Abdel Karim Delbah

Människor har förlorat sina jobb. De har förlorat sin inkomst. Det finns en ny generation palestinier som ser beväpnad motstånd som det bästa sättet att kämpa mot ockupationen. För de har inget mer att förlora. (28 aug 2024, när NRK pratar med honom på telefon onsdag morgon.)  Folk har mistet jobbene sine. De har mistet inntekten sin. Det er en ny generasjon med palestinere som ser på væpnet motstand som den beste måten å kjempe mot okkupasjonen. For de har ikke mer å tape. (28 aug 2024, når NRK snakker med ham på telefon onsdag morgen.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) har förlorat sina (=avta, tryta) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) De (=dom) har förlorat sin inkomst. (=lön) Det finns en (=någon) ny (=nykomling) generation (=släktled) palestinier som (=såsom) ser beväpnad motstånd (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) som (=såsom) det bästa sättet att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) mot (=till) ockupationen. För (=ty, förut, stäv) de (=dom) har inget (=ingenting) mer att förlora. (=miste, stupa, tappa, torska, mista)

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror hoharor foförorlolororatot sosinona jojobobbob. Dode hoharor foförorlolororatot sosinon inonkokomomsostot. Dodetot fofinonnonsos enon nony gogenoneroratotionon popalolesostotinonieror sosomom soseror bobevoväpopnonadod momototsostotånondod sosomom dodetot bobäsostota sosätottotetot atottot kokämompopa momotot ocockokupopatotiononenon. Foföror dode hoharor inongogetot momeror atottot foförorlolorora. (28 aug 2024, när NRK pratar med honom på telefon onsdag morgon.)

Baklänges:  Arolröf tta rem tegni rah ed röF .nenoitapukco tom apmäk tta tettäs atsäb ted mos dnåtstom danpäveb res mos reinitselap noitareneg yn ne snnif teD .tsmokni nis tarolröf rah eD .bboj anis tarolröf rah roksinnäM. (28 aug 2024, när NRK pratar med honom på telefon onsdag morgon.)

SMS-svenska:

mNniskor har förlorat sina jobb.D har förlorat sin inkomst.Dt finns 1 ny g1Ra10n palSti9r som Cr Bväpnad motstånd som Dt bästa sätTt att kämpa mot ocQpa10n1.för D har inGt mR att förlora. (28 aug 2024, när NRK pratar med honom på telefon onsdag morgon.)

---

Liknande ordspråk:

Bosättarnas agenda styr Israel. Många palestinier har förlorat både rörelsefriheten och sina hem. När ockupationen är permanent, gör det något med ett folk och ett land. (28 dec 2016, under försvar av beslutet inför FN-församlingen efter FN-resolutionen om israeliska bosättningar.)

Bosetternes agenda styrer utviklingen i Israel. Mange palestinere har mistet både bevegelsesfriheten og hjemmene sine. Når okkupasjonen er permanent, gjør det noe med et folk og et land. (28 dec 2016, under forsvar av avgjørelsen foran FN-forsamlingen etter FN-resolusjonen om israelske bosettinger.)

Sverige har drabbats hårt, och därför är det på intet sätt något önskescenario. Det finns tusentals människor som har förlorat sina jobb, och vi har förlorat enorma mängder tillväxt. (8 jun 2025, i ett uttalande till Altinget.dk om de ekonomiska utmaningarna under coronakrisen)

Danmark er hårdt ramt, og derfor er det jo på ingen måde noget ønskescenarie. Der er tusindvis af mennesker, der har mistet deres arbejde, og vi har tabt enorme mængder af vækst. (8 jun 2025, i en udtalelse til Altinget.dk om de økonomiske udfordringer under coronakrisen)

Att se dessa människor där borta i tusental, i tiotalet tusen, de har förlorat allt, de har förlorat all sin hopp, de har förlorat alla sina hem.

To see these people over there by the thousands by the tens of thousands, they've lost everything, they've lost all their hope they've lost all their homes.

Det finns människor som har fått sina operationer och behandlingar skjutna upp. Det finns människor som har förlorat sina jobb och det finns människor som är mycket mer ensamma nu än för en månad sedan. (22 apr 2020, under presskonferens på onsdag)

Det er mennesker som har fått utsatt operasjoner og behandling. Det er mennesker som har mistet jobben og det er mennesker som er mye mer ensomme nå enn for en måned siden. (22 apr 2020, under pressekonferanse på onsdag)

Hennes familj har förlorat en mor och en hustru. Socialdemokratin har förlorat en av sina mest begåvade politiker. Regeringen har förlorat en skicklig politiker och en god kollega. Sverige har förlorat sitt ansikte utåt.

Her family has lost a mother and a wife. Social Democracy has lost one of its most gifted politicians. The government has lost a skilled politician and a good colleague. Sweden has lost its face towards the world,

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!