Frode Andersen

Yttrandet är inte riktat till personer som Norge och Ryssland är överens om att kan återvändas till Ryssland enligt återvändandeavtalet. Yttrandet gäller istället personer som har fått visum till Ryssland på falsk grund. (26 jan 2016, i en uttalelse till NTB.)  Uttalelsen er ikke er myntet på personer som man mellom Norge og Russland er enig om at kan returneres til Russland i henhold til returavtalen. Uttalelsen gjelder derimot personer som har fått visum til Russland på falsk grunnlag. (26 jan 2016, i en uttalelse til NTB.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Yttrandet är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) riktat till (=åt, mot) personer som (=såsom) Norge och (=et, samt) Ryssland är (=befinner sig, vara) överens om (=runt, ifall, försåvitt) att kan (=har kunskap i) återvändas till (=åt, mot) Ryssland enligt återvändandeavtalet. Yttrandet gäller istället personer som (=såsom) har fått visum till (=åt, mot) Ryssland på (=ettrig, kungen, villig) falsk (=fejkad, bedräglig, lögnaktig, osann, oäkta, oärlig) grund. (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament)

---

Översatt till rövarspråket:  Ytottotroranondodetot äror inontote rorikoktotatot totilollol poperorsosononeror sosomom Nonororgoge ocochoh Rorysossoslolanondod äror övoverorenonsos omom atottot kokanon åtoterorvovänondodasos totilollol Rorysossoslolanondod enonloligogtot åtoterorvovänondodanondodeavovtotaloletot. Ytottotroranondodetot gogälolloleror isostotälolloletot poperorsosononeror sosomom hoharor fofåtottot vovisosumom totilollol Rorysossoslolanondod popå fofalolsoskok gogrorunondod. (26 jan 2016, i en uttalelse till NTB.)

Baklänges:  Dnurg kslaf åp dnalssyR llit musiv ttåf rah mos renosrep tellätsi relläg tednarttY .telatvaednadnävretå tgilne dnalssyR llit sadnävretå nak tta mo snerevö rä dnalssyR hco egroN mos renosrep llit tatkir etni rä tednarttY. (26 jan 2016, i en uttalelse till NTB.)

SMS-svenska:

yttranDt R inT riktat till PrsonR som norG & ryssland R övR1s om att kan åtRvNdas till ryssland 1ligt åtRvNdanDavtalet.yttranDt gällR istället PrsonR som har fått visum till ryssland på falsk grund. (26 jan 2016, i en uttalelse till NTB.)

---

Liknande ordspråk:

Norska myndigheter har hela tiden förhållit sig till avtalet med Ryssland, både när det gäller ansökan om vem som kan återvändas enligt avtalet och procedurer för hur återvändningar ska genomföras enligt avtalet med Ryssland. (13 apr 2016, skrivet i en e-post till NRK)

Norske myndigheter har hele tiden forholdt seg til avtalen med Russland, både når det gjelder anmodninger om hvem som kan returneres i henhold til avtalen og prosedyrer for hvordan returer skal gjennomføres i henhold til avtalen med Russland. (13 apr 2016, skrevet i en epost til NRK)

De har alla fått visum som gäller i ett år i Ryssland. Men affärsvisummen utfärdades på falska premisser. Vid återvändande till Ryssland riskerar de att bli utvisade till förföljelse i Syrien. (22 jan 2016, i nyhetsartikeln)

De har alle fått visum som varer i ett år i Russland. Men forretningsvisaene ble utstedt på falske premisser. Ved retur til Russland risikerer de å bli utvist til forfølgelse i Syria. (22 jan 2016, i nyhetsartikkelen)

Vi anser att alla i grund och botten ska kunna återvändas tillbaka till Ryssland. Ryssland är ett säkert land och vi anser att man inte ska kunna ansöka om asyl om man har uppehälle i Ryssland. (26 nov 2015, under besöket till Storskog gränsstation)

Vi mener at alle i utgangspunktet skal kunne bli returnert tilbake til Russland. Russland er et trygt land og vi mener at man ikke skal kunne søke asyl hvis man har opphold i Russland. (26 nov 2015, under besøket til Storskog grensestasjon)

Det gäller fortsättningsvis i vattensömmaren. Men när det gäller bottnförekomster, och det som ligger runt botten, som petroleum, tillhör antingen Norge eller Ryssland i Smutthålet. Det har FN samtyckt till, och Norge och Ryssland är överens om en delningslinje. (1 jul 2017, efter domen i hovrätten denna vecka.)

Det gjelder fremdelens i vannsøyla. Men når det gjelder bunnforekomster, og det som ligge runder bunnen, som petroleum, tilhører enten Norge eller Russland i Smutthullet. Det har FN samtykket til, og Norge og Russland er enige om ei delelinje. (1 jul 2017, etter dom i lagmannsretten denne uken.)

Diskussionen handlar om personer som kom till Ryssland med avsikten att antingen arbeta i Ryssland eller för att besöka släktingar. De hade inte deklarerat sitt verkliga syfte med besöket, vilket var transit till Norge. (26 jan 2016, under en presskonferens där han pratade med NRK.)

Diskusjonen handler om folk som kom til Russland med en hensikt om enten å jobbe i Russland eller for å besøke slektninger. De hadde ikke erklært sitt rette formål med besøket som var transitt til Norge. (26 jan 2016, under en pressekonferanse der han snakket med NRK.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!