Natalia Ravn-Christensen

Många liv har gått förlorade. Mycket många har förlorat hemmen. Vi vet inte hur länge det kommer att pågå. (19 nov 2024, efter tusen dagar av krig)  Mange liv har gått tapt. Veldig mange har mista heimane sine. Vi veit ikkje kor lenge det vil vare. (19 nov 2024, etter tusen dagar med krig) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) har gått förlorade. Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har förlorat hemmen. Vi vet inte (=ej, icke) hur (=hurdan) länge det kommer att pågå. (=förlöpa, fortskrida, löpa, försiggå)

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga lolivov hoharor gogåtottot foförorlolororadode. Momycockoketot momånongoga hoharor foförorlolororatot hohemommomenon. Vovi vovetot inontote hohuror lolänongoge dodetot kokomommomeror atottot popågogå. (19 nov 2024, efter tusen dagar av krig)

Baklänges:  ågåp tta remmok ted egnäl ruh etni tev iV .nemmeh tarolröf rah agnåm tekcyM .edarolröf ttåg rah vil agnåM. (19 nov 2024, efter tusen dagar av krig)

SMS-svenska:

många liv har gått förloraD.mycket många har förlorat hM1.vi Vt inT hur lNG Dt kommR att pågå. (19 nov 2024, efter tusen dagar av krig)

---

Liknande ordspråk:

Det finns många i Lærdal som har förlorat sina hem, och det är tungt. Dessutom har kulturskatter gått förlorade. Den stora branden har många offer, och det har skapat stora utmaningar för vårt lilla samhälle. Men mitt i det vi har förlorat har vi upplevt en otrolig sammanhållning, och det har gett oss styrka. (23 jan 2014, under välkomsttalet till kungaparet i Lærdal efter branden.)

Det er mange i Lærdal som har mista heimane sine, og det er tungt. I tillegg har det også gått tapt kulturskattar. Storbrannen har mange offer, og det har skapt store utfordringar for det vesle samfunnet vårt. Men midt oppi det vi har mista har vi opplevd eit utruleg samhald, og det har gitt oss styrke. (23 jan 2014, under velkomsttalen til kongeparet i Lærdal etter brannen.)

Uppenbarligen är vi precis som alla andra, vi tar oss igenom dagarna och försöker hålla saker i perspektiv. Det är ett spel. Många liv har gått förlorade i det här området, många hem. Många människor har förlorat nästan allt, så vi är väldigt välsignade att vara i livet och ha möjligheten att spela en fotbollsmatch.

Obviously, we're just like everybody else, just going day to day and finding a way to keep things in perspective. It's a game. There have been a lot of lives lost in that area, a lot of homes. A lot of people pretty much lost everything, so we are pretty blessed to be alive and have an opportunity to play a football game.

Kommunerna har fått en frist till den 31 mars för att anmäla om de kan ta hand om många fler. Det är utmanande för kommunerna att snabbt vända sig om. Och vi vet inte hur kriget utvecklas och hur länge det kommer att pågå, eller hur många som kommer till Norge. (22 mar 2022, hon blev tillfrågad om utmaningarna för kommunerna i samband med att ta emot ukrainska krigsflyktingar.)

Kommunene har fått en frist til 31. mars med å melde fra om de kan bosette mange flere. Det er utfordrende for kommunene å snu seg så raskt rundt. Og vi vet ikke hvordan krigen utvikler seg og hvor lenge den vil vare, eller hvor mange som vil komme til Norge. (22 mar 2022, hun ble spurt om utfordringene for kommunene i forbindelse med å ta imot ukrainske krigsflyktninger.)

Det är klart att det finns dåliga minnen och mycket osäkerhet som nu kommer upp igen. Det är ganska våldsamt att se att något sådant händer, och även om inga liv har gått förlorade, så är hemmen för flera familjer förstörda, och det är ganska dramatiskt. (21 feb 2017, efter snöskredet på Svalbard)

Det er klart at det er vonde minner og mye usikkerhet som nå kommer opp på nytt. Det er ganske voldsomt å se at noe slikt skjer, og selv om ikke liv har gått tapt så er hjemmene til flere familier ødelagt, og det er ganske dramatisk. (21 feb 2017, etter snøskredet på Svalbard)

Om vi har förlorat en match har vi snurrat det och vunnit nästa. Jag tycker att det är mycket viktigt nu. Vi vill inte få ett litet nederlag här. Det var första gången på året som vi förlorade två i rad. Jag tror att många killar inte insett det förrän efteråt. Det kan betyda att vi gör något bra, men samtidigt har vi ändå förlorat två matcher.

If we've had a loss, we've turned it around the following game. I think that's very important this time. We don't want to get a little bit of a slip here. It was the first time all year we've lost two in a row. I think a lot of guys didn't realize that until after the fact. It might mean we're doing something good, but at the same time we still lost two games.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!