Hu Jintao

Kina erkänner och respekterar de universella mänskliga rättigheterna, men samtidigt anser vi att det är nödvändigt att ta hänsyn till olika nationella omständigheter när det gäller mänskliga rättigheter. (20 jan 2011, under presskonferens med Barack Obama onsdag.)  Kina anerkjenner og respekterer de universelle menneskerettighetene, men samtidig mener vi at det er nødvendig å ta ulike nasjonale omstendigheter i betraktning når det kommer til menneskerettigheter. (20 jan 2011, under pressekonferanse med Barack Obama onsdag.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kina erkänner och (=et, samt) respekterar de (=dom) universella mänskliga rättigheterna, men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) anser (=tycker) vi att det är (=befinner sig, vara) nödvändigt att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) olika (=skilda) nationella omständigheter när det gäller mänskliga rättigheter. (=licens)

---

Översatt till rövarspråket:  Kokinona erorkokänonnoneror ocochoh roresospopekoktoteroraror dode unonivoverorsoselollola momänonsoskokloligoga rorätottotigoghohetoterornona, momenon sosamomtotidodigogtot anonsoseror vovi atottot dodetot äror nonödodvovänondodigogtot atottot tota hohänonsosynon totilollol ololikoka nonatotiononelollola omomsostotänondodigoghohetoteror nonäror dodetot gogälolloleror momänonsoskokloligoga rorätottotigoghohetoteror. (20 jan 2011, under presskonferens med Barack Obama onsdag.)

Baklänges:  Retehgittär agilksnäm relläg ted rän retehgidnätsmo allenoitan akilo llit nysnäh at tta tgidnävdön rä ted tta iv resna tgiditmas nem ,anretehgittär agilksnäm allesrevinu ed raretkepser hco rennäkre aniK. (20 jan 2011, under presskonferens med Barack Obama onsdag.)

SMS-svenska:

kina RkNnR & rSPktRar D univRClla mNskliga rättighetRna,m1 samtidigt anCr vi att Dt R nödvNdigt att ta hNsyn till olika na10nLa omstNdighetR nR Dt gällR mNskliga rättighetR. (20 jan 2011, under presskonferens med Barack Obama onsdag.)

---

Liknande ordspråk:

Nobelkommittén sätter med denna pris sökljuset på situationen för de mänskliga rättigheterna i Kina och framhåller sambandet mellan utveckling, demokrati och universella mänskliga rättigheter. (8 okt 2010, när han gratulerade Liu Xiaobo)

Nobelkomiteen setter med denne prisen søkelyset på situasjonen for menneskerettighetene i Kina og fremhever sammenhengen mellom utvikling, demokrati og universelle menneskerettigheter. (8 okt 2010, da han gratulerte Liu Xiaobo)

Vi erkänner att vi har brister på området mänskliga rättigheter, men samtidigt skulle vi också säga att folk i Kina åtnjuter en nivå av mänskliga rättigheter som är oöverträffad i vår historia.

We do acknowledge that we have deficiencies in the area of human rights, but at the same time we would also say that the people in China are enjoying a level of human rights that is unprecedented in our history,

Vi kan tyvärr inte kommentera enskilda företag, men vi förväntar oss att företag respekterar de mänskliga rättigheterna och tar hänsyn till de mänskliga rättigheterna i sin verksamhet. (30 okt 2016, när han uttalar sig om investeringarna i företag som är ansvariga för rörledningen)

Vi kan dessverre ikke kommentere enkeltselskaper, men vi forventer at selskaper respekterer menneskerettighetene og tar hensyn til menneskerettigheter i sin virksomhet. (30 okt 2016, når han uttaler seg om investeringene i selskaper som er ansvarlig for rørledningen)

Jobbar man långsiktigt med Kina, anser jag att det är extremt viktigt att bygga kompetens om mänskliga rättigheter internt i ett land. Vi har kursat jurister i Kina i internationella mänskliga rättigheter, så att bygga kompetens om mänskliga rättigheter i Kina görs med ett långsiktigt perspektiv. (25 apr 2014, i en artikel om Norges beslutning att inte träffa Dalai Lama.)

Jobber man langsiktig med Kina, mener jeg at å bygge kompetanse om menneskerettigheter internt i et land er kjempeviktig. Vi har kurset jurister i Kina i internasjonale menneskerettigheter, så å bygge menneskerettighetskompetanse i Kina gjøres med et langsiktig perspektiv. (25 apr 2014, i en artikkel om Norges beslutning om ikke å møte Dalai Lama.)

Den kinesiska regeringen respekterar konsekvent de universella principerna om mänskliga rättigheter som internationella samfundet står för och arbetar aktivt, baserat på Kinas verkliga förhållanden, för att främja och skydda folkets mänskliga rättigheter och grundläggande friheter.

The Chinese government consistently respects the universal principles of the international community on human rights and, based on China's actual conditions, actively strives to promote and protect the people's human rights and basic freedoms.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!