Jens Stoltenberg

Det återstår att se hur villiga ryssarna är att hitta en politisk lösning och undvika militär konflikt. Men det är i alla fall ett positivt tecken att Ryssland är villiga att sitta ner och möta Nato-länderna. (8 jan 2022, efter det virtuella mötet mellan Natos utrikesministrar, där målet var att hitta en gemensam linje innan de många samtalen under veckan.)  Det gjenstår jo å se hvor villige russerne er til å finne en politisk løsning og unngå militær konflikt. Men det er i det minste et positivt tegn at Russland er villige til å sitte ned og møte Nato-landene. (8 jan 2022, etter det virtuelle møtet mellom Natos utenriksministre, der målet var å finne fram til en felles linje før de mange samtalene til uka.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det återstår att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) villiga ryssarna är (=befinner sig, vara) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) politisk lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) och (=et, samt) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) militär (=stridsman, soldat) konflikt. (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) ett positivt tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) att Ryssland är (=befinner sig, vara) villiga att sitta ner (=ned) och (=et, samt) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) Nato-länderna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot åtoterorsostotåror atottot sose hohuror vovilolloligoga rorysossosarornona äror atottot hohitottota enon popololitotisoskok lolösosnoninongog ocochoh unondodvovikoka momilolitotäror kokononfoflolikoktot. Momenon dodetot äror i alollola fofalollol etottot poposositotivovtot totecockokenon atottot Rorysossoslolanondod äror vovilolloligoga atottot sositottota noneror ocochoh momötota Nonatoto-lolänondoderornona. (8 jan 2022, efter det virtuella mötet mellan Natos utrikesministrar, där målet var att hitta en gemensam linje innan de många samtalen under veckan.)

Baklänges:  Anrednäl-otaN atöm hco ren attis tta agilliv rä dnalssyR tta nekcet tvitisop tte llaf alla i rä ted neM .tkilfnok rätilim akivdnu hco gninsöl ksitilop ne attih tta rä anrassyr agilliv ruh es tta råtsretå teD. (8 jan 2022, efter det virtuella mötet mellan Natos utrikesministrar, där målet var att hitta en gemensam linje innan de många samtalen under veckan.)

SMS-svenska:

Dt åtRstår att C hur villiga ryssarna R att hitta 1 politisk lösning & undvika militR konflikt.m1 Dt R i alla fall ett positivt Tck1 att ryssland R villiga att sitta nR & möta nato-lNDrna. (8 jan 2022, efter det virtuella mötet mellan Natos utrikesministrar, där målet var att hitta en gemensam linje innan de många samtalen under veckan.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är glada över att ryssarna är villiga att träffa oss i Nato-Ryssland-rådet nästa vecka, och vi kommer att gå in i dessa möten med ett ärligt önskemål att uppnå en politisk lösning och förhindra militär konflikt i Ukraina. (8 jan 2022, efter det virtuella mötet mellan Natos utrikesministrar, där målet var att hitta en gemensam linje innan de många samtalen under veckan.)

Vi er glade for at russerne er villige til å møte oss i NATO-Russlandrådet neste uke, og vi vil gå inn i de møtene med et ordentlig ønske om å få til en politisk løsning og hindre militær konflikt i Ukraina. (8 jan 2022, etter det virtuelle møtet mellom Natos utenriksministre, der målet var å finne fram til en felles linje før de mange samtalene til uka.)

När alla parter sätter sig ned och även säger att de är villiga att träffas igen, visar det att de är villiga att hitta en lösning. (22 apr 2015, efter möte med de andra parlamentariska ledarna)

At alle partiene setter seg ned og også sier at de er villige til å møtes igjen, viser at de er villige til å finne en løsning. (22 apr 2015, etter møte med de andre parlamentariske lederne)

Men jag tror att man på båda sidor nu har kommit fram till att man inte kan vinna militärt. Då återstår det att hitta en politisk lösning, annars slutar det här som en helt frusen konflikt. Frågan är hur man kommer till en politisk lösning. Då bör man trappa ner på ordvalet och samtidigt söka att hitta några positiva saker som kan hända. (4 sep 2014, till NRK i Moskva efter möte med Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov.)

Men jeg tror at man på begge sider nå har konkludert med at man ikke kan vinne militært. Da gjenstår det å finne en politisk løsning, eller så ender dette opp som en helt frossen konflikt. Spørsmålet er hvordan å komme til en politisk løsning. Da bør man trappe ned på ordbruken og samtidig søke om å finne noen positive ting som kan skje. (4 sep 2014, til NRK i Moskva etter møte med Russlands utenriksminister Sergej Lavrov.)

Alla G7-stater vill undvika en militär upptrappning och se en politisk lösning utan att en ny våldsspiral utlöses. Vi vill få med oss Ryssland så att landet stödjer den politiska processen för en fredlig lösning i Syrien. (11 apr 2017, på ett möte med G7-gruppens utrikesministrar där man diskuterar situationen i Syrien)

Det finns ingen militär lösning på denna konflikt. Detta är en politisk kris, som kräver en fredlig, politisk lösning. (25 dec 2013, efter att röstningen var över)

Det finnes ingen militær løsning på denne konflikten. Dette er en politisk krise, som krever en fredelig, politisk løsning. (25 dec 2013, etter at avstemningen var over)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!