Ole Gladsø

Vi upplever att turismnäringen gör mycket bra. De har information på flera språk och skickar ut den till resebyråerna, men de utländska turisterna har så kort tid här, och tar sig inte den tid som är nödvändig för att sätta sig in i försiktighetsreglerna eller skaffa sig den nödvändiga utrustningen. (21 aug 2017, i artikeln om ökningen av räddningsuppdrag i norska fjällen)  Vi opplever at turistnæringen gjør mye bra. De har informasjon på flere språk og sender den ut til reisebyråene, Men de utenlandske turistene har så kort tid her, og tar seg ikke den tiden som er nødvendig til å sette seg in i forholdsreglene eller skaffe seg det nødvendige utstyret. (21 aug 2017, i artikkelen om økning i redningsoppdrag i norsk fjell) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi upplever att turismnäringen gör (=utför) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) De (=dom) har information på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) språk (=tungomål) och (=et, samt) skickar ut den till (=åt, mot) resebyråerna, men (=ändock, skada) de (=dom) utländska turisterna har så (=odla, plantera) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid (=skede, tidrymd) här, och (=et, samt) tar sig inte (=ej, icke) den tid (=skede, tidrymd) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) nödvändig (=behövlig, essentiell, erforderlig, oundgänglig) för (=ty, förut, stäv) att sätta (=satsa, placera, plantera) sig in i försiktighetsreglerna eller (=alternativt) skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) sig den nödvändiga utrustningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi upoppoplolevoveror atottot toturorisosmomnonärorinongogenon gogöror momycockoketot bobrora. Dode hoharor inonfoforormomatotionon popå foflolerora sospoproråkok ocochoh soskokicockokaror utot dodenon totilollol roresosebobyroråerornona, momenon dode utotlolänondodsoskoka toturorisostoterornona hoharor soså kokorortot totidod hohäror, ocochoh totaror sosigog inontote dodenon totidod sosomom äror nonödodvovänondodigog foföror atottot sosätottota sosigog inon i foförorsosikoktotigoghohetotsosroregoglolerornona elolloleror soskokafoffofa sosigog dodenon nonödodvovänondodigoga utotrorusostotnoninongogenon. (21 aug 2017, i artikeln om ökningen av räddningsuppdrag i norska fjällen)

Baklänges:  Negnintsurtu agidnävdön ned gis affaks relle anrelgerstehgitkisröf i ni gis attäs tta röf gidnävdön rä mos dit ned etni gis rat hco ,räh dit trok ås rah anretsirut aksdnältu ed nem ,anreårybeser llit ned tu rakciks hco kårps arelf åp noitamrofni rah eD .arb tekcym rög negniränmsirut tta revelppu iV. (21 aug 2017, i artikeln om ökningen av räddningsuppdrag i norska fjällen)

SMS-svenska:

vi upplevR att turismnRing1 gör mycket bra.D har informa10n på flRa språk & skickar ut d1 till reCbyråRna,m1 D utlNdska turistRna har så kort tid hR,& tar sig inT d1 tid som R nödvNdig för att sätta sig in i försiktighetsreglRna LR skaffa sig d1 nödvNdiga utrustning1. (21 aug 2017, i artikeln om ökningen av räddningsuppdrag i norska fjällen)

---

Liknande ordspråk:

Det behövs en utökad kommunikation för detta och det kan bli aktuellt på flera språk, för de utländska turisterna. (4 jun 2020, presskonferens)

Myndigheterna och turismnäringen bör ge bättre information till turisterna. (10 aug 2016, citatet är från en intervju om ökad antal räddningsaktioner i norsk natur.)

Styresmaktene og turistnæringa bør gi betre informasjon til turistane. (10 aug 2016, sitatet er fra en intervju om økt antall redningsaksjoner i norsk natur.)

Det är skyltat i Stryn att vägen är stängd. Men det tar inte de utländska turisterna hänsyn till. Vi har fått vända flera hundra utländska bilar, för de kör som om vägen är öppen. Det skulle bli rent kaos. (17 jul 2012, vägen stängdes ett par hundra meter innanför campingen.)

Det er skilta i Stryn om at vegen er stengd. Men det tek ikkje dei utanlandske turistane omsyn til. Vi har måtte snu fleire hundre utanlandske bilar, for dei køyrer som om vegen er open. Det ville vorte reine kaoset. (17 jul 2012, etter at vegen ble stengt et par hundre meter før campingplassen.)

Söderut har de inte förstått hur stor belastning Lofoten utsätts för. Därför måste även turisterna vara med i ett samarbete, och då kan en turistserskatt till en gemensam fond skaffa pengar till så nödvändig infrastruktur. (26 jul 2017, i förra veckan, i samband med diskussionen om turistskatt och belastningen på Lofoten)

Sørpå har dei ikkje skjønt kor stor belastning Lofoten blir utsett for. Så også turistane må vera med på eit spleiselag, og då kan ein turistskatt til eit felles fond skaffa pengar til slik naudsynt infrastruktur. (26 jul 2017, i førre veke, i forbindelse med diskusjonen om turistskatt og belastningen på Lofoten)

Söderut har de inte förstått hur stor belastning Lofoten utsätts för. Därför måste även turisterna vara med i ett samarbete, och då kan en turistskatt till en gemensam fond skaffa pengar till sådan nödvändig infrastruktur. (26 jul 2017, i en kommentar till doproblemen längs turistvägarna till NRK)

Sørpå har de ikke skjønt hvor stor belastning Lofoten blir utsatt for. Så også turistene må være med på et spleiselag, og da kan en turistskatt til et felles fond skaffe penger til slik nødvendig infrastruktur. (26 jul 2017, i en kommentar til doproblemene langs turistveiene til NRK)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!