Trond Jæger

Vi som driver inom denna bransch är också upptagna av att det inte fiskas för mycket. Och ju mer turisterna vänjer sig vid dessa rutiner, tror jag det kommer att bli ännu enklare. (15 feb 2019, i artikeln om fisketurism och rapportering av fångst.)  Vi som driver i denne næringen er også opptatt av at det ikke fiskes for mye. Og etter hvert som turistene blir vant til disse rutinene, tror jeg det vil bli enda enklere. (15 feb 2019, i artikkelen om fisketurisme og rapportering av fangst.) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi som (=såsom) driver inom denna bransch (=gren, fack, verksamhetsgren, verksamhetsområde) är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) upptagna av (=avbruten, från, bruten) att det inte (=ej, icke) fiskas för (=ty, förut, stäv) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Och (=et, samt) ju mer turisterna vänjer sig vid (=intill, utbredd, bred, samman) dessa rutiner, tror (=antagande, förmoda) jag det kommer att bli (=bliva) ännu (=fortfarande) enklare.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sosomom dodrorivoveror inonomom dodenonnona bobroranonsoscochoh äror ocockoksoså upoppoptotagognona avov atottot dodetot inontote fofisoskokasos foföror momycockoketot. Ocochoh joju momeror toturorisostoterornona vovänonjojeror sosigog vovidod dodesossosa rorutotinoneror, totrororor jojagog dodetot kokomommomeror atottot bobloli änonnonu enonkoklolarore. (15 feb 2019, i artikeln om fisketurism och rapportering av fångst.)

Baklänges:  Eralkne unnä ilb tta remmok ted gaj rort ,renitur assed div gis rejnäv anretsirut rem uj hcO .tekcym röf saksif etni ted tta va angatppu åskco rä hcsnarb anned moni revird mos iV. (15 feb 2019, i artikeln om fisketurism och rapportering av fångst.)

SMS-svenska:

vi som drivR inom d1na bransch R ocxå upptagna av att Dt inT fiskas för mycket.& ju mR turistRna vNjR sig vid Dssa rutinR,tror jag Dt kommR att bli Nnu 1klare. (15 feb 2019, i artikeln om fisketurism och rapportering av fångst.)

---

Liknande ordspråk:

Vi tror att de som driver inom denna bransch är skickliga. De har mycket bra, snabba båtar och har förmodligen också lärt känna Tullen för att veta hur de ska försöka lura oss. (9 jan 2013, jag intervjuades av NRK)

Vi tror de som driver i denne bransjen er dyktige. De har veldig gode, hurtiggående båter, og har nok også lært Tollvesenet å kjenne for å vite hvordan de skal prøve å lure oss. (9 jan 2013, i intervjuet med NRK)

Vissa av dessa har detta som jobb, har vi funnit ut. Men även nordmän och svenskar driver inom denna bransch. (24 maj 2011, när han pratar om smugglare av alkohol.)

Noen av disse har dette som jobb, har vi funnet ut. Men også nordmenn og svensker driver i denne bransjen. (24 maj 2011, når han snakker om smuglere av alkohol.)

Jag tror att vi må gå vidare och visa alla de möjligheter som finns för ungdomar inom denna bransch. Det är den näst största branschen i Norge efter oljeindustrin. Därför är det viktigt att vi får ungdomar att satsa inom denna bransch. (15 nov 2013, när hon pratade om livsmedelsämnena och möjligheterna för ungdomar)

Jeg tror vi må stå på videre og vise alle de mulighetene som finnes for ungdom innen denne næringen. Det er den nest største næringen i Norge etter oljeindustrien. Derfor er det viktig at vi får ungdom til å satse innenfor denne bransjen. (15 nov 2013, da hun snakket om matfagene og mulighetene for ungdom)

Det har varit stort behov av ingenjörer inom denna bransch länge, och det är klart att de är eftertraktade. Men vi är mycket upptagna av att ge dem råd att inte ta det första erbjudandet de får, utan hellre få lite överblick innan de bestämmer sig. (23 okt 2013, under intervjun på OTD-mässan.)

Det har vært stort behov for ingeniører i denne bransjen lenge, og det er klart de er ettertraktede. Men, vi er veldig opptatt av å gi de råd om å ikke ta det første tilbudet de får, men heller få litt oversikt før de bestemmer seg. (23 okt 2013, under intervjuet på OTD-messen.)

Ja, det tyder på att det finns aktörer inom denna bransch som driver en djurhållning som inte är acceptabel. (28 aug 2009, beskrivningen är inte tillgänglig på grund av att bilden inte kan läsas.)

Ja, ting tyder på at det er aktører i denne næringen som driver et dyrehold som ikke er akseptabelt. (28 aug 2009, n/A)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!