Jonny Stensby

Men sedan pratade jag med två serber jag har lärt känna i bassängen, och de reagerade våldsamt på helikoptrarna. Så gick det väl en halvtimme innan nyheterna började spridas. (27 jun 2015, under en intervju med NRK i Sousse, Tunisien, efter terrorattentatet.)  Men så pratet jeg med to serbere jeg har blitt kjent med i bassenget, og de reagerte voldsomt på helikoptrene. Så gikk det vel en halvtime før nyhetene begynte å spre seg. (27 jun 2015, under et intervju med NRK i Sousse, Tunisia, etter terrorangrepet.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) pratade jag med (=tillsammans) två (=tvenne, par) serber jag har lärt känna (=treva, uppleva, beröra) i bassängen, och (=et, samt) de (=dom) reagerade våldsamt (=häftigt, brutalt) på (=ettrig, kungen, villig) helikoptrarna. Så (=odla, plantera) gick det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) en (=någon) halvtimme innan (=före) nyheterna började spridas.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon sosedodanon poproratotadode jojagog momedod totvovå soserorboberor jojagog hoharor lolärortot kokänonnona i bobasossosänongogenon, ocochoh dode roreagogeroradode vovåloldodsosamomtot popå hohelolikokopoptotrorarornona. Soså gogicockok dodetot vovälol enon hohalolvovtotimommome inonnonanon nonyhohetoterornona bobörorjojadode sospoproridodasos. (27 jun 2015, under en intervju med NRK i Sousse, Tunisien, efter terrorattentatet.)

Baklänges:  Sadirps edajröb anretehyn nanni emmitvlah ne läv ted kcig åS .anrartpokileh åp tmasdlåv edaregaer ed hco ,negnässab i annäk träl rah gaj rebres åvt dem gaj edatarp nades neM. (27 jun 2015, under en intervju med NRK i Sousse, Tunisien, efter terrorattentatet.)

SMS-svenska:

m1 Cdan prataD jag med 2 CrBr jag har lRt kNna i bassNg1,& D reaGraD våldsamt på hLikoptrarna.så gick Dt väl 1 ½timme innan nyhetRna börjaD spridas. (27 jun 2015, under en intervju med NRK i Sousse, Tunisien, efter terrorattentatet.)

---

Liknande ordspråk:

Redan från början gick vi in, åt lunch, pratade om musik och gick tillbaka till vår lilla studio här. Det var inte planerat eller något, men vi hamnade med att jobba på en låt direkt. Under den halvtimme vi pratade om låten så klickade det bara till helt. Det funkade bara. Man kunde känna det. Det var som 'Åh wow, det skulle vara riktigt bra att göra hela albumet med den här killen.' Det var kul.

Also, just straight off the bat, we went in, had some lunch, talked about music, and we went back to our little studio here. It wasn't planned or anything, but we ended up working on a song right then. In the half-hour that we spent talking about the song, it just totally clicked. It just worked. You could feel it. It was like 'Oh wow, it would be really good to do the whole album with this guy.' It was fun.

Jag märkte att jag vågade ha roligt på ett annat sätt än tidigare. De första veckorna var väldigt svåra, det började på toppen, sedan gick det nedåt innan det gick uppåt. Jag hade många tunga veckor, men jag har lärt mig extremt mycket. (15 nov 2014, under Stjärnkamp)

Jeg merket at jeg tør å ha det gøy på en annen måte enn før. De første ukene var veldig vanskelige, det begynte på toppen, så gikk det nedover før det gikk oppover. Jeg hadde mange tunge uker, men jeg har lært ekstremt mye. (15 nov 2014, under Stjernekamp)

Det gick väldigt sent. Från det började till att grävmaskinen var borta gick det säkert en halvtimme. De bara segade ut, och det har segat ut hela tiden sedan dess och. (28 apr 2016, onsdag kväll, under raset i Granvin)

Det gikk veldig sent. Fra det begynte til gravemaskinen var skylt bort gikk det sikkert en halvtime. De bare seig ut, og det har seget ut hele tiden siden den tiden og. (28 apr 2016, onsdag kveld, under raset i Granvin)

Och sedan gick jag in på nyheterna och kollade, det var så det började, och sedan har jag inte varit hemma sedan i går morgon, skrattar hon. (19 mar 2017, under evakueringen på grund av bombfunnet)

Og da gikk jeg inn på nyhetene og sjekket, det var sånn det startet, og siden har jeg ikke vært hjemme siden i går morges, ler hun. (19 mar 2017, under evakueringen på grunn av bombefunnet)

Det är härligt. Jag gick och pratade med dem innan mitt lopp, och sedan, efteråt, pratade jag med dem också och gav dem mina blommor. Jag vill vara med dem just nu.

It's awesome. I went and talked to them before my race, and then, after, I talked to them, too, and gave them my flowers. I want to go be with them right now.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!