Mohammad Yonus

Människor som stöder amerikanarna ger dem felaktig information om vem som är Taliban eller hjälper Taliban. På det sättet får informanterna hjälp med privata uppgörelser, för amerikanarna går till hårt angrepp utan att kontrollera om uppgifterna är korrekta. Samtidigt skapar Nato tusentals nya fiender för sig själva, menar han. (12 dec 2010, när han blev attackerad av amerikanska styrkor på jakt efter Taliban.)  Folk som støtter amerikanerne gir dem feil informasjon, om hvem som er Taliban eller hjelper Taliban. På den måten får informantene hjelp til private oppgjør, for amerikanerne går til tungt angrep uten å sjekke om opplysningene er riktig. Samtidig skaper NATO tusener nye fiender for seg selv, mener han. (12 dec 2010, når han ble angrepet av amerikanske styrker på jakt etter Taliban.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) som (=såsom) stöder (=hjälper) amerikanarna ger dem (=dom) felaktig (=osann, orätt, defekt, inkorrekt, inadekvat, oriktig) information om (=runt, ifall, försåvitt) vem som (=såsom) är (=befinner sig, vara) Taliban eller (=alternativt) hjälper (=stöder) Taliban. På (=ettrig, kungen, villig) det sättet får informanterna hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) med (=tillsammans) privata uppgörelser, för (=ty, förut, stäv) amerikanarna går till (=åt, mot) hårt angrepp (=överfall, anfall, attackera, attack) utan att kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) om (=runt, ifall, försåvitt) uppgifterna är (=befinner sig, vara) korrekta. Samtidigt (=takt) skapar Nato tusentals nya fiender för (=ty, förut, stäv) sig själva, menar (=ämnar) han.

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror sosomom sostotödoderor amomerorikokanonarornona gogeror dodemom fofelolakoktotigog inonfoforormomatotionon omom vovemom sosomom äror Totalolibobanon elolloleror hohjojälolpoperor Totalolibobanon. Popå dodetot sosätottotetot fofåror inonfoforormomanontoterornona hohjojälolpop momedod poprorivovatota upoppopgogörorelolsoseror, foföror amomerorikokanonarornona gogåror totilollol hohårortot anongogrorepoppop utotanon atottot kokonontotrorolollolerora omom upoppopgogifoftoterornona äror kokororrorekoktota. Sosamomtotidodigogtot soskokapoparor Nonatoto totusosenontotalolsos nonya fofienondoderor foföror sosigog sosjojälolvova, momenonaror hohanon. (12 dec 2010, när han blev attackerad av amerikanska styrkor på jakt efter Taliban.)

Baklänges:  Nah ranem ,avläjs gis röf redneif ayn slatnesut otaN rapaks tgiditmaS .atkerrok rä anretfigppu mo arellortnok tta natu ppergna tråh llit råg anranakirema röf ,reslerögppu atavirp dem pläjh anretnamrofni råf tettäs ted åP .nabilaT repläjh relle nabilaT rä mos mev mo noitamrofni gitkalef med reg anranakirema redöts mos roksinnäM. (12 dec 2010, när han blev attackerad av amerikanska styrkor på jakt efter Taliban.)

SMS-svenska:

mNniskor som stöDr amRikanarna Gr Dm fLaktig informa10n om vM som R taliban LR hjälPr taliban.på Dt sätTt får informantRna hjälp med privata uppgörLCr,för amRikanarna går till Hrt angrepp utan att kontrollRa om uppgiftRna R korrekta.samtidigt skapar nato tus1tals nya fi1Dr för sig själva,m1ar han. (12 dec 2010, när han blev attackerad av amerikanska styrkor på jakt efter Taliban.)

---

Liknande ordspråk:

Taliban vill öppna ett representationskontor i Qatars huvudstad, Doha. Det stöds av USA och den afghanske presidenten. Men Karzai ställer som villkor att Taliban inte begränsar sig till att tala med amerikanarna, utan också förhandlar direkt med afghanska myndigheter. (4 feb 2013, i artikeln)

Taliban ønsker å åpne et representasjonskontor i Qatars hovedstad, Doha. Det støttes av USA og den afghanske presidenten. Men Karzai setter som betingelse at Taliban ikke begrenser seg til å snakke med amerikanerne, men også forhandler direkte med afghanske myndigheter. (4 feb 2013, i artikkelen)

Taliban kommer att behöva kritisera det om amerikanarna gör något. Vi ser också att Taliban är ute och hävdar att dessa attacker i Kabul från amerikansk hand är en kränkning av interna angelägenheter. (31 aug 2021, 30 augusti 2021)

Taliban vil være nødt til at kritisere det, hvis amerikanerne gør noget. Vi ser også, at Taliban er ude og hævde, at de her angreb i Kabul fra amerikansk hånd er en krænkelse af interne forhold. (31 aug 2021, 30. august 2021)

Jag anser att amerikanarna bör överlåta fångarna till Taliban, de måste visa att de menar allvar när det gäller att återuppta förhandlingarna. (21 mar 2012, under en intervju med NRK)

Jeg mener amerikanerne bør overlate fangene til Taliban, de må vise at de mener alvor når det gjelder å gjenoppta samtalene. (21 mar 2012, under et intervju med NRK)

Självklart må även amerikanarna tala med Taliban. För att uppnå fred må vi tala med varandra. Amerikanarna bör också stödja regeringens fredsprocess, det skulle vara nyttigt. (15 dec 2010, i en intervju med NRK i Kabul)

Selvsagt, også amerikanerne må snakke med Taliban. Skal vi oppnå fred, må vi snakke sammen. Amerikanerne bør også støtte regjeringens fredsprosess, det vil være nyttig. (15 dec 2010, i et intervju med NRK i Kabul)

Det finns en intensiv dialog med Taliban om att de ska tillåta de afghaner som erbjudits uppehälle i Danmark och andra länder att resa ut. Vi har också förväntningar om detta, men vi vet inte vad Taliban vill, nu när amerikanarna också har lämnat landet. (8 jun 2025, 1 september 2021 i en artikel om situationen för 80 personer med dansk anknytning i Afghanistan.)

Der er intens dialog med Taliban om, at de skal tillade de afghanere, der er tilbudt ophold i Danmark og andre lande at rejse ud. Det har vi også en forventning om, men vi ved ikke, hvad Taliban vil, nu hvor amerikanerne også har forladt landet. (8 jun 2025, 1. september 2021 i en artikel om situationen for 80 personer med dansk tilknytning i Afghanistan.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!