Ingrid Betancourt

Efter det måste vi fundera på hur vi skulle få de nästa 11,5 timmarna att gå. Under ett fångenskap kommer det till en punkt där ingen längre har något att säga till varandra. Där alla satt tysta tillsammans. (9 dec 2016, i en intervju med France2 efter frigivningen från FARC-fångenskapen.)  Etter det måtte vi fundere på hvordan vi skulle få de neste 11,5 timene til å gå. Under et fangenskap kommer det til et punkt hvor ingen lenger har noe å si til hverandre. Hvor alle satt tause i fellesskap. (9 dec 2016, i et intervju med France2 etter løslatelsen fra FARC-fangenskapet.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter det måste (=plikt, tvungen) vi fundera (=undra, begrunda, överväga, grunna, betänka, reflektera, grubbla, tänka efter, tänka) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) vi skulle få (=lite, ringa, erhålla) de (=dom) nästa 11,5 timmarna att gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) Under (=nedanför, mirakel) ett fångenskap kommer det till (=åt, mot) en (=någon) punkt (=prick) där ingen längre har något att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) varandra. Där alla (=varje, samtliga) satt (=kraftig) tysta (=dämpa) tillsammans. (=med, ihop)

---

Översatt till rövarspråket:  Efoftoteror dodetot momåsostote vovi fofunondoderora popå hohuror vovi soskokulollole fofå dode nonäsostota 11,5 totimommomarornona atottot gogå. Unondoderor etottot fofånongogenonsoskokapop kokomommomeror dodetot totilollol enon popunonkoktot dodäror inongogenon lolänongogrore hoharor nonågogotot atottot sosägoga totilollol vovaroranondodrora. Dodäror alollola sosatottot totysostota totilollolsosamommomanonsos. (9 dec 2016, i en intervju med France2 efter frigivningen från FARC-fångenskapen.)

Baklänges:  Snammasllit atsyt ttas alla räD .ardnarav llit agäs tta togån rah ergnäl negni räd tknup ne llit ted remmok paksnegnåf tte rednU .åg tta anrammit 5,11 atsän ed åf elluks iv ruh åp arednuf iv etsåm ted retfE. (9 dec 2016, i en intervju med France2 efter frigivningen från FARC-fångenskapen.)

SMS-svenska:

FtR Dt måsT vi funDra på hur vi sQlle få D nästa 11,5 timmarna att gå.unDr ett fång1skap kommR Dt till 1 punkt dR ing1 lNgre har något att säga till varandra.dR alla satt tysta tillsammans. (9 dec 2016, i en intervju med France2 efter frigivningen från FARC-fångenskapen.)

---

Liknande ordspråk:

Efter det måste vi fundera på hur vi skulle få de nästa 11,5 timmarna att gå. Under ett fångenskap kommer det till en punkt där ingen längre har något att säga till varandra. Där alla satt tysta i gemenskap, berättar Betancourt. (5 jul 2008, under en intervju med TV-kanalen France 2)

Etter det måtte vi fundere på hvordan vi skulle få de neste 11,5 timene til å gå. Under et fangenskap kommer det til et punkt hvor ingen lenger har noe å si til hverandre. Hvor alle satt tause i felleskap, forteller Betancourt. (5 jul 2008, under et intervju med TV-kanalen France 2)

En del av de som satt tysta i fjol kom fram till mig och sa att de tänkt om. Och vid öppningstalet lästes det upp att alla måste ges möjlighet att tala till punkt. Det var bara några exempel på att jag upplever lite islossning på vissa håll. (22 jan 2024, efter kongressen 2023 när han reflekterade över hur agerandet från föregående år hade påverkat klimatet.)

En del av de som satt tysta ifjol kom fram till mig och sa att de tänkt om. Och vid öppningstalet lästes det upp att alla måste ges möjlighet att tala till punkt. Det var bara några exempel på att jag upplever lite islossning på vissa håll. (15 jan 2024, på Internationella fäktförbundets kongress i Egypten 2023, där han upplevde en mer öppen debattklimat jämfört med föregående år.)

Nu har vi nått en punkt där vi inte längre kan sitta och inte säga något, nu står vi tillsammans alla tillsammans. (27 mar 2017, när sångarna vid Den Norska Operan och baletten protesterar mot den nye operachefens planer att avsluta fasta anställningar.)

Nå har vi nådd eit punkt kor vi ikkje lenger kan sitte og ikkje seie noko, nå står vi saman alle saman. (27 mar 2017, når songarane ved Den Norske Opera og ballet protesterer mot den nye operasjefens planer om å avslutte faste tilsettingar.)

Det glider ju självklart på oss alla tillsammans. Jag skulle ljuga om jag sa något annat. Vi har testat det förr, så vi vet vad som krävs för att komma ur det. När det blir lite svårt, så måste man rucka närmare varandra och se varandra i ögonen, och säga ’hur flyttar vi det här? Hur ger vi det där extra?’. (3 aug 2015, efter matchen mot Hobro)

Det slider selvfølgelig på os alle sammen. Jeg ville lyve, hvis jeg sagde andet. Vi har prøvet det før, så vi ved, hvad der skal til for at komme ud af det. Når det bliver lidt svært, så må man rykke tættere sammen og se hinanden i øjnene, og sige ’hvordan flytter vi det her? Hvordan giver vi det lige det ekstra?’. (3 aug 2015, efter kampen mod Hobro)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!