Odd Arne Thunberg

Det handlar om att ha ett jämlikt perspektiv på detta språk och inte göra Tromsö till en samisk by. Tromsö är en storstad, en kulturstad och en kunskapsstad – därför har vi också ett ansvar. (18 feb 2011, i en artikel om striden om samiska språket i Tromsö.)  Det er snakk om å ha et likeverdig perspektiv på dette språket, og ikke gjøre Tromsø til en sameby. Tromsø er en storby, en kulturby og kunnskapsby – derfor har vi også et ansvar. (18 feb 2011, i en artikkel om striden om samisk språk i Tromsø.) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att ha (=äga) ett jämlikt perspektiv (=synvinkel, syn, synsätt) på (=ettrig, kungen, villig) detta språk (=tungomål) och (=et, samt) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Tromsö till (=åt, mot) en (=någon) samisk by. Tromsö är (=befinner sig, vara) en (=någon) storstad, en (=någon) kulturstad och (=et, samt) en (=någon) kunskapsstad – därför (=följaktligen, således) har vi också (=även, likaså) ett ansvar. (=förpliktelse)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohanondodlolaror omom atottot hoha etottot jojämomlolikoktot poperorsospopekoktotivov popå dodetottota sospoproråkok ocochoh inontote gogörora Totroromomsosö totilollol enon sosamomisoskok boby. Totroromomsosö äror enon sostotororsostotadod, enon kokuloltoturorsostotadod ocochoh enon kokunonsoskokapopsossostotadod – dodärorfoföror hoharor vovi ocockoksoså etottot anonsosvovaror. (18 feb 2011, i en artikel om striden om samiska språket i Tromsö.)

Baklänges:  Ravsna tte åskco iv rah röfräd – datsspaksnuk ne hco datsrutluk ne ,datsrots ne rä ösmorT .yb ksimas ne llit ösmorT arög etni hco kårps atted åp vitkepsrep tkilmäj tte ah tta mo raldnah teD. (18 feb 2011, i en artikel om striden om samiska språket i Tromsö.)

SMS-svenska:

Dt handlar om att ha ett jämlikt PrsPktiv på Dtta språk & inT göra tromsö till 1 samisk by.tromsö R 1 storstad,1 Qlturstad & 1 Qnskapsstad – dRför har vi ocxå ett ansvar. (18 feb 2011, i en artikel om striden om samiska språket i Tromsö.)

---

Liknande ordspråk:

Nu råder det en stor grad av ro, efter att vi som den första staden i landet undertecknade ett sådant samarbetsavtal med Sametinget. Några anser att jag har svikit väljarna genom att ingå detta avtal. Om någon har tolkat mig under valkampen så att jag inte skulle tillvarata samisk kultur och språk, har de missförstått mig. Vi har mer fokus på samisk språk och kultur än någonsin i Tromsø just nu. (6 feb 2014, efter att samarbetsavtalet med Sametinget blev undertecknat)

Nå er det en stor grad av ro, etter at vi som den første byen i landet signerte en slik samarbeidsavtale med Sametinget. Noen mener jeg har sveket velgerne ved å inngå denne avtalen. Dersom noen har tolket meg i valgkampen slik at jeg ikke ville ivareta samisk kultur og språk, har de misforstått meg. Vi har mer fokus på samisk språk og kultur enn noen gang i Tromsø akkurat nå. (6 feb 2014, etter at samarbeidsavtalen med Sametinget ble signert)

Det handlar om att synliggöra Tromsö. Jag är bara en av många duktiga fotografer i Tromsö som bidrar och har ära för att Tromsö har fått en status som ett resmål för norrskensturister. (5 jan 2014, i en intervju med NRK)

Det handler om å synliggjøre Tromsø. Jeg er bare én av mange flinke fotografer i Tromsø som bidrar og har ære for at Tromsø har fått en status som et reisemål for nordlysturister. (5 jan 2014, i et intervju med NRK)

Tromsø var inte bra, så vi ser absolut möjligheter att ta poäng i Tromsø. Vi spelade två jämna matcher mot Tromsø i fjol. Och det blir säkert jämnt denna gång också. (19 maj 2011, 16 maj, innan matchen mot Tromsø på Alfheim)

Tromsø var ikke gode, så vi ser absolutt muligheter til å ta poeng i Tromsø. Vi spilte to jevne kamper mot Tromsø i fjor. Og det blir sikkert jevnt denne gang også. (19 maj 2011, 16. mai, før kampen mot Tromsø på Alfheim)

Det handlar om erbjudanden. Det går fler avgångar från Tromsö än från Finnmark. Och det handlar om prisnivå, eftersom det är två operatörer som har många avgångar, och som gör att prisnivån går ner. Men det handlar också i stor grad om att det är många Finnmarkinger som har behov av att resa till Tromsö antingen i form av hälsoresor eller näringsliv. (21 dec 2012, när han blev tillfrågad om Widerøes inställning till flygtrafiken i Finnmark)

Det handler om tilbud. Det går flere avganger fra Tromsø enn fra Finnmark. Og det handler om prisnivå, siden det er to operatører som har mange avganger, og som gjør at prisnivået går ned. Men det handler også i stor grad om at det er mange Finnmarkinger som har behov for å reise til Tromsø enten i form av helsereiser eller næringsliv. (21 dec 2012, når han ble spurt om Widerøes holdning til flytrafikken i Finnmark)

Tromsø blir mer och mer som den arktiska huvudstaden globalt. Tillsammans med den expertis vi har med universitetet och Polarinstitutet är Tromsø komplett som en arktisk huvudstad, och det var också god stämning kring Tromsø i Kanada. (25 apr 2015, efter mötet i Arktiska rådet)

Tromsø mer og mer som den arktiske hovedstaden globalt. Sammen med den ekspertisen vi har med universitetet og Polarinstituttet er Tromsø komplett som en arktisk hovedstad, og det var også god stemning rundt Tromsø i Canada. (25 apr 2015, etter møtet i Arktisk råd)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!