Jan Espen Kruse

Det senaste dygnet har jag sett att tankbilar med vatten börjar komma fram. Behovet börjar täckas. De börjar också få fram några nödhjälpssändningar med matrationer till folk. (21 jan 2010, efter jordbävningen i Haiti, medan han rapporterar från Port-au-Prince.)  Det siste døgnet har jeg sett at tankbiler med vann begynner å komme frem. Behovet begynner å dekkes. De begynner også å få frem noen nødhjelpssendinger med matrasjoner til folk. (21 jan 2010, etter jordskjelvet i Haiti, mens han rapporterer fra Port-au-Prince.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det senaste dygnet har jag sett att tankbilar med (=tillsammans) vatten (=diväteoxid) börjar komma (=ejakulera, dyka upp) fram. Behovet börjar täckas. De (=dom) börjar också (=även, likaså) få (=lite, ringa, erhålla) fram några nödhjälpssändningar med (=tillsammans) matrationer till (=åt, mot) folk. (=människor)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosenonasostote dodygognonetot hoharor jojagog sosetottot atottot totanonkokbobilolaror momedod vovatottotenon bobörorjojaror kokomommoma fofroramom. Bobehohovovetot bobörorjojaror totäcockokasos. Dode bobörorjojaror ocockoksoså fofå fofroramom nonågogrora nonödodhohjojälolpopsossosänondodnoninongogaror momedod momatotroratotiononeror totilollol fofololkok. (21 jan 2010, efter jordbävningen i Haiti, medan han rapporterar från Port-au-Prince.)

Baklänges:  Klof llit renoitartam dem ragnindnässpläjhdön argån marf åf åskco rajröb eD .sakcät rajröb tevoheB .marf ammok rajröb nettav dem ralibknat tta ttes gaj rah tengyd etsanes teD. (21 jan 2010, efter jordbävningen i Haiti, medan han rapporterar från Port-au-Prince.)

SMS-svenska:

Dt s1asT dygnet har jag Ctt att tankbilar med vatt1 börjar komma fram.BhoVt börjar täckas.D börjar ocxå få fram några nödhjälpssNdningar med matra10nR till folk. (21 jan 2010, efter jordbävningen i Haiti, medan han rapporterar från Port-au-Prince.)

---

Liknande ordspråk:

Det vi också såg idag var att några av spelarna som har haft det tufft offensivt börjar komma igång. De börjar träffa bollen med kraft och börjar få självförtroende.

What we also saw today was that some of the kids who have been struggling offensively are starting to come around. They are starting to hit the ball with authority and are starting to gain confidence.

Nu börjar vi få en skyline och vi börjar växa fram. Folk har en fokuspunkt. Det här är Niagarafallen och saker och ting börjar växa. Jag tror det är positivt.

We're starting to get a skyline now and we're starting to sprout up. People have a focal point. This is Niagara Falls and things are starting to grow. I think it's a positive.

Vi börjar upptäcka att det finns några unga talanger som börjar kliva fram.

We're starting to find that there are some young kids starting to step up.

De börjar komma fram den här tiden på året och det finns väldigt lite föda tillgänglig, och de kommer att fortsätta gå ner i vikt tills de första bärskördarna börjar komma in.

They're emerging at this time of year and there's very little food availability and they'll continue to lose weight until some of those first berry crops begin coming off.

Nationellt sett tror jag att man börjar se att program växer fram som kanske inte ligger på tungspetsen hos medierna, men som börjar ses på ett helt annat sätt.

Nationally, I think you're starting to see an emergence of programs that may not be at the tip of the tongue of the media but are starting to be viewed very differently.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!