Jens Stoltenberg

Det vi gör är att vidareutveckla vårt närvaro i Afghanistan. Träna specialsoldater, hjälpa afghanerna att bygga ett eget flygvapen så att de kan stödja egna markoperationer och hjälpa dem att utbilda officerare så att de får bättre ledning. Detta gör afghanerna i stånd att skapa fred och stabilitet i eget land. (22 aug 2017, under en intervju med NRK)  Det vi gjør er å videreutvikle vårt nærvær i Afghanistan. Trene spesialsoldater, hjelpe afghanere å bygge et eget flyvåpen slik at de kan støtte egne kampoperasjoner på bakken, og hjelpe dem å utdanne offiserer slik at de får bedre ledelse. Dette gjør afghanerne i stand til å skape fred og stabilitet i eget land. (22 aug 2017, under et intervju med NRK) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vi gör (=utför) är (=befinner sig, vara) att vidareutveckla vårt närvaro (=deltagande) i Afghanistan. Träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) specialsoldater, hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) afghanerna att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) ett eget flygvapen så (=odla, plantera) att de (=dom) kan (=har kunskap i) stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) egna markoperationer och (=et, samt) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dem (=dom) att utbilda (=skola, instruera, träna, undervisa, lära) officerare (=officer) så (=odla, plantera) att de (=dom) får bättre ledning. (=guide, regim, sladd, styrning, rör, kabel, chefskap, rådgivning, råd, styrelse, wire, direktion, vägledning) Detta gör (=utför) afghanerna i stånd (=erektion, klass, ställning, ståfräs) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) fred och (=et, samt) stabilitet (=stadga) i eget land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovi gogöror äror atottot vovidodaroreutotvovecockoklola vovårortot nonärorvovaroro i Afofgoghohanonisostotanon. Totroränona sospopecocialolsosololdodatoteror, hohjojälolpopa afofgoghohanonerornona atottot bobygoggoga etottot egogetot foflolygogvovapopenon soså atottot dode kokanon sostotödodjoja egognona momarorkokopoperoratotiononeror ocochoh hohjojälolpopa dodemom atottot utotbobiloldoda ofoffoficocerorarore soså atottot dode fofåror bobätottotrore loledodnoninongog. Dodetottota gogöror afofgoghohanonerornona i sostotånondod atottot soskokapopa fofroredod ocochoh sostotabobilolitotetot i egogetot lolanondod. (22 aug 2017, under en intervju med NRK)

Baklänges:  Dnal tege i tetilibats hco derf apaks tta dnåts i anrenahgfa rög atteD .gnindel erttäb råf ed tta ås erareciffo adlibtu tta med apläjh hco renoitarepokram ange ajdöts nak ed tta ås nepavgylf tege tte aggyb tta anrenahgfa apläjh ,retadloslaiceps anärT .natsinahgfA i oravrän tråv alkcevtueradiv tta rä rög iv teD. (22 aug 2017, under en intervju med NRK)

SMS-svenska:

Dt vi gör R att vidareutVckla vårt nRvaro i afghanistan.trNa sPcial¤datR,hjälpa afghanRna att bygga ett eGt flygvap1 så att D kan stödja egna markoPra10nR & hjälpa Dm att utbilda offiCrare så att D får bät3 ledning.Dtta gör afghanRna i stånd att skapa fred & stabiliTt i eGt land. (22 aug 2017, under en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Både jag och Cameron vet hur svårt uppdraget i Afghanistan är. Vårt mål är, under de kommande två åren, att afghanerna själva ska vara redo att ta över makten i sitt eget land. Det kommer att bli utmaningar, men jag tror att vi kommer att klara av att ge afghanerna de verktyg de behöver med en jämn övergång under de två kommande åren. (14 mar 2012, under presskonferensen efter mötena på Vita huset onsdag.)

Både jeg og Cameron vet hvor vanskelig oppdraget i Afghanistan er. Vårt mål er, over de neste to årene, at afghanerne selv vil være rystet til å ta over makten i eget land. Det kommer til å bli utfordringer, men jeg tror vi vil klare å gi afghanerne de verktøyene de trenger med en jevn overgang over de to neste årene. (14 mar 2012, under pressekonferansen etter møtene i Det hvite hus onsdag.)

Afghanistan är omgivet av nationer som har ett stort intresse för stabilitet i Afghanistan och är vänligt inställda till afghanerna. Det betyder att det är dags att bygga broar.

Afghanistan is surrounded by nations which are highly interested in stability in Afghanistan and are friendly to Afghans. That means it is time for building bridges.

Det är viktigt att erkänna att anledningen till att vi är där är att bekämpa terror och terrororganisationer. Det handlar också om att bygga upp deras säkerhetsinstitutioner och försvar så att afghanerna kan stabilisera sitt eget land. (22 aug 2017, under en intervju med NRK)

Det er viktig å erkjenne at grunnen til at vi er der, er å bekjempe terror og terrororganisasjoner. Det handler også om å bygge deres sikkerhetsinstitusjoner og forsvar slik at afghanere kan stabilisere eget land. (22 aug 2017, under et intervju med NRK)

Den amerikanska strategin har som övergripande mål att afghanerna ska styra och vidareutveckla Afghanistan. (2 dec 2009, i ett uttalande)

Den amerikanske strategien har som overordnet mål at afghanere skal styre og videreutvikle Afghanistan. (2 dec 2009, i en uttalelse)

Vi kan hjälpa Afghanistan i den politiska processen, men vi kan inte lösa problemet – det kan bara afghanerna själva. (5 dec 2011, under den internationella konferensen om Afghanistan i Bonn.)

Vi kan hjelpe Afghanistan i den politiske prosessen, men vi kan ikke løse problemet – det kan bare afghanerne selv. (5 dec 2011, under den internasjonale konferansen for Afghanistan i Bonn.)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!