Knut Johansen

Vi har fortfarande björnobservationer i området, vi är vana vid det. Om man uppträder på rätt sätt går det alltid bra, det är sällan något problem. (18 okt 2016, när han pratar om erfarenheter av björnobservationer)  Vi har stadig bjørneobservasjoner i området, vi er vant til det. Hvis man oppfører seg så går det alltid bra, det er sjeldent noe problem. (18 okt 2016, når han snakker om erfaringer med bjørneobservasjoner) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fortfarande (=ännu) björnobservationer i området, vi är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) det. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) uppträder på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) sätt (=fason) går det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) det är (=befinner sig, vara) sällan något problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor foforortotfofaroranondode bobjojörornonobobsoserorvovatotiononeror i omomrorådodetot, vovi äror vovanona vovidod dodetot. Omom momanon upoppoptotrorädoderor popå rorätottot sosätottot gogåror dodetot alolloltotidod bobrora, dodetot äror sosälollolanon nonågogotot poproroboblolemom. (18 okt 2016, när han pratar om erfarenheter av björnobservationer)

Baklänges:  Melborp togån nalläs rä ted ,arb ditlla ted råg ttäs ttär åp redärtppu nam mO .ted div anav rä iv ,tedårmo i renoitavresbonröjb ednaraftrof rah iV. (18 okt 2016, när han pratar om erfarenheter av björnobservationer)

SMS-svenska:

vi har fortfaranD björnobCrva10nR i områDt,vi R vana vid Dt.om man uppträDr på rätt sätt går Dt alltid bra,Dt R sällan något problM. (18 okt 2016, när han pratar om erfarenheter av björnobservationer)

---

Liknande ordspråk:

Det är fortfarande så att så länge de uppträder på ett acceptabelt sätt så har vi inga problem med det. Om de gör något allvarligt så må vi följa upp det. (2 jul 2015, i en intervju i artikeln.)

Det er fortsatt sånn at så lenge de oppfører seg så har vi ingen problemer med det. Dersom de gjør noe alvorlig så må vi følge det opp. (2 jul 2015, i en intervju i artikkelen.)

Det sätt de alltid håller på med något eller annat. Det händer sällan att mina föräldrar har en hel dag där de inte gör något alls. (8 jun 2025, i en artikel om William Venø Jakobsen och Mathilde Hanberg Høeg)

Den måde de altid holder sig i gang med et eller andet. Det sker sjældent, at mine forældre har en hel dag, hvor de slet ikke laver noget. (8 jun 2025, i en artikel om William Venø Jakobsen og Mathilde Hanberg Høeg)

Det är sällan seriösa företag uppträder på detta sätt. Men man kan bli lurad överallt om man inte är uppmärksam. Här måste folk vara observanta. (7 apr 2012, när han blev tillfrågad hur man ska hantera telefonbedrägeri.)

Det er sjelden seriøse foretak oppfører seg på denne måten. Men man kan bli lurt overalt dersom en ikke er oppmerksom. Her må folk være obs. (7 apr 2012, da han ble spurt om hvordan man skal håndtere telefon-svindel.)

Vi är bara vana vid det. Varje tävling händer alltid något, oavsett om det är en lagkamrat eller inte. Du måste på något sätt fokusera om vid starten och gå.

We're just used to it. Every race, there's always some stuff that happens, whether it's a teammate or not. You sort of have to refocus at the start and go.

Vi har varit så här hela året, så det är inget som plötsligt hände oss. På ett sätt är det bra eftersom vi har spelat matcher som vi behövde vinna, så det är en bra vana att komma in i. Man har alltid den faran att det ska börja ta ut sin rätt.

We've been this way all year, so it's not something that all of a sudden happened to us. In a way it's good because we've played games that we've needed to win, so it's a good habit to get into. You always have that danger that it's going to wear on you.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!