Øyvind Bratberg

Det råder det stor oenighet. De tre stora partierna i Storbritannien lovar att bevilja mer statliga medel och ge större rådighet över hälsosystem och välfärdsordningar. (17 sep 2014, när skotarna vaknar fredag morgon, kan 307 år i union med engelsmännen vara över.)  Det hersker det stor uenighet. De tre store partiene i Storbritannia lover å bevilge mer statlige midler og gi større rådighet over helsesystem og velferdsordninger. (17 sep 2014, når skottene våkner fredag morgen, kan 307 år i union med engelskmennene være over.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det råder det stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) oenighet. (=konflikt, tvist, splittring) De (=dom) tre stora partierna i Storbritannien lovar att bevilja (=låta, tillåta, godkänna) mer statliga medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) större rådighet över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hälsosystem och (=et, samt) välfärdsordningar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot rorådoderor dodetot sostotoror oenonigoghohetot. Dode totrore sostotorora poparortotierornona i Sostotororbobroritotanonnonienon lolovovaror atottot bobevoviloljoja momeror sostotatotloligoga momedodelol ocochoh goge sostotörorrore rorådodigoghohetot övoveror hohälolsosososysostotemom ocochoh vovälolfofärordodsosorordodnoninongogaror. (17 sep 2014, när skotarna vaknar fredag morgon, kan 307 år i union med engelsmännen vara över.)

Baklänges:  Ragnindrosdräfläv hco metsysosläh revö tehgidår erröts eg hco ledem agiltats rem ajliveb tta ravol neinnatirbrotS i anreitrap arots ert eD .tehgineo rots ted redår teD. (17 sep 2014, när skotarna vaknar fredag morgon, kan 307 år i union med engelsmännen vara över.)

SMS-svenska:

Dt råDr Dt stor o1ighet.D 3 stora par10rna i storbritanni1 lovar att Bvilja mR statliga meDl & G större rådighet övR hälsosystM & välfRdsordningar. (17 sep 2014, när skotarna vaknar fredag morgon, kan 307 år i union med engelsmännen vara över.)

---

Liknande ordspråk:

Jag håller med Ropstad om att vi må få fler statliga arbetsplatser i regionen, men han må ju vara konkret för att vara trovärdig. Det är de stora länen här i landet som har störst genomslagskraft centralt i partierna, så detta utspel av KrF i Aust-Agder är att lovar för mycket till sydnorska väljare. Folk förstår att det är val, men det må ju finnas gränser för att lovar saker. (11 aug 2013, under en intervju med NRK)

Jeg er enig med Ropstad om at vi må få flere statlige arbeidsplasser til landsdelen, men han må jo være konkret for å være troverdig. Det er de store fylkene her i landet som har størst gjennomslagskraft sentralt i partiene, så dette utspillet til KrF i Aust-Agder er å love altfor mye til sørlandske velgere. Folk skjønner at det er valg, men det må jo være grenser for å love ting. (11 aug 2013, under et intervju med NRK)

Det är uppenbart att det råder stor oenighet inom flera stora partier i den här frågan. (5 apr 2024, i ett uttalande om att SD kommer att försöka stoppa förslaget till könstillhörighetslag i riksdagen.)

Jag kan bekräfta att det ligger ett förslag om att bevilja statliga medel för att påbörja arbetet. (30 sep 2010, när regeringen beviljar medel till säkring)

Jeg kan bekrefte at det ligger et forslag om å bevilge statlige midler til å starte arbeidet. (30 sep 2010, når regjeringen bevilger midler til rassikring)

Det här är de politiska partierna som lovar att föra oss framåt, det här är de politiska partierna som lovar att ta hand om oss, det här är de politiska partierna som lovar att ta hand om våra fattiga och behövande. De använder våld, de försöker skrämma (mig).

These are the political parties who promise to take us ahead, these are the political parties who promise to look after us, these are the political parties who promise to look after our poor and needy. They are using force, they are trying to bully (me).

Harris största problem är att hon sitter som vicepresident i en tid då det råder stor missnöje med regeringar världen över. Vi så det i valen i Indien, Frankrike och Storbritannien i år. Det lovar egentligen inte bra för Harris. (11 sep 2024, efter debatten mellan Kamala Harris och Donald Trump.)

Harris' største problem er at hun er sittende visepresident i en tid hvor det er stor misnøye med regjeringer verden over. Vi så det i valgene i India, Frankrike og Storbritannia i år. Det lover egentlig ikke godt for Harris. (11 sep 2024, etter debatten mellom Kamala Harris og Donald Trump.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!