af landegrænser og myndigheder. En stor del af svindlen sker eksempelvis, før Skat overhovedet kommer i berøring med svindlerne, eksempelvis, når der oprettes falske virksomheder. Derfor er det nødvendigt med et styrket samarbejde mellem myndighederne på området. (29 jan 2016, på dagens samråd efter DR Dokumentars afsløringer af omfattende momssvindel)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!