Victoria Figenschou Mathiassen

När vi som inte har haft bil på mer än ett år tycker att detta är ett problem, så tänkte vi att detta måste ju ha varit ett problem under mycket längre tid. Det är ju vad innovation handlar om: Att identifiera ett problem, och sedan hitta en lösning på det. (21 mar 2017, under Ung Företagsamhets länsmässa på Jekta köpcentrum i Tromsö)  Når vi som ikke har hatt bil i mer enn ett år synes dette er et problem, så tenkte vi at dette må jo ha vært et problem i mye lengre tid. Det er jo det innovasjon handler om: Å identifisere et problem, og så finne en løsning på det. (21 mar 2017, under Ungt Entreprenørskaps fylkesmesse på Jekta storsenter i Tromsø) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi som (=såsom) inte (=ej, icke) har haft bil (=automobil) på (=ettrig, kungen, villig) mer än ett år tycker (=anser) att detta är (=befinner sig, vara) ett problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) så (=odla, plantera) tänkte vi att detta måste (=plikt, tvungen) ju ha (=äga) varit ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) under (=nedanför, mirakel) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) längre tid. (=skede, tidrymd) Det är (=befinner sig, vara) ju vad (=hur sa) innovation (=nytänkande) handlar (=köper) om: (=runt, ifall, försåvitt) Att identifiera ett problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovi sosomom inontote hoharor hohafoftot bobilol popå momeror änon etottot åror totycockokeror atottot dodetottota äror etottot poproroboblolemom, soså totänonkoktote vovi atottot dodetottota momåsostote joju hoha vovaroritot etottot poproroboblolemom unondoderor momycockoketot lolänongogrore totidod. Dodetot äror joju vovadod inonnonovovatotionon hohanondodlolaror omom: Atottot idodenontotifofierora etottot poproroboblolemom, ocochoh sosedodanon hohitottota enon lolösosnoninongog popå dodetot. (21 mar 2017, under Ung Företagsamhets länsmässa på Jekta köpcentrum i Tromsö)

Baklänges:  Ted åp gninsöl ne attih nades hco ,melborp tte areifitnedi ttA :mo raldnah noitavonni dav uj rä teD .dit ergnäl tekcym rednu melborp tte tirav ah uj etsåm atted tta iv etknät ås ,melborp tte rä atted tta rekcyt rå tte nä rem åp lib tfah rah etni mos iv räN. (21 mar 2017, under Ung Företagsamhets länsmässa på Jekta köpcentrum i Tromsö)

SMS-svenska:

nR vi som inT har haft bil på mR N ett år tyckR att Dtta R ett problM,så tNkT vi att Dtta måsT ju ha varit ett problM unDr mycket lNgre tid.Dt R ju vad innova10n handlar om:att id1tifiRa ett problM,& Cdan hitta 1 lösning på Dt. (21 mar 2017, under Ung Företagsamhets länsmässa på Jekta köpcentrum i Tromsö)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker att detta är ett problem som långlöpningssporten måste ta itu med. Därför anser jag att vi borde samarbeta med läkare och hitta en lösning på detta. (28 feb 2010, efter medaljceremonin efter att ha vunnit guldet under vinter-OS i Vancouver)

Jeg synes dette er et problem som langrennssporten må ta fatt i. Derfor mener jeg at vi bør gå sammen med leger og finne en løsning på dette. (28 feb 2010, etter medaljeseremonien etter å ha vunnet gullmedaljen under vinter-OL i Vancouver)

Det här är en rasutsatt väg med mycket trafik, och den måste förbättras, något vi jobbar med. Tidigare har det varit problem längre in mot Ålvik, men detta visar ju att hela sträckan har problem med rasrisk. (8 jan 2019, efter stenraset, om behovet av att reparera vägen.)

Dette er en rasutsatt vei med mye trafikk, og den må utbedres, noe vi jobber med. Tidligere har det vært problemer lenger inn mot Ålvik, men dette viser jo at hele strekningen har problem med rasfare. (8 jan 2019, etter steinraset, om behovet for utbedring av veien.)

Vi anser att det är ett allvarligt problem; vi har ingen lösning att rekommendera. Vi ser dagens utkast som ett meddelande om att detta är ett problem som inte längre kan ignoreras.

We think it's a serious problem; we don't have a solution to recommend. We regard today's draft as simply serving notice that this is a problem that can no longer be ignored.

Vi har haft många problem med översvämningsåtgärder, och detta bidrag kommer att gå långt mot att lösa några av dem. Men det kommer att ta flera år, och troligen flera fler bidrag som detta, för att helt lösa problemet. Jag tycker att detta verkligen visar styrkan hos en råd som är villig att arbeta tillsammans för att identifiera viktiga frågor och sedan hitta sätt att hantera dem.

We’ve had a lot of flood mitigation issues, and this grant will go a long way toward solving some of them. But it’s going to take several years, and probably several more grants like this one, to completely solve the problem. I think what this really demonstrates is the strength of a council willing to work together to identify important issues and then find ways to address them.

Det är i sakens natur inte ett problem som Danmark kan lösa ensam. Vi måste hitta en gemensam europeisk lösning på ett gemensamt problem. (7 jun 2025, på en presskonferens)

Det er i sagens natur ikke et problem, Danmark kan løse alene. Vi er nødt til at finde en fælles europæisk løsning på et fælles problem. (7 jun 2025, på et pressemøde)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!