Raymond Johansen

Att vi har FN-organisationer och frivilliga organisationer som Röda Korset med oss och regionala uppföljningar i Asien, Latinamerika och Europa betyder mycket. (23 feb 2007, under konferansen i Oslo om förbud mot konventionella vapen)  At vi har FN-organisasjoner og frivillige organisasjoner som Røde Kors med oss og regionale oppfølginger i Asia, Latin-Amerika og Europa betyr mye. (23 feb 2007, under konferansen i Oslo om klasevåpenforbud) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vi har FN-organisationer och (=et, samt) frivilliga organisationer som (=såsom) Röda Korset med (=tillsammans) oss och (=et, samt) regionala uppföljningar i Asien, Latinamerika och (=et, samt) Europa betyder mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot vovi hoharor FofNon-ororgoganonisosatotiononeror ocochoh fofrorivovilolloligoga ororgoganonisosatotiononeror sosomom Rorödoda Kokororsosetot momedod osossos ocochoh roregogiononalola upoppopfoföloljojnoninongogaror i Asosienon, Lolatotinonamomerorikoka ocochoh Euroropopa bobetotydoderor momycockoketot. (23 feb 2007, under konferansen i Oslo om förbud mot konventionella vapen)

Baklänges:  Tekcym redyteb aporuE hco akiremanitaL ,neisA i ragninjlöfppu alanoiger hco sso dem tesroK adöR mos renoitasinagro agillivirf hco renoitasinagro-NF rah iv ttA. (23 feb 2007, under konferansen i Oslo om förbud mot konventionella vapen)

SMS-svenska:

att vi har fn-organisa10nR & frivilliga organisa10nR som röda korCt med oss & regionala uppföljningar i asi1,latinamRika & europa BtyDr mycket. (23 feb 2007, under konferansen i Oslo om förbud mot konventionella vapen)

---

Liknande ordspråk:

Skredberedskapen är en dugnad. Polisens ansvar är att leda och koordinera. Vi är beroende av räddningshelikoptrar och AMK, samt Röda Korset, Norska Röda Korset och andra frivilliga organisationer. Civilförsvaret och personal från Försvaret är också med. Beredskapen är stor. (27 mar 2013, det rapporterades om fem personer som mistade livet i en lavin i Troms på en och en halv vecka.)

Skredberedskapen er en dugnad. Politiets ansvar er å lede og koordinere. Vi er avhengig av redningshelikoptre og AMK, i tillegg til Røde Kors, Norsk Folkehjelp og andre frivillige organisasjoner. Sivilforsvaret og mannskaper fra Forsvaret er også med. Beredskapen er stor. (27 mar 2013, mens det ble rapportert om fem personer som mistet livet i snøskred i Troms på én og en halv uke)

Det här är ett bra sätt för oss i Röda Korset att få frivilliga. Liksom många andra organisationer har vi svårt att få frivilliga. Det visar sig att om vi får med hundägare med sina hundar, så når vi en ny grupp, och därmed nya frivilliga som kan gå ut och göra goda saker. (28 jan 2014, under en artikel om besökshundar och deras betydelse för frivilligt arbete.)

Dette er en fin måte for oss i Røde Kors til å få frivillige. Som mange andre organisasjoner sliter vi med å frivillige. Det viser seg at hvis vi får med hundeeiere med hundene sine, så når vi en ny gruppe, og dermed nye frivillige som kan gå ut og gjøre gode ting. (28 jan 2014, under en artikkel om besøkshunder og deres betydning for frivillig arbeid.)

Till exempel, i ett samhälle där bostadsbeståndet har förödats, kommer Röda Korset att samarbeta med andra organisationer för att kickstarta återuppbyggnadsprocessen. Röda Korset bygger inte hus självt, men kommer att förespråka familjers intressen och hjälpa till att skapa koalitioner av lämpliga offentliga, privata och andra ideella organisationer för att möta behoven hos de mest utsatta.

For example, in a community where the housing stock was devastated, the Red Cross will work with other organizations to jump-start the rebuilding process. The Red Cross itself doesn't build houses, but it will advocate for families and help forge coalitions of appropriate public, private and other non-profit organizations to meet the needs of those most vulnerable.

Oavsett om vi talar om Röda Korset, Second Harvest, Frälsningsarmén eller andra organisationer, så är detta direkt hjälp till offren för orkanen Katrina. Vi behöver göra vår del på regeringsnivå, men detta dramatiska utbrott av stöd över hela landet till Röda Korset och andra organisationer är väl spenderade pengar. Det är pengar som verkligen effektivt skär genom byråkratin och hjälper människor.

Whether we're talking about Red Cross, or Second Harvest, Salvation Army or other groups, this is direct assistance right to the victims of Hurricane Katrina. We need to do our part at the government level, but this dramatic outpouring of support across the country to the Red Cross and other agencies, is money well spent. It's money that really is effectively cutting across a lot of red tape and helping people,

Röda Korset är ett varumärke, och folk väljer det automatiskt när de ska donera. Men det finns många lokala organisationer som skulle kunna använda sig av hjälp och ersättning, och Röda Korset är inte villiga att göra det.

The Red Cross is a brand name, and people automatically pick it for donations. But there are a lot of local groups who could use assistance and reimbursement, and the Red Cross isn't willing to do that.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!