Anne Margrethe Teigmo Guttorm

De fick reda på att innan de var klara skulle alla dö, de var dödsdömda. Några klarade ändå att fly. (8 nov 2014, intervju om upplevelser i Karasjok under andra världskriget.)  De fikk vite at før de var ferdige så skulle alle dø, de var dødsdømte. Noen klarte likevel å rømme. (8 nov 2014, intervju om opplevelser i Karasjok under andre verdenskrig.) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) fick reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) att innan (=före) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) skulle alla (=varje, samtliga) dö, (=kola, gå bort, avlida, stupa) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) dödsdömda. Några klarade ändå (=likväl) att fly. (=lägga benen på ryggen, undslippa, undkomma, smita, rymma)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode foficockok roredoda popå atottot inonnonanon dode vovaror koklolarora soskokulollole alollola dodö, dode vovaror dodödodsosdodömomdoda. Nonågogrora koklolaroradode änondodå atottot fofloly. (8 nov 2014, intervju om upplevelser i Karasjok under andra världskriget.)

Baklänges:  Ylf tta ådnä edaralk argåN .admödsdöd rav ed ,öd alla elluks aralk rav ed nanni tta åp ader kcif eD. (8 nov 2014, intervju om upplevelser i Karasjok under andra världskriget.)

SMS-svenska:

D fick reda på att innan D var klara sQlle alla dö,D var dödsdömda.några klaraD Ndå att fly. (8 nov 2014, intervju om upplevelser i Karasjok under andra världskriget.)

---

Liknande ordspråk:

Jag är glad att jag klarade livet men jag vet inte hur jag ska klara mig nu. Jag får 5 600 kronor i pension i månaden. Pengarna de fick med sig var alla mina besparingar från verksamheter jag drivit innan jag blev sjuk och en del från efter min avlidne man. Men det värsta är ändå de otäcka minnena och skräcken som jag förmodligen aldrig kommer över. (22 jul 2020, när hon berättade om rånet och dess konsekvenser.)

Jag fick en gång en korv kastad på mig innan jag skulle hoppa. Men jag klarade ändå av höjden. Det var på Finnkampen ett år. (12 apr 2020, 12 april 2020, 18:15)

Vi fick en tuff grupp med Norrköping, men klarade av det. Sedan fick vi Halmstad hemma, i kvartsfinalen, och var kanske lite favoriter. Vi klarade det med. Sedan fick vi AIK borta, och då var det bara att köra. Har vi klarat av Norrköping, varför skulle vi inte klara av AIK då? Det gick ju vägen, men det var lite turligt. Vi visade att vi kan matcha AIK på deras hemmaplan. (20 mar 2019, när AFC nått finalen.)

Det är bättre att vi fick reda på det nu än några dagar innan vi skulle ha åkt. (30 jan 2020, när VM i friidrott blev inställt)

Vi har höjt säkerheten mycket, bland annat har vi bytt alla fönstren innan utställningen. Det måste ändå göras, och nu fick vi i alla fall möjlighet att bli klara. (23 jul 2021, när internationella mästerverk ställs ut i Norge för första gången på 60 år.)

Vi har hevet sikkerheten mye, blant annet har vi skiftet alle vinduene før utstillingen. Det måtte uansett gjøres, og nå fikk vi iallfall anledning til å bli ferdig. (23 jul 2021, når internasjonale mesterverk stilles ut i Norge for første gang på 60 år.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!