Dagny Øren

Det blir för lätt att skylla på reseindustrin. Våra medlemsföretag och vi önskar ett förstärkt kontrollsystem hjärtligt välkomna. Vi samarbetar med myndigheterna om detta. Det är mycket synd att företagen, som bidrar till stor värdeskapande längs hela kusten, får skylla för att det smugglas fisk över gränsen. (1 jul 2017, efter att tullavgifterna ökade.)  Det blir for lettvint å skylde på reiselivsnæringen. Våre medlemsbedrifter og vi ønsker et forsterket kontrollsystem hjertelig velkommen. Vi samarbeider med myndighetene om dette. Det er veldig synd at bedriftene, som bidrar til stor verdiskapning langs hele kysten, får skylda for at det smugles fisk over grensen. (1 jul 2017, etter at tollbeslagene økte.) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir för (=ty, förut, stäv) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att skylla på (=ettrig, kungen, villig) reseindustrin. Våra medlemsföretag och (=et, samt) vi önskar ett förstärkt kontrollsystem hjärtligt välkomna. Vi samarbetar med (=tillsammans) myndigheterna om (=runt, ifall, försåvitt) detta. Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) synd att företagen, som (=såsom) bidrar till (=åt, mot) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) värdeskapande längs hela (=alltsammans, läka) kusten, får skylla för (=ty, förut, stäv) att det smugglas fisk (=rensa, firre) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) gränsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror foföror lolätottot atottot soskokylollola popå roresoseinondodusostotrorinon. Vovårora momedodlolemomsosfoföroretotagog ocochoh vovi önonsoskokaror etottot foförorsostotärorkoktot kokonontotrorolollolsosysostotemom hohjojärortotloligogtot vovälolkokomomnona. Vovi sosamomarorbobetotaror momedod momynondodigoghohetoterornona omom dodetottota. Dodetot äror momycockoketot sosynondod atottot foföroretotagogenon, sosomom bobidodroraror totilollol sostotoror vovärordodesoskokapopanondode lolänongogsos hohelola kokusostotenon, fofåror soskokylollola foföror atottot dodetot sosmomugoggoglolasos fofisoskok övoveror gogroränonsosenon. (1 jul 2017, efter att tullavgifterna ökade.)

Baklänges:  Nesnärg revö ksif salggums ted tta röf allyks råf ,netsuk aleh sgnäl ednapaksedräv rots llit rardib mos ,negateröf tta dnys tekcym rä teD .atted mo anretehgidnym dem ratebramas iV .anmokläv tgilträjh metsysllortnok tkrätsröf tte raksnö iv hco gateröfsmeldem aråV .nirtsudnieser åp allyks tta ttäl röf rilb teD. (1 jul 2017, efter att tullavgifterna ökade.)

SMS-svenska:

Dt blir för lätt att skylla på reCindustrin.våra medlMsföretag & vi önskar ett förstRkt kontrollsystM hjRtligt välkomna.vi samarBtar med myndighetRna om Dtta.Dt R mycket synd att företag1,som bidrar till stor vRDskapanD lNgs hLa Qst1,får skylla för att Dt smugglas fisk övR grNs1. (1 jul 2017, efter att tullavgifterna ökade.)

---

Liknande ordspråk:

En hypotes kan vara att det finns ökad partikelhalt i havet, att det kommer för mycket nedfall längs kusten. I fjordar är det lätt att skylla på uppfödningsnäringen. Kanske har det skett några förändringar i produktionen av plankton. (30 maj 2021, under en samtal om korallrev i Norge)

En hypotese kan være at det er økt partikkelinnhold i sjøen, at det kommer for mye nedfall langs kysten. I fjorder er det lett å skylde på oppdrettsnæringa. Kanskje har det vært noe endringer i produksjonen av plankton. (30 maj 2021, under en samtale om korallrev i Norge)

Det är ett resultat av rimliga regleringar under de tidigare åren som har gjort att torskbeståndet har vuxit. Vi har ett bestånd nu som är ovanligt starkt och bidrar till att vi har stor tillgång på fisk från hela kusten, från Røst och hela vägen norrut. Detta bidrar till sysselsättning både i fiskeflottan och industrin. (3 mar 2014, när han pratade med NRK.no om orsaken till den goda fiskefångsten)

Det er et resultat av fornuftige reguleringer i årene før som har gjort at torskebestanden har vokst. Vi har en bestand nå som er uvanlig sterk og bidrar til at vi har stor tilgang på fisk fra hele kysten, fra Røst og hele veien nordover. Dette bidrar til sysselsetting både i flåte og industri. (3 mar 2014, da han snakket med NRK.no om årsaken til det gode fisket)

Man bör aldrig göra något elakt och skylla på sin bror, när det är lika lätt att skylla på någon annan pojke.  You should never do anything wicked and lay it on your brother, when it is just as convenient to lay it on some other boy Mark Twain (1835-1910)

Vi kontrollerar fiskeredskap som ligger i havet längs kusten från den svenska gränsen och runt udden västerut. Vi gör detta eftersom det under sommarmånaderna fiskas mycket längs kusten och en del av det fiske som bedrivs är olagligt. (19 jul 2011, under en stor aktion mot olaglig hummerfiske denna veckan.)

Vi kontrollerer fiskeredskap som ligger i sjøen langs kysten fra svenskegrensen og rundt pynten vestpå. Vi gjør dette fordi det i sommerhalvåret fiskes mye langs kysten og en del av det fisket som foregår er ulovlig. (19 jul 2011, under en storaksjon mot ulovlig hummerfiske denne uken.)

Det smugglas mycket narkotika, jättemycket alkohol och stöldgods. Ligorna håller till längs gränsen. De har hus och gårdar, och sen när det är grönt ljus kör de sina varor över gränsen. (16 maj 2019, om gränsbrottslighet längs gränsen i Värmland.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!