Johan Marius Ly

Nej, och vi skulle gärna önska att det fanns tillgängliga resurser på Svalbard som kunde mobiliseras snabbare. Men Kystverket är beroende av bistånd från Kustbevakningen och Sysselmannen, som inte alltid har fartyg tillgängliga. (1 jan 2019, efter "Northguider"-katastrofen på Svalbard)  Nei, og vi skulle gjerne ønske at det fantes tilgjengelige ressurser på Svalbard som kunne mobilisert raskere. Men Kystverket er avhengig av bistand fra Kystvakten og Sysselmannen, som ikke alltid har fartøy tilgjengelig. (1 jan 2019, etter «Northguider»-havariet på Svalbard) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) och (=et, samt) vi skulle gärna önska (=efterlängta) att det fanns tillgängliga resurser på (=ettrig, kungen, villig) Svalbard som (=såsom) kunde mobiliseras snabbare. Men (=ändock, skada) Kystverket är (=befinner sig, vara) beroende av (=avbruten, från, bruten) bistånd (=hjälp, hjälpa, assistans, understöd) från (=av) Kustbevakningen och (=et, samt) Sysselmannen, som (=såsom) inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) har fartyg (=båt, skepp) tillgängliga.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, ocochoh vovi soskokulollole gogärornona önonsoskoka atottot dodetot fofanonnonsos totilollolgogänongogloligoga roresosurorsoseror popå Sosvovalolbobarordod sosomom kokunondode momobobilolisoserorasos sosnonabobbobarore. Momenon Kokysostotvoverorkoketot äror boberoroenondode avov bobisostotånondod fofrorånon Kokusostotbobevovakoknoninongogenon ocochoh Sosysossoselolmomanonnonenon, sosomom inontote alolloltotidod hoharor fofarortotygog totilollolgogänongogloligoga. (1 jan 2019, efter "Northguider"-katastrofen på Svalbard)

Baklänges:  Agilgnägllit gytraf rah ditlla etni mos ,nennamlessyS hco negninkavebtsuK nårf dnåtsib va edneoreb rä tekrevtsyK neM .erabbans saresilibom ednuk mos drablavS åp resruser agilgnägllit snnaf ted tta aksnö anräg elluks iv hco ,jeN. (1 jan 2019, efter "Northguider"-katastrofen på Svalbard)

SMS-svenska:

nej,& vi sQlle gRna önska att Dt fanns tillgNgliga rSurCr på svalbard som QnD mobiliCras snabbare.m1 kystvRket R Bro1D av bistånd från QstBvakning1 & sysClmann1,som inT alltid har fartyg tillgNgliga. (1 jan 2019, efter "Northguider"-katastrofen på Svalbard)

---

Liknande ordspråk:

Är det hållbart att det närmaste tillgängliga fartyget är 1000 kilometer från Svalbard? – Nej, och vi skulle gärna önska att det fanns tillgängliga resurser på Svalbard som kunde mobiliseras snabbare. Men Kystverket är beroende av bistånd från Kustbevakningen och Sysselmannen, som inte alltid har fartyg tillgängliga. (1 jan 2019, i samband med "Northguider"-haveri)

Er det holdbart at det nærmest tilgjengelige skipet er 1000 kilometer unna Svalbard? – Nei, og vi skulle gjerne ønske at det fantes tilgjengelige ressurser på Svalbard som kunne mobilisert raskere. Men Kystverket er avhengig av bistand fra Kystvakten og Sysselmannen, som ikke alltid har fartøy tilgjengelig. (1 jan 2019, i forbindelse med "Northguider"-havariet)

Dessa resurser har alltid varit tillgängliga, de blir alltmer mångsidiga. Men de har aldrig gjorts tillgängliga på en och samma plats... och de har aldrig gjorts tillgängliga vid varje ingångspunkt till Internet.

These resources have always been available, (and) they're getting more and more diverse. But they've never been made available at one site ... and they've never been made available at every entrance point to the Internet.

PST borde absolut ha samlat ihop de resurser som finns tillgängliga. Bett om bistånd från beredskapstroppen, Oslopolisen och andra polisdistrikt, så att Westergaard kunde ha genomfört sitt föredrag. (14 sep 2011, när han menade att SÄPO borde ha gjort mer för att säkra Westergaard)

PST burde absolutt ha samlet sammen de ressursene som er tilgjengelige. Bedt om bistand fra beredskapstroppen, Oslopolitiet og andre politidistrikt, slik at Westergaard kunne fått gjennomført sitt foredrag. (14 sep 2011, når han mente at PST burde gjort mer for å sikre Westergaard)

Det ligger ett fartyg från Kustbevakningen, två fartyg från Kustbevakningen, samt kommunala insatsstyrkor och även oljeutsläppsresurser som kan användas för snabb insats om det skulle bli olja i fjorden. (10 mar 2012, under en intervju med NRK.no efter att containerrfartyget MV «Celina» grundstött vid Gangsøya.)

Det ligg eitt fartøy frå Kystverket, to fartøy frå Kystvakta, samt kommunale innsatsmannskap og også oljevernressursar som kan brukast for hurtigsveip dersom det skulle bli det av olje på fjorden. (10 mar 2012, under en intervju med NRK.no etter at containerskipet MV «Celina» grunnstøytte ved Gangsøya.)

Taktisk och teknisk utredning pågår med alla tillgängliga resurser, inklusive med bistånd från Kripos, säger Thoresen. (25 jul 2013, när han pratar med NRK om branden)

Taktisk og teknisk etterforsking pågår med alle tilgjengelige ressurser, herunder med bistand fra Kripos, sier Thoresen. (25 jul 2013, når han snakker til NRK om brannen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!