Kjell Ove Hveding

"På nattetid om sommeren gör vi allt från att måla huset, klippa gräset, bada och åka båt, medan resten av Norge sover. Och det finns många barn på Sommaröy som inte har någon strikt läggningstid på sommaren." (28 jun 2019, i ett debattinlägg som försvarar stuntset.)  «På nattetid om sommeren gjør vi alt fra å male huset, klippe plenen, bade og dra på båttur, mens resten av Norge sover. Og det er mange barn på Sommarøy som ikke har noen streng leggetid om sommeren». (28 jun 2019, i et debattinnlegg som forsvarer stuntet.) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"På (=ettrig, kungen, villig) nattetid om (=runt, ifall, försåvitt) sommeren gör (=utför) vi allt (=allting, alltsammans) från (=av) att måla (=avbilda, stryka, bestryka, färga, färglägga, rita) huset, klippa (=stenblock, trimma, förkorta, redigera, berghäll, frisera) gräset, bada och (=et, samt) åka (=bege, fara, färdas, resa) båt, (=fartyg, skepp, skuta, sjöfarkost) medan (=under tiden) resten av (=avbruten, från, bruten) Norge sover. Och (=et, samt) det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) på (=ettrig, kungen, villig) Sommaröy som (=såsom) inte (=ej, icke) har någon (=en) strikt (=strängt, hård, stel, sträng, noga, rigorös) läggningstid på (=ettrig, kungen, villig) sommaren."

---

Översatt till rövarspråket:  "Popå nonatottotetotidod omom sosomommomerorenon gogöror vovi alolloltot fofrorånon atottot momålola hohusosetot, koklolipoppopa gogroräsosetot, bobadoda ocochoh åkoka bobåtot, momedodanon roresostotenon avov Nonororgoge sosovoveror. Ocochoh dodetot fofinonnonsos momånongoga bobarornon popå Sosomommomaroröy sosomom inontote hoharor nonågogonon sostotrorikoktot lolägoggognoninongogsostotidod popå sosomommomarorenon." (28 jun 2019, i ett debattinlägg som försvarar stuntset.)

Baklänges:  ".nerammos åp ditsgninggäl tkirts nogån rah etni mos yörammoS åp nrab agnåm snnif ted hcO .revos egroN va netser nadem ,tåb akå hco adab ,tesärg appilk ,tesuh alåm tta nårf tlla iv rög neremmos mo ditettan åP". (28 jun 2019, i ett debattinlägg som försvarar stuntset.)

SMS-svenska:

"på natTtid om sommR1 gör vi allt från att måla huCt,klippa gräCt,bada & åka båt,medan rSt1 av norG sovR.& Dt finns många barn på sommaröy som inT har ngn strikt läggningstid på sommar1." (28 jun 2019, i ett debattinlägg som försvarar stuntset.)

---

Liknande ordspråk:

På natten under sommaren gör vi allt från att måla huset, klippa gräset, bada och åka båt. (28 jun 2019, i början av artikeln.)

På nattetid om sommeren gjør vi alt fra å male huset, klippe plenen, bade og dra på båttur. (28 jun 2019, i starten av artikkelen.)

Vi har inte kommit i mål med att måla huset, klippa gräset och vi har heller inte fått bytt klädseln på den ena sidan av huset. (11 aug 2017, under en intervju om vädret denna sommar)

Vi har ikke kommet i mål med å male hus, klippe plen og vi har heller ikke fått skiftet kledning på den ene siden av huset. (11 aug 2017, under en intervju om været denne sommeren)

En bra bok passar bättre strax före läggningstid. Barn kan utveckla sömnsvårigheter av att spela tätt inpå läggningstid, så datorspelet bör vara avslutat minst två timmar före läggningstid. (25 sep 2012, i en artikel om barns medievanor och skärmtid.)

En god bok egner seg bedre rett før leggetid. Barn kan utvikle søvnvansker av å spille tett opp mot leggetid, så dataspillingen bør være avsluttet minst to timer før leggetid. (25 sep 2012, i en artikkel om barns medievaner og skjermtid.)

Från november till mars har vi mindre underhåll. Men med allt regnet vi har nu kommer gräset att växa. Att klippa gräset är en av de största utgifterna vi har.

The month of November to the month of March we have less maintenance. But with all the rain we have right now the grass is going to grow. Mowing the grass is one of the biggest expenses we have.

Några gör en kraftinsats för att slippa klippa för ofta. Det bästa rådet mot ogräs är dock att inte klippa gräset för kort. Om du gör det blir gräset svagare, och ogräset får mer sol och vatten, och växer bättre. (21 jul 2011, när perioden för gödsling och ogräsbekämpning är över för de flesta, och det nu är dags att njuta av trädgården.)

Nokre gjer ein kraftinnsats for å sleppe å klippe for ofte. Det beste rådet mot ugras er derimot å ikkje klippe plenen for kort. Om du gjer det blir graset svekkt, og ugraset får meir sol og vatn, og veks betre. (21 jul 2011, når perioden med gjødsling og luking av ugras er over for dei fleste, og det er no på tide å nyte hagen sin.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!