Askild Gjerstad

När vi vet hur vindförhållandena är längs norska kusten och särskilt i norr med bland annat polära lågtryck, så finns det alla skäl att vara mycket orolig. Det är långt mellan nödehamnar, och i grunden lite beredskap. (14 jun 2017, när Ryssland ska bogsera kärnkraftverk längs den nordnorska kusten.)  Når vi vet hvordan vindforholdene er på norskekysten og spesielt i nord med blant annet polare lavtrykk, så er det all grunn til å være veldig urolig. Det er langt mellom nødhavner, og i utgangspunktet lite beredskap. (14 jun 2017, når Russland skal slepe atomkraftverk langs den nordnorske kysten.) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi vet hur (=hurdan) vindförhållandena är (=befinner sig, vara) längs norska kusten och (=et, samt) särskilt (=unikt, speciellt) i norr (=nord) med (=tillsammans) bland annat polära lågtryck, så (=odla, plantera) finns det alla (=varje, samtliga) skäl (=orsak, anledning) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) orolig. (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) Det är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) mellan nödehamnar, och (=et, samt) i grunden lite (=få) beredskap.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovi vovetot hohuror vovinondodfoförorhohålollolanondodenona äror lolänongogsos nonororsoskoka kokusostotenon ocochoh sosärorsoskokiloltot i nonororror momedod boblolanondod anonnonatot popololärora lolågogtotrorycockok, soså fofinonnonsos dodetot alollola soskokälol atottot vovarora momycockoketot ororololigog. Dodetot äror lolånongogtot momelollolanon nonödodehohamomnonaror, ocochoh i gogrorunondodenon lolitote boberoredodsoskokapop. (14 jun 2017, när Ryssland ska bogsera kärnkraftverk längs den nordnorska kusten.)

Baklänges:  Paksdereb etil nednurg i hco ,ranmahedön nallem tgnål rä teD .giloro tekcym arav tta läks alla ted snnif ås ,kcyrtgål arälop tanna dnalb dem rron i tliksräs hco netsuk aksron sgnäl rä anednallåhröfdniv ruh tev iv räN. (14 jun 2017, när Ryssland ska bogsera kärnkraftverk längs den nordnorska kusten.)

SMS-svenska:

nR vi Vt hur vindförHlland1a R lNgs norska Qst1 & sRskilt i norr med bland annat polRa lågtryck,så finns Dt alla skäl att vara mycket orolig.Dt R långt mLan nöDhamnar,& i grund1 liT Bredskap. (14 jun 2017, när Ryssland ska bogsera kärnkraftverk längs den nordnorska kusten.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en stor utmaning för meteorologer att varna för polära lågtryck. De ger mycket dåligt väder och kommer snabbt och oväntat. Polära lågtryck kännetecknas av kraftig vind - ofta storm, tät snö eller nederbörd och mycket höga vågor. (30 maj 2012, när BarentsWatch öppnades)

Det er en stor utfordring for meteorologer å varsle polare lavtrykk. De gir mye dårlig vær og kommer fort og brått. Polare lavtrykk preges av kraftig vind - ofte storm, tett snø eller nedbør og svært høye bølger. (30 maj 2012, da BarentsWatch ble åpnet)

Det är därför att dessa platser nämns särskilt i väderprognoserna. Det är för att varna folk mot de särskilda vindförhållandena, och kan vara ganska farligt. I Norge har vi mycket terräng, och utsatta områden finns i hela landet, men särskilt i yttre områden och i närheten av bergen längs kusten. (27 jul 2012, när han förklarar varför utsatta områden nämns särskilt i väderprognoserna.)

Det er derfor disse plassene nevnes spesielt i værmeldingene. Det er for å advare folk mot de spesielle vindforholdene, og kan være ganske farlig. I Norge har vi mye terreng, og utsatte strøk finnes i hele landet, men særlig i ytre strøk og i nærheten av fjell langs kysten. (27 jul 2012, når han forklarer hvorfor utsatte strøk nevnes spesielt i værmeldingene.)

Det blir mycket aktivitet på fredag, särskilt mellan Setermoen och Olsborg, och längs kusten vägaxlarna in mot Sørreisa, särskilt längs E6. Alla måste vara försiktiga. (14 mar 2014, i samband med en uppdatering om trafikksituationen under Cold Response.)

Det blir mye aktivitet fredag, særlig mellom Setermoen og Olsborg, og langs kystveiaksene inn mot Sørreisa, spesielt langs E6. Alle må være aktsomme. (14 mar 2014, i forbindelse med en oppdatering om trafikksituasjonen under Cold Response.)

"Det finns många anläggningar längs den norska kusten i fara. Det blir inte en grund för drift för de som förser Försvaret, bilar och båtar. Så detta är viktigt, särskilt norrut längs kusten." (15 maj 2025, på fiskerikonferansen The Next Wave i Giske)

«Det set mange anlegg langs norskekysten i fare. Det blir ikke et grunnlag for drift for de som forsyner Forsvaret, bilar og båtar. Så dette er viktig, spesielt nordover på kysten». (15 maj 2025, på fiskerikonferansen The Next Wave i Giske)

Vi har haft högtryck över Östlandet och Sörlandet, och dirigerat lågtryck efter lågtryck upp längs kusten. Det är den enkla förklaringen på det dåliga vädret. (26 jun 2018, under en förklaring till orsaken till det dåliga vädret i juni.)

Vi har hatt høytrykk over Østlandet og Sørlandet, og dirigert lavtrykk etter lavtrykk oppover langs kysten. Det er den enkle forklaringen på det dårlige været. (26 jun 2018, under en forklaring på årsaken til det dårlige været i juni.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!