Knut Hoseth

Det är inte bara ett varning om nederbörd, utan också om temperatur, så temperaturförhållandena kommer att vara avgörande för vad som kommer att hända. I grund och botten handlar det om väldigt stora nederbördsmängder, och detta kan bidra till översvämningar och jordskred. (7 nov 2016, nuvarande varningssituation)  Det er ikkje berre eit varsel om nedbør, men også om temperatur, så temperaturforholda vil vere avgjerande for kva som vil skje. I utgangspunktet er det veldig store nedbørsmengder det er snakk om, og dette vil kunne bidra til flaum og oversvømming og jordskred. (7 nov 2016, nåværende varselssituasjon) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) ett varning om (=runt, ifall, försåvitt) nederbörd, utan också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) temperatur, så (=odla, plantera) temperaturförhållandena kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) som (=såsom) kommer att hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) I grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) botten (=grund, durk) handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stora nederbördsmängder, och (=et, samt) detta kan (=har kunskap i) bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) översvämningar och (=et, samt) jordskred.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote bobarora etottot vovarornoninongog omom nonedoderorbobörordod, utotanon ocockoksoså omom totemompoperoratoturor, soså totemompoperoratoturorfoförorhohålollolanondodenona kokomommomeror atottot vovarora avovgogöroranondode foföror vovadod sosomom kokomommomeror atottot hohänondoda. I gogrorunondod ocochoh bobotottotenon hohanondodlolaror dodetot omom voväloldodigogtot sostotorora nonedoderorbobörordodsosmomänongogdoderor, ocochoh dodetottota kokanon bobidodrora totilollol övoverorsosvovämomnoninongogaror ocochoh jojorordodsoskokroredod. (7 nov 2016, nuvarande varningssituation)

Baklänges:  Derksdroj hco ragninmävsrevö llit ardib nak atted hco ,redgnämsdröbreden arots tgidläv mo ted raldnah nettob hco dnurg I .adnäh tta remmok mos dav röf ednarögva arav tta remmok anednallåhröfrutarepmet ås ,rutarepmet mo åskco natu ,dröbreden mo gninrav tte arab etni rä teD. (7 nov 2016, nuvarande varningssituation)

SMS-svenska:

Dt R inT bara ett varning om neDrbörd,utan ocxå om tMPratur,så tMPraturförHlland1a kommR att vara avgöranD för vad som kommR att hNda.i grund & bott1 handlar Dt om väldigt stora neDrbördsmNgDr,& Dtta kan bidra till övRsvämningar & jordskred. (7 nov 2016, nuvarande varningssituation)

---

Liknande ordspråk:

Det är ovanligt stora mängder nederbörd för att vara på Svalbard. Kombinerat med vind är detta ett väder som vi inte är vana vid här uppe, så vi vet inte riktigt hur detta kommer att påverka Longyearbyen. Men NVE var helt klara på att så stora nederbördsmängder kan resultera i ras och översvämningar. (7 nov 2016, när hon pratar om de ovanliga nederbördsmängderna på Svalbard.)

Det er uvanlig store mengder nedbør til Svalbard å være. Kombinert med vind er dette et vær vi ikke er vant med her oppe, så vi vet ikke helt hvordan dette vil slå ut i Longyearbyen. Men NVE var helt klare på at så store nedbørsmengder kan resultere i ras og flom. (7 nov 2016, når hun snakker om de uvanlige nedbørsmengdene til Svalbard.)

Det enda vi vet är att tillväxtförhållandena på jorden kommer att förändras framöver. Det handlar inte bara om temperatur och nederbörd, utan också om vilka sjukdomar växterna kan bli angripna av. (14 feb 2022, måndag när tusentals nya frön kom till Svalbard globala frövalv)

Det eneste vi vet er at vekstforholdene på jorda kommer til å endre seg framover. Det handler ikke bare om temperatur og nedbør, men også om hvilke sykdommer plantene kan bli angrepet av. (14 feb 2022, mandag da det kom tusenvis av nye frø til Svalbard globale frøhvelv)

Kopplat till sådana händelser finns det också ofta problem med översvämningar och jordskred. Mer frekventa och intensivare nederbörd kommer dessutom att ge ökade utmaningar med dagvatten. (4 maj 2017, i en pressmeddelande)

Knyttet til slike hendelser er det også ofte problemer med flom- og jordskred. Hyppigere og mer intens nedbør vil dessuten gi økte utfordringer med overvann. (4 maj 2017, i en pressemelding)

Det förväntas ganska stora nederbördsmängder. När vi har varning för nederbörd på orange nivå är det något man förväntar sig bara vart tionde år. (24 jan 2023, under en nyhetsintervju om ett apelsinregnvarning i Nordland.)

Det er ganske store nedbørsmengder som er ventet. Når vi har varsel for nedbør på oransje nivå er det noe man forventer bare hvert 10. år. (24 jan 2023, under en nyhetsintervju om et oransje nedbørsvarsel i Nordland.)

Risken för översvämningar och jordskred beror också på mycket nederbörd, kombinerat med stark snösmältning. (25 jan 2017, i nyhetsartikeln om risk för översvämning.)

Faren for flom og jordskred skyldes også mye nedbør, kombinert med sterk snøsmelting. (25 jan 2017, i nyhetsartikkelen om fare for flom.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!