Hatice Cengiz

Även om denna händelse potentiellt kan utlösa en politisk kris mellan de två länderna, får vi inte bortse från den mänskliga sidan av det som har skett. (10 okt 2018, onsdag, i en artikel i The Washington Post)  Selv om denne hendelsen potensielt kan utløse en politisk krise mellom de to landene, må vi ikke overse den menneskelige siden rundt det som har skjedd. (10 okt 2018, onsdag, i en artikkel i The Washington Post) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) denna händelse (=evenemang, företeelse, skeende, incident) potentiellt kan (=har kunskap i) utlösa (=framkalla, starta) en (=någon) politisk kris (=nödsituation) mellan de (=dom) två (=tvenne, par) länderna, får vi inte (=ej, icke) bortse (=ignorera) från (=av) den mänskliga sidan av (=avbruten, från, bruten) det som (=såsom) har skett.

---

Översatt till rövarspråket:  Ävovenon omom dodenonnona hohänondodelolsose popototenontotielolloltot kokanon utotlolösosa enon popololitotisoskok kokrorisos momelollolanon dode totvovå lolänondoderornona, fofåror vovi inontote boborortotsose fofrorånon dodenon momänonsoskokloligoga sosidodanon avov dodetot sosomom hoharor soskoketottot. (10 okt 2018, onsdag, i en artikel i The Washington Post)

Baklänges:  Tteks rah mos ted va nadis agilksnäm ned nårf estrob etni iv råf ,anrednäl åvt ed nallem sirk ksitilop ne asöltu nak tlleitnetop eslednäh anned mo nevÄ. (10 okt 2018, onsdag, i en artikel i The Washington Post)

SMS-svenska:

Äv1 om d1na hNDlC pot110llt kan utlösa 1 politisk kris mLan D 2 lNDrna,får vi inT bortC från d1 mNskliga sidan av Dt som har skett. (10 okt 2018, onsdag, i en artikel i The Washington Post)

---

Liknande ordspråk:

Det kan potentiellt leda till en rätt stor diplomatisk kris mellan de två länderna. Det kan i värsta fall upphäva flyktingavtalet mellan Turkiet och EU och NATO-samarbetet med Turkiet. (7 jun 2025, efter att den turkiska regeringen hade reagerat med ilska över förbudet att hålla ett valmöte i Gaggenau)

Det kan potentielt føre til en ret stor diplomatisk krise mellem de to lande. Det kan i værste scenarie true flygtningeaftalen mellem Tyrkiet og EU og NATO-samarbejdet med Tyrkiet. (7 jun 2025, efter at den tyrkiske regering havde reageret med vrede over forbuddet om at holde et valgmøde i Gaggenau)

Regeringarna i båda länderna önskar inte att denna händelse ska skada relationerna mellan Kina och Ryssland.

The governments of both countries do not wish for this incident to bring any harm to Sino-Russia relations.

Det är nödvändigt med en politisk del 2 som skapar marknader för denna kraft. Endast på det sättet kan vi utlösa värdeskapandepotentialen i den nya kraften, och även klimateffekten. (4 jun 2015, efter att Statkraft skrotade vindkraftsplanerna i Trøndelag)

Det er nødvendig med en politisk del 2 som skaper markeder for denne kraften. Bare på den måten kan vi utløse verdiskapningspotensialet i den nye kraften, og også klimaeffekten. (4 jun 2015, etter at Statkraft skrinla vindkraftplanene i Trøndelag)

Denna händelse gör inget mer än att tillhandahålla bevis för att endast en lag som garanterar laglig inresa och respekterar mänskliga rättigheter kan lösa det migrationsproblem som båda länderna står inför.

This occurrence does no more than provide evidence that only a law that guarantees legal entry and is respectful of human rights can resolve the migratory problem both countries face.

Om det ska bli så att de i G20-länderna inte ska kunna kritisera varandra för mänskliga rättighetsbrott, eftersom man har andra saker att tänka på. Då lägger man faktiskt åt sidan de mänskliga rättigheterna för mer än hälften av jordens befolkning i ett försök att enas om hur man ska gå vidare i ekonomin. (28 maj 2009, i samband med Amnesty Internationals årsrapport om mänskliga rättigheternas situation år 2008.)

For hvis det skal bli at de i G20-landene ikke skal kunne kritisere hverandre for menneskerettighetsbrudd, fordi man har andre ting å tenke på. Da setter man faktisk til siden menneskerettighetene til over halvparten av jordens befolkning i et forsøk på å bli enige i hvordan man skal gå videre i økonomien. (28 maj 2009, i forbindelse med Amnesty Internationals årsrapport om menneskerettighetssituasjonen i 2008.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!