Kari Hilde French

Ansikte mot ansikte möten som detta är viktigt i Afrika. Detta betyder att någon står upp för att få Joshua fri. Jag hoppas att detta kan vara ett steg vidare på vägen. Detta visar att man kan få saker att hända om man verkligen vill. (6 jan 2014, efter mötet med Kongos president Joseph Kabila)  Ansikt til ansikt møter som dette er viktig i Afrika. Dette betyr at noen står på for å få Joshua fri. Jeg håper dette kan være et steg videre på veien. Dette viser at man kan få ting til hvis man virkelig vil. (6 jan 2014, etter møtet med Kongos president Joseph Kabila) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ansikte (=anlete) mot (=till) ansikte (=anlete) möten som (=såsom) detta är (=befinner sig, vara) viktigt i Afrika. Detta betyder att någon (=en) står upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) Joshua fri. (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) Jag hoppas att detta kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett steg (=kliv) vidare (=framåt, fortsättningsvis) på (=ettrig, kungen, villig) vägen. Detta visar att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) saker (=grej, föremål) att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) vill.

---

Översatt till rövarspråket:  Anonsosikoktote momotot anonsosikoktote momötotenon sosomom dodetottota äror vovikoktotigogtot i Afofrorikoka. Dodetottota bobetotydoderor atottot nonågogonon sostotåror upoppop foföror atottot fofå Jojososhohua fofrori. Jojagog hohopoppopasos atottot dodetottota kokanon vovarora etottot sostotegog vovidodarore popå vovägogenon. Dodetottota vovisosaror atottot momanon kokanon fofå sosakokeror atottot hohänondoda omom momanon voverorkokloligogenon vovilollol. (6 jan 2014, efter mötet med Kongos president Joseph Kabila)

Baklänges:  Lliv negilkrev nam mo adnäh tta rekas åf nak nam tta rasiv atteD .negäv åp eradiv gets tte arav nak atted tta sappoh gaJ .irf auhsoJ åf tta röf ppu råts nogån tta redyteb atteD .akirfA i tgitkiv rä atted mos netöm etkisna tom etkisnA. (6 jan 2014, efter mötet med Kongos president Joseph Kabila)

SMS-svenska:

ansikT mot ansikT möt1 som Dtta R viktigt i afrika.Dtta BtyDr att ngn står upp för att få joshua fri.jag hoppas att Dtta kan vara ett sTg vidare på väg1.Dtta visar att man kan få sakR att hNda om man vRklig1 vill. (6 jan 2014, efter mötet med Kongos president Joseph Kabila)

---

Liknande ordspråk:

Vi försökte överföra informationen på ett respektfullt sätt, i ansikte-mot-ansikte möten så att de skulle höra detta direkt från sin chef.

We attempted to relay the information in a respectful fashion, in face to face meetings so that they would hear this directly from their boss.

Och Mose sade till HERREN: "Då kommer egyptierna att få höra det, ty du har fört detta folk med din kraft ut ur deras land. Och de kommer att berätta det för invånarna i detta land, att du, HERREN, är bland detta folk, att du, HERREN, har visat dig ansikte mot ansikte, att din molnståtning står över dem och att du går framför dem, på dagen i en molnkolonn och på natten i en eldpelare."

And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;) / And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.

Jag vill säga att detta är ett viktigt steg i utredningen. Det är kanske inte så vanligt att hålla sådana möten, men det var ett viktigt steg för att komma vidare. (17 dec 2008, onsdag, möte med kreditorerna)

Jeg vil si at dette er et viktig skritt i etterforskningen. Det er kanksje ikke så vanlig å avholde slike møter, men var et viktig skritt for å komme videre. (17 dec 2008, onsdag, møte med kreditorene)

Norge är ett öppet samhälle där vi är vana att se varandra ansikte mot ansikte. Detta är särskilt viktigt i undervisningssituationer, förskolor och skolor. (23 mar 2018, presentation av förslaget om förbud mot ansiktsdäckande kläder)

Norge er et åpent samfunn der vi er vant til å se hverandre ansikt til ansikt. Dette er særlig viktig i undervisningssituasjoner, barnehager og skoler. (23 mar 2018, presentasjon av forslaget om forbud mot ansiktsdekkende plagg)

[Några veckor efter detta samtal, i januari 2002, reste Lakhani till USA för det första av fyra möten ansikte mot ansikte med informatören. Inom några minuter från början av detta möte - som spelades in på ljud- och videoband - uttryckte Lakhani beröm för Osama Bin Laden:] Bin Laden har rättat till dem lite.... Han har rättat till dessa idioter. ... gjorde en väldigt bra sak.

[Weeks after this call, in January 2002, Lakhani travelled to the United States for the first of four face-to-face meetings with the informant. Within minutes of the start of this meeting - which was recorded on audio and videotape - Lakhani offered praise for Osama Bin Laden:] Bin Laden has straightened them somewhat.... He has straightened these idiots. ... did a very good thing.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!