Vadim Pokrovskij

Det hade varit skrämmande. Guvernementörer hade springit omkring, helikoptrar hade surrat i luften, polisen hade letat efter smittkällan och åklagarmyndigheten hade blivit satte på ärendet. (4 jan 2013, beskrivning av en hypotetisk reaktion på en annan typ av hälsoutmaning)  Det ville ha vært skremmende. Guvernører ville ha løpt rundt, helikoptre ville ha svirret i lufta, politiet ville ha lett etter smittekilden og påtalemyndigheten ville ha blitt satt på saken. (4 jan 2013, beskrivelse av en hypotetisk reaksjon på en annen type helseutfordring) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade varit skrämmande. (=kuslig, otäck) Guvernementörer hade springit omkring, (=runt) helikoptrar hade surrat i luften, polisen hade letat efter smittkällan och (=et, samt) åklagarmyndigheten hade blivit satte på (=ettrig, kungen, villig) ärendet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohadode vovaroritot soskokrorämommomanondode. Goguvoverornonemomenontotöroreror hohadode sospoprorinongogitot omomkokrorinongog, hohelolikokopoptotroraror hohadode sosurorroratot i lolufoftotenon, popololisosenon hohadode loletotatot efoftoteror sosmomitottotkokälollolanon ocochoh åkoklolagogarormomynondodigoghohetotenon hohadode boblolivovitot sosatottote popå ärorenondodetot. (4 jan 2013, beskrivning av en hypotetisk reaktion på en annan typ av hälsoutmaning)

Baklänges:  Tednerä åp ettas tivilb edah netehgidnymragalkå hco nalläkttims retfe tatel edah nesilop ,netful i tarrus edah rartpokileh ,gnirkmo tignirps edah rerötnemenrevuG .ednammärks tirav edah teD. (4 jan 2013, beskrivning av en hypotetisk reaktion på en annan typ av hälsoutmaning)

SMS-svenska:

Dt haD varit skrämmanD.guvRnM1törR haD springit omkring,hLikoptrar haD surrat i luft1,polis1 haD letat FtR smittkällan & åklagarmyndighet1 haD blivit satT på R1Dt. (4 jan 2013, beskrivning av en hypotetisk reaktion på en annan typ av hälsoutmaning)

---

Liknande ordspråk:

Efter att vi hade gripit och förhört mannen, kände vi att det mesta stämde, och ansåg ärendet som uppklarat. Men vi kan inte lägga oss i vad åklagarmyndigheten eller domstolen gör vidare. Vi kan inte gå och klaga över sådana saker, vi måste bara fortsätta arbeta. Men jag vet att ett grundligt arbete hade gjorts från vår sida. Om polisen jurist hade varit missnöjd med vår insats, hade det varit naturligt att ta kontakt för att be om en grundligare utredning. Det hände inte. (12 jan 2008, i en intervju med NRK Hordaland om hans roll i att avslöja Lommemannen.)

Etter at vi hadde pågrepet og avhørt mannen, følte vi at det meste stemte, og regnet saken for oppklart. Men vi kan ikke legge oss opp i hva påtalemyndigheten eller retten gjør videre. Vi kan ikke gå og ergre oss over slike ting, vi må bare jobbe videre. Men jeg vet at det var gjort et grundig arbeid fra vår side. Hvis politijuristen hadde vært misfornøyd med vår innsats, hadde det vært naturlig å ta kontakt for å be om grundigere etterforskning. Det skjedde ikke. (12 jan 2008, i et intervju med NRK Hordaland om hans rolle i å avsløre Lommemannen.)

Och en kvinna som hade lidit av blodflöde i tolv år, och som hade utstått mycket av många läkare och hade spenderat allt hon hade, men som inte hade blivit bättre, utan snarare hade blivit sämre, när hon hade hört om Jesus, kom bakifrån i folkmassan och rörde vid hans mantel.

And a certain woman, which had an issue of blood twelve years, / And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse, / When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.

Om jag hade varit partiledare hade jag rest omkring så mycket att folk hade blivit trötta. (17 aug 2020, måndag eftermiddag på Egertorget i Oslo, i samtal med NRK.)

Hvis jeg hadde vært partileder så hadde jeg reist rundt så mye at folk hadde blitt lei. (17 aug 2020, mandag ettermiddag på Egertorvet i Oslo, i samtale med NRK.)

Jag menar att det är rätt att anmäla ärendet till polisen. Om det hade varit en privat entreprenör eller privat ansvarig som hade begått samma brott mot samma lagstiftning så hade vi inte tvekat. Vi hade anmält det till polisen. (7 mar 2020, när Kinn kommun anmälde sig själva till polisen)

Eg meiner det er rett å melde saka til politiet. Hadde det vore ein privat entreprenør eller privat ansvarleg som hadde gjort same brot på same lovverk så hadde vi ikkje nølt. Vi hadde meldt det til politiet. (7 mar 2020, når Kinn kommune meldte seg selv til politiet)

Han har varit förberedd på att det skulle komma en åtal. Med bakgrunden hade det varit uppseendeväckande om det inte hade väckts åtal. Åklagarmyndigheten har nästan varit programtvungen, det hade nästan blivit en skandal om de inte hade väckt åtal. (10 mar 2016, efter att anklagelserna hade lagts fram.)

Han har vært forberedt på at det ville komme en tiltale. Med forhistorien hadde det vært oppsiktsvekkende om det ikke hadde blitt tatt ut tiltale. Påtalemyndigheten har nærmest vært programforpliktet, det hadde nærmest blitt en skandale hvis de ikke hadde tatt ut tiltale. (10 mar 2016, etter tiltalen ble tatt ut.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!