Marian Clita

Jag skulle aldrig ha dödat Vildmyren om inte dörren till rummet hade varit öppen. Allt ska ha hänt under kort tid, och Clita var i rummet i bara sju-åtta minuter. (5 mar 2010, under rättsförhandlingarna)  Jeg aldri ville ha drept Vildmyren hvis ikke døren til rommet var åpen. Alt skal ha skjedd i løpet av kort tid, og Clita var på rommet i bare sju-åtte minutter. (5 mar 2010, under rettsforhandlingene) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle aldrig ha (=äga) dödat Vildmyren om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) dörren till (=åt, mot) rummet hade varit öppen. (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) Allt (=allting, alltsammans) ska (=skall) ha (=äga) hänt under (=nedanför, mirakel) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) Clita var (=varje, varenda, vart) i rummet i bara (=enda, enbart, endast) sju-åtta minuter.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole aloldodrorigog hoha dodödodatot Voviloldodmomyrorenon omom inontote dodörorrorenon totilollol rorumommometot hohadode vovaroritot öpoppopenon. Alolloltot soskoka hoha hohänontot unondoderor kokorortot totidod, ocochoh Coclolitota vovaror i rorumommometot i bobarora sosjoju-åtottota mominonutoteror. (5 mar 2010, under rättsförhandlingarna)

Baklänges:  Retunim attå-ujs arab i temmur i rav atilC hco ,dit trok rednu tnäh ah aks tllA .neppö tirav edah temmur llit nerröd etni mo nerymdliV tadöd ah girdla elluks gaJ. (5 mar 2010, under rättsförhandlingarna)

SMS-svenska:

jag sQlle aldrig ha dödat vildmyr1 om inT dörr1 till rummet haD varit öpp1.allt ska ha hNt unDr kort tid,& clita var i rummet i bara 7-8 minutR. (5 mar 2010, under rättsförhandlingarna)

---

Liknande ordspråk:

Dörren till tekniska rummet stod öppen och det fanns mat i hyllorna som stod precis bredvid det rummet. (13 aug 2025, under inspektion den 1 augusti 2025 på Frognerseteren restaurang.)

Døren til teknisk rom sto åpent og det var mat i reoler som sto rett ved siden av det rommet. (13 aug 2025, under inspeksjonen den 1. august 2025 ved Frognerseteren restaurant.)

Dörren till det inre rummet var på husets högra sida, och de gick uppför en sned stig till det inre rummet och från det inre rummet till det tredje.

The door for the middle chamber was in the right side of the house: and they went up with winding stairs into the middle chamber, and out of the middle into the third.

Vi hade också bestämt att vi skulle vara tillrättaläggare och mellanmän mellan parterna, men att vi inte skulle lägga något förslag på bordet. Efter att vi hade varit sociala tillsammans visade jag dem rummet där förhandlingarna skulle äga rum. De blev förvånade när jag inte gick in i rummet. Jag sa då till dem att det är deras problem och ni måste hitta lösningen. (13 sep 2018, i en intervju med NRK om Osloavtalet 25 år efter undertecknandet.)

Vi hadde også bestemt at vi skulle være tilretteleggere og mellommenn mellom partene, men at vi ikke skulle legge noe forslag på bordet. Etter at vi hadde vært sosiale sammen viste jeg dem rommet hvor forhandlingene skulle finne sted. De ble forbauset da jeg ikke gikk inn i rommet. Jeg sa da til dem at det er deres problem og dere må finne løsningen. (13 sep 2018, i en intervju med NRK om Osloavtalen 25 år etter signeringen.)

Det säger mycket om karaktären hos killarna i det här rummet. Allt vi ber om av alla är att ni ska ge allt ni har varje kväll. Bara dyk upp och ge allt ni har, oavsett om det är 20 minuter eller 30 minuter. Dessa killar gör det och jag bugar för dem.

It says a lot about the character of the guys in this room. All we ask of everybody is to give what you have every night. Just show up and give what you got, whether it's 20 minutes or 30 minutes. These guys do that and I tip my hat to them.

Den sprang tvärs över rummet och in i ett annat patientrum där dörren också stod öppen. Det som blev dramatiskt var ju att där låg det en patient. Hon var lyckligtvis så uppiggad att hon hade kunnat komma ut. (20 jan 2010, onsdag morgon, när älgdjuret hoppade genom fönstret på Ål bo- och behandlingscenter.)

Den løp tvers over rommet og inn i et annet pasientrom der også døren sto åpen. Det som ble dramatisk var jo at der var det en pasient. Hun var heldigvis såpass oppegående at hun fikk kommet seg ut. (20 jan 2010, onsdag formiddag, da elgen hoppet gjennom vinduet på Ål bu- og behandlingssenter.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!