Varsleren

De är i Afghanistan "för drottningen och fosterlandet" och tjänar 16.000 eller 17.000 pund per år, och vet att de förlorar stort på det. Medan tjänar parlamentsledamöterna 65.000 pund på att sitta i parlamentet, och använder dessutom massor av pengar på sig själva. Och samtidigt skickas det kistor med döda soldater hem. (25 sep 2009, när han förklarade anledningarna till att läcka informationen om riksdagsledamöternas utgifter.)  De er i Afghanistan «for Dronning og fedreland» og tjener 16.000 eller 17.000 pund i året, og vet at de taper stort på det. Imens tjener MP-ene 65.000 pund på å sitte i parlamentet, og bruker i tillegg masse penger på seg selv. Og samtidig sendes det kister med døde soldater hjem. (25 sep 2009, mens han forklarte grunnene for å lekke informasjonen om MP-enes utgifter.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) i Afghanistan "för (=ty, förut, stäv) drottningen och (=et, samt) fosterlandet" och (=et, samt) tjänar 16.000 eller (=alternativt) 17.000 pund per år, och (=et, samt) vet att de (=dom) förlorar stort på (=ettrig, kungen, villig) det. Medan (=under tiden) tjänar parlamentsledamöterna 65.000 pund på (=ettrig, kungen, villig) att sitta i parlamentet, och (=et, samt) använder dessutom (=därtill) massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) sig själva. Och (=et, samt) samtidigt (=takt) skickas det kistor med (=tillsammans) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) soldater hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode äror i Afofgoghohanonisostotanon "foföror dodrorotottotnoninongogenon ocochoh fofosostoterorlolanondodetot" ocochoh totjojänonaror 16.000 elolloleror 17.000 popunondod poperor åror, ocochoh vovetot atottot dode foförorlolororaror sostotorortot popå dodetot. Momedodanon totjojänonaror poparorlolamomenontotsosloledodamomötoterornona 65.000 popunondod popå atottot sositottota i poparorlolamomenontotetot, ocochoh anonvovänondoderor dodesossosutotomom momasossosoror avov popenongogaror popå sosigog sosjojälolvova. Ocochoh sosamomtotidodigogtot soskokicockokasos dodetot kokisostotoror momedod dodödoda sosololdodatoteror hohemom. (25 sep 2009, när han förklarade anledningarna till att läcka informationen om riksdagsledamöternas utgifter.)

Baklänges:  Meh retadlos adöd dem rotsik ted sakciks tgiditmas hcO .avläjs gis åp ragnep va rossam motussed rednävna hco ,tetnemalrap i attis tta åp dnup 000.56 anretömadelstnemalrap ranäjt nadeM .ted åp trots rarolröf ed tta tev hco ,rå rep dnup 000.71 relle 000.61 ranäjt hco "tednalretsof hco negninttord röf" natsinahgfA i rä eD. (25 sep 2009, när han förklarade anledningarna till att läcka informationen om riksdagsledamöternas utgifter.)

SMS-svenska:

D R i afghanistan "för drottning1 & fostRlanDt" & tjNar 16.000 LR 17.000 £ Pr år,& Vt att D förlorar stort på Dt.medan tjNar parlam1tsledamötRna 65.000 £ på att sitta i parlam1Tt,& anvNDr Dssutom massor av p1gar på sig själva.& samtidigt skickas Dt kistor med döda ¤datR hM. (25 sep 2009, när han förklarade anledningarna till att läcka informationen om riksdagsledamöternas utgifter.)

---

Liknande ordspråk:

Nu tjänar de ungefär 70 cent per pund och flertalet är nöjda med det. De tjänar inte mycket pengar nu, men de tjänar tillräckligt för att leva bekvämt och inte behöva oroa sig för att förlora gården.

Now, they're making about 70 cents a pound, and most are pleased with that. They're not making a lot of money now, but they're making enough to make a comfortable living and not worry about losing the farm.

Våra dragtraktorer med bränsle, förare och lossningspump eller blåsare väger strax under 15 000 pund. Om vi kan minska tankvikten till under 10 000 pund kan vi öka lastkapaciteten upp till 55 000 pund. Att förbättra kapaciteten från 45 000 pund till 54 000 pund gör det möjligt för avsändare att spara upp till 20 procent på transportkostnaderna.

Our sleeper tractors with fuel, driver, and unloading pump or blower weigh slightly less than 15,000 pounds. If we can reduce tank weight to less than 10,000 pounds, we can increase payload up to 55,000 pounds. Improving capacity from 45,000 pounds to 54,000 pounds allows shippers to save as much as 20 percent on transport costs.

Du känner att du är underordnad och ovärderad hela tiden. Pund för pund, precis som de gör i boxning, pund för pund tror jag att jag rankas där upp.

You feel like you're underappreciated and undervalued all the time. Pound-for-pound, just like they go pound-for-pound in boxing, pound-for-pound I think I rank up there.

Vi skulle kunna ha 3 miljarder pund mer nötkött att förbruka år 2010, från just över 25 miljarder pund nu till över 28 miljarder pund då. Vi kan absorbera 1 miljard pund av det inhemskt om vi bara behåller vår nuvarande efterfrågan på 67 pund per capita. Men vi måste hitta en marknad för de andra 2 miljarderna pund, och det kan måste vara export. Det är kritiskt att vi öppnar Japan, Sydkorea, Ryssland och andra marknader. Om vi misslyckas med att vara konkurrenskraftiga på exportmarknaderna är det som att förlora 10% av vår totala nötköttsmarknad.

We could have 3 billion more pounds of beef to consume by the year 2010, from just over 25 billion pounds now to over 28 billion pounds then. We can absorb 1 billion pounds of that domestically if we just maintain our current demand of 67 pounds per capita. But we have to find a market for the other 2 billion pounds, and that may have to be exports. It's critical we get Japan, South Korea, Russia, and other markets opened. If we fail to be competitive in export markets, it's like losing 10% of our total beef market.

Det är nog de smala genrerna som lider mest. Norska artister som ligger högt på Topp 20-listan tjänar bra pengar på strömning. Det har blivit så att några få tjänar mycket, medan många fler tjänar lite. (12 jan 2013, under presentation av försäljningsstatistiken för 2012)

Det er nok de smale sjangrene som lider mest. Norske artister som ligger høyt på Topp 20-listen tjener gode penger på streaming. Det er blitt sånn at noen få tjener mye, mens mange flere tjener lite. (12 jan 2013, under presentasjon av salgsstatistikken for 2012)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!