Robert Barrett

Det är högst ovanligt att människor kommer så nära havsörnen, så denna kvinna har varit tur. Det kan ha varit en oerfaren ungfågel som ännu inte har lärt sig att vara rädd. I vilket fall som helst är det något mycket sällsynt hon har upplevt. (31 jul 2016, kommentar om Laila Slettens upplevelse med havsörnen)  Det er høyst uvanlig at mennesker kommer så tett på havørnen, så denne kvinnen har vært heldig. Det kan ha vært en uerfaren ungfugl som ennå ikke har lært seg å være redd. Uansett er det noe svært sjeldent hun har opplevd. (31 jul 2016, kommentar om Laila Slettens opplevelse med havørnen) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) högst (=synnerligen, överst, maximal, maximum) ovanligt (=sällsynt) att människor (=folk) kommer så (=odla, plantera) nära (=tätt) havsörnen, så (=odla, plantera) denna kvinna (=dam, fruntimmer, madam) har varit tur. (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) Det kan (=har kunskap i) ha (=äga) varit en (=någon) oerfaren (=färsk, oövad, orutinerad) ungfågel som (=såsom) ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) har lärt sig att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rädd. (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) I vilket fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) som (=såsom) helst är (=befinner sig, vara) det något mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sällsynt (=ovanligt, ovanlig) hon har upplevt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hohögogsostot ovovanonloligogtot atottot momänonnonisoskokoror kokomommomeror soså nonärora hohavovsosörornonenon, soså dodenonnona kokvovinonnona hoharor vovaroritot toturor. Dodetot kokanon hoha vovaroritot enon oerorfofarorenon unongogfofågogelol sosomom änonnonu inontote hoharor lolärortot sosigog atottot vovarora rorädoddod. I vovilolkoketot fofalollol sosomom hohelolsostot äror dodetot nonågogotot momycockoketot sosälollolsosynontot hohonon hoharor upoppoplolevovtot. (31 jul 2016, kommentar om Laila Slettens upplevelse med havsörnen)

Baklänges:  Tvelppu rah noh tnyslläs tekcym togån ted rä tsleh mos llaf tekliv I .ddär arav tta gis träl rah etni unnä mos legåfgnu nerafreo ne tirav ah nak teD .rut tirav rah annivk anned ås ,nenrösvah arän ås remmok roksinnäm tta tgilnavo tsgöh rä teD. (31 jul 2016, kommentar om Laila Slettens upplevelse med havsörnen)

SMS-svenska:

Dt R högst ovanligt att mNniskor kommR så nRa havsörn1,så d1na kvinna har varit tur.Dt kan ha varit 1 oRfar1 ungfåGl som Nnu inT har lRt sig att vara rädd.i vilket fall som hLst R Dt något mycket sällsynt hon har upplevt. (31 jul 2016, kommentar om Laila Slettens upplevelse med havsörnen)

---

Liknande ordspråk:

Få av dessa företag rekryterar människor utifrån som är över 50 år. De hade i alla fall gjort det i liten utsträckning de senaste två åren. När vi kom till gruppen mellan 55 och 60 år, var det ännu mer sällsynt och nästan helt ovanligt att man rekryterade utifrån. Man är rädd för en förgubbning och för att de nya som kommer in, inte ska prestera lika mycket som en yngre medarbetare även om de har längre erfarenhet, säger Hopland. (29 apr 2014, i en intervju med NRK.no om rekrytering av äldre arbetstagare)

Veldig få av disse bedriftene rekrutterer folk inn utenfra som er over 50 år. De hadde i alle fall gjort det i liten grad de siste to årene. Da vi kom til gruppen mellom 55 og 60 år, var det enda sjeldnere og nesten helt uvanlig at man rekrutterte inn utenfra. Man er redd for en forgubbing og for at de nye som kommer inn, ikke skal yte like mye som en yngre medarbeider selv om de har lengre erfaring, sier Hopland. (29 apr 2014, i en intervju med NRK.no om rekruttering av eldre arbeidstakere)

Det kommer att vara mycket sällsynt och mycket välkommet. Det har varit väldigt ovanligt när vi har behövt göra det.

That will be very rare and very welcome. It's been very unusual when we've had to do that.

Det är högst ovanligt. Och säger något om hur varm och solig denna maj månad har varit. (8 jun 2025, idag)

Det er højst usædvanligt. Og siger noget om, hvor varm og solrig denne maj måned har været. (8 jun 2025, i dag)

Jag har varit fruktansvärt rädd för mottagandet av denna bok, för jag vet ju att jämlikhet är något som kan få folk att bli upprörda och jag är ju uppfostrad så att jag ska vara ordentlig och snäll och helst inte vara ovänner med någon. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om hennes bok "Min oemotståndliga man")

Jeg har været frygtelig bange for modtagelsen af denne her bog, fordi jeg jo ved, at ligestilling er noget, der kan få folk op i det røde felt og jeg er jo opdraget sådan, at jeg skal være ordentlig og pæn og helst ikke være uvenner med nogen. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om hendes bog "Min uimodståelige mand")

Många är det efter att ha upplevt en nära döden-upplevelse. Det är naturligt att vara rädd. Det hade varit konstigt att inte bli det. Vi som jobbar med patienter bör vara medvetna om det. (3 dec 2024, efter hjärtinfarkt)

Mange er det etter å ha opplevd en nær døden-opplevelse. Det er naturlig å være redd. Det hadde vært rart å ikke bli det. Vi som jobber med pasienter bør være beviste på det. (3 dec 2024, etter hjerteinfarkt)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!