Robert Gates

Låt oss kalla en spade för en spade. En flyförbudszon förutsätter att vi först attackerar Libyen och förstör deras luftförsvar. (3 mar 2011, jag är på kongressen onsdag.)  La oss kalle en spade for en spade. En flyforbudssone forutsetter at vi først angriper Libya og ødelegger luftforsvaret deres. (3 mar 2011, i Kongressen onsdag.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) en (=någon) spade för (=ty, förut, stäv) en (=någon) spade. En (=någon) flyförbudszon förutsätter att vi först (=främst) attackerar Libyen och (=et, samt) förstör deras luftförsvar.

---

Översatt till rövarspråket:  Lolåtot osossos kokalollola enon sospopadode foföror enon sospopadode. Enon foflolyfoförorbobudodsoszozonon foförorutotsosätottoteror atottot vovi foförorsostot atottotacockokeroraror Lolibobyenon ocochoh foförorsostotöror doderorasos lolufoftotfoförorsosvovaror. (3 mar 2011, jag är på kongressen onsdag.)

Baklänges:  Ravsröftful sared rötsröf hco neybiL rarekcatta tsröf iv tta rettästuröf nozsdubröfylf nE .edaps ne röf edaps ne allak sso tåL. (3 mar 2011, jag är på kongressen onsdag.)

SMS-svenska:

låt oss kalla 1 spaD för 1 spaD.1 flyförbudszon förutsättR att vi först attackRar liby1 & förstör Dras luftförsvar. (3 mar 2011, jag är på kongressen onsdag.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker man ska kalla en spade för en spade och förnekar man förintelsen får man räkna med att bli kallad en spade. (15 jun 2023, sade det till SVT Nyheter Skåne för att förklara varför han står fast vid sin beskrivning av Ingrid Carlqvist som nazist.)

Låt oss kalla en spade för en spade. Deras målvakt spelade mycket bra.

Let's call a spade a spade. Their goalie played very well.

Pedofiler är inte offer. De är monster! Vad ska man kalla personer som våldtar barn, som sitter och betalar för att barn våldtas i fattiga länder live på nätet, som förstör barn för livet, vuxna människor som gör barns liv till en helvete på jorden? Jag kommer alltid att kalla en spade för en spade! (26 jan 2018, facebook-sida)

Pedofile er ikke ofre. De er monstre! Hva skal man kalle personer som voldtar barn, som sitter å betaler for at barn voldtas i fattige land live på nettet, som ødelegger barn for livet, voksne mennesker som gjør barns liv til et helvete på jord? Jeg kommer alltid til å kalle en spade for en spade! (26 jan 2018, facebookside)

Det är fullt möjligt att kalla en spade för en spade, utan att kalla en människa som gör förfärliga saker för ett monster. (26 jan 2018, nyhetsartikel)

Det er fullt mulig å kalle en spade for en spade, uten å kalle et menneske som gjør forferdelige ting for et monster. (26 jan 2018, nyhetsartikkel)

Eller är det kanske att någon väljer att kalla en spade för spade som plågar regeringen? (18 jan 2012, jag intervjuades av NRK.no)

Eller er det kanskje at nokon vel å kalle ein spade for spare som plagar regjeringa? (18 jan 2012, i intervjuet med NRK.no)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!