Thomas Hegghammer

De sitter på väldigt mycket bildmaterial, som de vill använda för att visa hur bra de hade det. Det kommer att använda en form av offerretorik, där de säger "se på det fina samhället som vi byggde, det skulle ha blivit ännu bättre, om de inte hade kommit och förstört det". (7 jul 2017, under offensiven för att återerövra Mosul, i samband med analysen av IS' propaganda efter förlusten av Mosul.)  De sitter på veldig mye bildemateriale, som de vil bruke for å vise hvor flott de hadde det. Det vil bruke en form for offerretorikk, hvor de sier «se på det flotte samfunnet som vi bygde, det ville ha blitt enda bedre, hadde det ikke vært for at de kom og ødela det». (7 jul 2017, under offensiven for å gjenerobre Mosul, i forbindelse med analysen av IS' propaganda etter tapet av Mosul.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) sitter på (=ettrig, kungen, villig) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bildmaterial, som (=såsom) de (=dom) vill använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) för (=ty, förut, stäv) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) hur (=hurdan) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) de (=dom) hade det. Det kommer att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) en (=någon) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) offerretorik, där de (=dom) säger "se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) det fina samhället som (=såsom) vi byggde, det skulle ha (=äga) blivit ännu (=fortfarande) bättre, om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) hade kommit och (=et, samt) förstört det".

---

Översatt till rövarspråket:  Dode sositottoteror popå voväloldodigogtot momycockoketot bobiloldodmomatoterorialol, sosomom dode vovilollol anonvovänondoda foföror atottot vovisosa hohuror bobrora dode hohadode dodetot. Dodetot kokomommomeror atottot anonvovänondoda enon foforormom avov ofoffoferorroretotororikok, dodäror dode sosägogeror "sose popå dodetot fofinona sosamomhohälolloletot sosomom vovi bobygoggogdode, dodetot soskokulollole hoha boblolivovitot änonnonu bobätottotrore, omom dode inontote hohadode kokomommomitot ocochoh foförorsostotörortot dodetot". (7 jul 2017, under offensiven för att återerövra Mosul, i samband med analysen av IS' propaganda efter förlusten av Mosul.)

Baklänges:  "ted trötsröf hco timmok edah etni ed mo ,erttäb unnä tivilb ah elluks ted ,edggyb iv mos tellähmas anif ted åp es" regäs ed räd ,kiroterreffo va mrof ne adnävna tta remmok teD .ted edah ed arb ruh asiv tta röf adnävna lliv ed mos ,lairetamdlib tekcym tgidläv åp rettis eD. (7 jul 2017, under offensiven för att återerövra Mosul, i samband med analysen av IS' propaganda efter förlusten av Mosul.)

SMS-svenska:

D sittR på väldigt mycket bildmatRial,som D vill anvNda för att visa hur bra D haD Dt.Dt kommR att anvNda 1 form av offRetorik,dR D säGr "C på Dt fina samhället som vi byggD,Dt sQlle ha blivit Nnu bät3,om D inT haD kommit & förstört Dt". (7 jul 2017, under offensiven för att återerövra Mosul, i samband med analysen av IS' propaganda efter förlusten av Mosul.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är väldigt sugen på att visa att de hade fel, så jag kommer använda det under touren för att kunna prestera ännu bättre. (28 dec 2021, efter att ha fått beskedet att han inte skulle få åka på OS)

Vi måste bara spela honom bättre. Det är en hårfin gräns för hur mycket man vill visa (inför slutspelet). Vi pratade som personal i morse om det vi har jobbat på – hur mycket vill vi använda det eller inte använda det? Jag antar att vi får vänta och se när det verkligen gäller.

We just have to play him better. It's a fine line as to how much you want to show (before the playoffs). We talked as a staff this morning about the stuff we've been working on -- how much do we want to use it or not use it? I guess we'll just have to wait and see in the heat of the battle.

Bilfödelsen hade blivit mycket bättre om jag hade kunnat använda baksetet i alla fall. (9 apr 2014, när hon reflekterar över sin födsel i bilen.)

Bilfødselen hadde blitt mye bedre om jeg kunne ha brukt baksetet i alle fall. (9 apr 2014, når hun reflekterer over sin fødsel i bilen.)

Likt alla andra goda ändamål i samhället, hade det naturligtvis varit önskvärt att använda ännu mer. Men vi kommer fortfarande att ha ett högt fokus på denna sektor i samhället. (13 aug 2019, när han talar om statens bidrag till översvämningsskydd.)

I likhet med alle andre gode formål i samfunnet, hadde det selvfølgelig vært ønskelig å bruke enda mer. Men vi kommer fortsatt til å ha høyt fokus på denne sektoren i samfunnet. (13 aug 2019, når han snakker om statens bidrag til flomsikring.)

Folk må använda sina pengar på det de vill. Om de ska donera i mitt namn skulle jag nog hellre att de hade donerat till någon som hjälper flyktingarna i närområdena där de flesta är. Många behöver skolgång, hälp och andra nödvändigheter som vi tar för givet i Norge. Det hade varit bättre använda pengar än till en intresseorganisation för asylsökande. (21 nov 2016, till NRK via sms)

Folk må bruke pengene sine på det de vil. Hvis de skal donere i mitt navn ville jeg nok heller at de hadde donert til noen som hjelper flyktningene i nærområdene der de fleste er. Mange trenger skolegang, helsehjelp og andre nødvendigheter vi tar for gitt i Norge. Det hadde vært bedre anvendte penger enn til en interesseorganisasjon for asylsøkere. (21 nov 2016, til NRK via sms)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!