Hans Amundsen

Det som har hänt i Ryssland nu, är inget man kan förutse. Men jag tror det bara är ett fall man känner till, där en människa har blivit träffad. På 50-talet blev en dam träffad i höften medan hon låg och sov. (15 feb 2013, när han pratar om sannolikheten för att meteoriter träffar människor.)  Det som har skjedd i Russland nå, er ikke noe man kan forutse. Men jeg tror det bare er ett tilfelle man kjenner til, hvor et menneske er blitt truffet. På 50-tallet ble en dame truffet i hofta mens hun lå og sov. (15 feb 2013, når han snakker om sannsynligheten for at meteoritter treffer mennesker.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) har hänt i Ryssland nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) inget (=ingenting) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) förutse. (=ana, spå, prediktera) Men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) det bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) ett fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) man (=idiot, kille, karl) känner till, (=åt, mot) där en (=någon) människa (=individ, person, djur) har blivit träffad. På (=ettrig, kungen, villig) 50-talet blev en (=någon) dam (=kvinna, madam, tant) träffad i höften medan (=under tiden) hon låg (=nedstämd) och (=et, samt) sov.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom hoharor hohänontot i Rorysossoslolanondod nonu, äror inongogetot momanon kokanon foförorutotsose. Momenon jojagog totrororor dodetot bobarora äror etottot fofalollol momanon kokänonnoneror totilollol, dodäror enon momänonnonisoskoka hoharor boblolivovitot totroräfoffofadod. Popå 50-totaloletot boblolevov enon dodamom totroräfoffofadod i hohöfoftotenon momedodanon hohonon lolågog ocochoh sosovov. (15 feb 2013, när han pratar om sannolikheten för att meteoriter träffar människor.)

Baklänges:  Vos hco gål noh nadem netföh i daffärt mad ne velb telat-05 åP .daffärt tivilb rah aksinnäm ne räd ,llit rennäk nam llaf tte rä arab ted rort gaj neM .esturöf nak nam tegni rä ,un dnalssyR i tnäh rah mos teD. (15 feb 2013, när han pratar om sannolikheten för att meteoriter träffar människor.)

SMS-svenska:

Dt som har hNt i ryssland nu,R inGt man kan förutC.m1 jag tror Dt bara R ett fall man kNnR till,dR 1 mNniska har blivit träffad.på 50-talet blev 1 dam träffad i höft1 medan hon låg & sov. (15 feb 2013, när han pratar om sannolikheten för att meteoriter träffar människor.)

---

Liknande ordspråk:

På femtiotalet blev en dam träffad i höften medan hon låg och sov. Hon fick åka till sjukhuset, men det var på grund av nervöst sammanbrott. (15 feb 2013, i en artikel om meteoroidexplosion över Uralbergen i Ryssland.)

På femtitallet ble ei dame truffet i hofta mens hun lå og sov. Hun måtte på sykehus, men det var som følge av nervøst sammenbrudd. (15 feb 2013, i en artikkel om meteoroideeksplosjon over Uralfjellene i Russland.)

Jag har spelat den här positionen länge, och jag vet hur man tar sig ur sådana situationer. Jag var ur rytm, men det berodde inte på att jag blev träffad. Jag har blivit träffad hela livet. Jag måste bara göra spel.

I've been playing this position a long time, and I know how to get out of those situations. I was off my rhythm, but it's not because I was getting hit. I've been getting hit forever. I've just got to make the plays.

Hunter gjorde en fantastisk insats. Han blev träffad förmodligen hårdare än han någonsin blivit träffad förut.

Hunter gave a great effort. He got hit probably harder than he's ever been hit.

Jag skulle vilja byta att han inte blir träffad och vi förlorar matchen. Jag sprang till Tavarez och frågade Tavarez: "Du är en sinkerballpitcher. Du missade med så lite?" Han sa: "Inget mot Mike, ingenting." Han kände sig hemskligt. Han svor på sin familj. Jag tror honom, men kärringen blev träffad och det ser hemskt ut.

I'd trade him not getting hit and we lose the game. I jumped Tavarez and asked Tavarez, 'You're a sinkerball pitcher. You missed by that much?' He said, 'Nothing against Mike, nothing.' He felt terrible. He swore on his family. I believe him, but the guy got hit and it looks terrible.

Jag behövde bara bli träffad. När jag blev träffad var jag okej.

I just needed to get hit. Once I got hit, I was OK.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!