Stine Karlsen Gya

Då börjar temperaturerna att öka. På onsdag och torsdag kommer vårvärmen och temperaturer runt 15 grader till Nordnorge. Vissa platser kan det bli upp emot 17–18 grader. (1 jun 2017, i början av veckan)  Da begynner temperaturene å øke på. På onsdag og torsdag kommer vårvarmen og temperaturer rundt 15 grader til Nord-Norge. Enkelte plasser kan det bli opp mot 17–18 grader. (1 jun 2017, i starten av uken) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) börjar temperaturerna att öka. (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) På (=ettrig, kungen, villig) onsdag och (=et, samt) torsdag kommer vårvärmen och (=et, samt) temperaturer runt (=ungefär, om, omkring) 15 grader till (=åt, mot) Nordnorge. Vissa platser kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) upp (=opp) emot 17–18 grader.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå bobörorjojaror totemompoperoratoturorerornona atottot ökoka. Popå ononsosdodagog ocochoh totororsosdodagog kokomommomeror vovårorvovärormomenon ocochoh totemompoperoratoturoreror rorunontot 15 gogroradoderor totilollol Nonorordodnonororgoge. Vovisossosa poplolatotsoseror kokanon dodetot bobloli upoppop emomotot 17–18 gogroradoderor. (1 jun 2017, i början av veckan)

Baklänges:  Redarg 81–71 tome ppu ilb ted nak restalp assiV .egrondroN llit redarg 51 tnur rerutarepmet hco nemrävråv remmok gadsrot hco gadsno åP .akö tta anrerutarepmet rajröb åD. (1 jun 2017, i början av veckan)

SMS-svenska:

då börjar tMPraturRna att öka.på onsdag & torsdag kommR vårvRm1 & tMPraturR runt 15 graDr till nordnorG.vissa platCr kan Dt bli upp Mot 17–18 graDr. (1 jun 2017, i början av veckan)

---

Liknande ordspråk:

Temperaturerna kommer att vara långsamma att återgå till normala nivåer. Det kan dröja till onsdag eller torsdag innan högsta temperaturerna når upp till runt 4-5 grader, och till nästa helg innan vi ser 10 grader, vilket är den normala högsta temperaturen för den här tiden på året.

Temperatures will be slow to recover to normal levels. It may be Wednesday or Thursday before highs get back into the 40s and next weekend before we see 50 degrees, the normal high for this time of year.

Han räknar med temperaturer upp mot 20 grader idag, men imorgon, onsdag och torsdag ser han inte ifrån att det kan bli upp mot 25 grader på flera ställen i Møre og Romsdal. (12 sep 2016, förväntan om högtryck och varma temperaturer i en vecka över Møre og Romsdal.)

Han rekner med temperaturer opp mot 20 grader i dag, men i morgen,onsdag og torsdag ser han ikke bort fra at det kan bli opp mot 25 grader flere steder i Møre og Romsdal. (12 sep 2016, forventning om høytrykk og varme temperaturer i ei uke over Møre og Romsdal.)

Västlandet kan få temperaturer upp mot 20 grader. Längre norrut är det lägre sannolikhet för att det blir 20 grader den helgen. Nu är det ganska bra temperaturer i Nordnorge, men så vänder det lite innan vi kommer fram till den helgen. (5 jun 2025, under intervju om väderprognosen för perioden 13 till 22 juni.)

Vestlandet kan få temperaturer opp mot 20 grader. Lenger nordover er det lavere sannsynlighet for at det blir 20 grader den helgen. Nå er det ganske bra temperaturer i Nord-Norge, men så snur det litt før vi kommer frem til den helgen. (5 jun 2025, under intervju om værprognosen for perioden 13. til 22. juni.)

Det har skett en förändring i vädermönstret och vi kan förvänta oss temperaturer i New York som kommer att ligga 6 till 10 grader under det normala. Det kommer att vara som kallast på onsdag, då temperaturen bör sjunka till -8 grader, medan det normala låget är +1 grader.

There's been a pattern change and we are looking at temperatures in New York which will average 6 to 10 degrees below normal. Things will bottom out on Wednesday when temperatures should fall to 18 degrees when the normal low is 34.

Måndag kan vi få lite obetydlig regn. Tisdag, onsdag och torsdag ser det bra ut med knall sol, lite eller inga moln. Det blir stigande temperaturer, vi är upp i 22–23 grader onsdag och torsdag. (9 aug 2016, när han pratar om väderprognosen för måndag till torsdag.)

Måndag kan me få litt ubetydeleg regn. Tysdag, onsdag og torsdag ser det bra ut med knall sol, lite eller ingen skyer. Det blir stigande temperaturar, me er oppe i 22–23 grader onsdag og torsdag. (9 aug 2016, når han snakker om værprognosen for mandag til torsdag.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!