Vegard Bye

Han började bra, men efter hand visade det sig svårt för Lourenco att fortsätta detta uppgörelse, eftersom han måste ställa sig till så starka krafter internt i MPLA som själva hade varit en del av det korrupta styret. (25 aug 2022, under valet i Angola, som hölls onsdag denna vecka.)  Han starta bra, men etter kvart viste det seg vanskeleg for Lourenco å fortsette dette oppgjeret, fordi han måtte stelle seg til så sterke krefter internt i MPLA som sjølv hadde vore del av det korrupte styret. (25 aug 2022, under valget i Angola, som ble holdt onsdag denne veka.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han började bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) efter hand (=labb, näve) visade det sig svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) Lourenco att fortsätta (=fortgå, gå vidare) detta uppgörelse, (=settlement, kraftmätning, avtal, förlikning) eftersom (=därför att) han måste (=plikt, tvungen) ställa (=rikta, placera) sig till (=åt, mot) så (=odla, plantera) starka krafter (=styrka) internt i MPLA som (=såsom) själva hade varit en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) det korrupta styret.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon bobörorjojadode bobrora, momenon efoftoteror hohanondod vovisosadode dodetot sosigog sosvovårortot foföror Lolourorenoncoco atottot foforortotsosätottota dodetottota upoppopgogörorelolsose, efoftoterorsosomom hohanon momåsostote sostotälollola sosigog totilollol soså sostotarorkoka kokrorafoftoteror inontoterornontot i MomPopLolA sosomom sosjojälolvova hohadode vovaroritot enon dodelol avov dodetot kokororrorupoptota sostotyroretot. (25 aug 2022, under valet i Angola, som hölls onsdag denna vecka.)

Baklänges:  Teryts atpurrok ted va led ne tirav edah avläjs mos ALPM i tnretni retfark akrats ås llit gis alläts etsåm nah mosretfe ,eslerögppu atted attästrof tta ocneruoL röf tråvs gis ted edasiv dnah retfe nem ,arb edajröb naH. (25 aug 2022, under valet i Angola, som hölls onsdag denna vecka.)

SMS-svenska:

han börjaD bra,m1 FtR hand visaD Dt sig svårt för lour1co att fortsätta Dtta uppgörLC,FtRsom han måsT ställa sig till så starka kraftR intRnt i mpla som själva haD varit 1 Dl av Dt korrupta styret. (25 aug 2022, under valet i Angola, som hölls onsdag denna vecka.)

---

Liknande ordspråk:

Först blev det bara tullbilder, men efter hand började jag bli nöjd med dem själva. Och när vänner fick se på bilderna, sa de att jag måste ställa ut dem, och efter hand tänkte jag att jag fick låta det stå till. (5 nov 2013, när han pratar om utvecklingen från att måla tyllbilder till att ställa ut.)

Først ble det bare tullebilder, men etter hvert begynte jeg å bli fornøyd med dem selv. Og da venner fikk se på bildene, sa de at jeg måtte stille dem opp, og etter hvert tenkte jeg at jeg fikk la det stå til. (5 nov 2013, når han snakker om utviklingen fra å male tullebilder til å stille ut.)

För mig är det viktigt att leverera det styret ber om och inom den tidsfrist som styret har satt. Helse Nordmøre og Romsdal har hög utredningskompetens inom detta område internt. Samtidigt är det viktigt att utredningsarbetet har förtroende internt och externt och att utredningsprocessen inte i alltför stor utsträckning verkar belastande för arbetsmiljön för de anställda på båda sjukhusen. (14 jan 2010, i en pressmeddelande)

For meg er det viktig å levere det styret ber om og innen den tidsfristen styret har satt. Helse Nordmøre og Romsdal har høy utredningskompetanse på dette området internt. Samtidig er det viktig at utredningsarbeidet har tillit internt og eksternt og at utredningsprosessen ikke i for stor grad virker belastende på arbeidsmiljøet for de ansatte på begge sykehus. (14 jan 2010, i en pressemelding)

Situationen klarnade efter hand, och det visade sig att det hade varit en gasläcka, men att mätningar visade att denna hade upphört. (4 dec 2010, lördag)

Situasjonen ble etter hvert avklart, og det viste seg at det hadde vært en gasslekkasje, men at målinger viste at denne hadde opphørt. (4 dec 2010, lørdag)

Jag måste smälta detta lite nu och jag har en liten son på en vecka som jag måste ta hand om, men jag håller fortfarande hoppet uppe om att någon går in och räddar klubben på något sätt. Det finns starka krafter där ute. (29 dec 2020, när Göteborg FC meddelade om nedläggningen av elitverksamheten)

Dagarna efter den 22 juli visade hur ett helt land kunde mobilisera goda värderingar, god vilja och starka, humanistiska krafter när man blir utsatt för en allvarlig prövning. Detta kan vara temat för en ny dramaserie på NRK. (2 sep 2011, i en artikel i Dagens Nyheter)

Dagene etter 22. juli viste hvordan en hel nasjon kunne mobilisere gode verdier, den gode vilje og sterke, humanistiske krefter når man blir satt på en alvorlig prøve. Dette kan være temaet for en ny dramaserie på NRK. (2 sep 2011, i en artikkel i Dagsavisen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!