Ivar B. Prestbakmo

Jag tror det är viktigt för alla parter som ska dra nytta av Harstadpaket att vi får i stånd så mycket som möjligt av det vi har planerat. Samtidigt blir det nog svårt att genomföra alla planerna för Harstadpaket. Vi måste se på vad som är bakgrunden till projektet, och ta reda på vad det är vi vill uppnå med projektet, och hur vi då ska lösa det. (18 nov 2016, under diskussionen om finansieringen av Harstadpaket)  Jeg tror det er viktige både for alle parter som skal dra nytte av Harstadpakken at vi får på plass mest mulig av det vi har planlagt. Samtidig blir det nok vanskelig å få til alle planene for Harstadpakken. Vi må se på hva som er bakgrunnen for prosjektet, og finne ut hva det er vi ønsker å oppnå med prosjektet, og hvordan vi da skal løse det. (18 nov 2016, under diskusjonen om finansieringen av Harstadpakken) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) parter som (=såsom) ska (=skall) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) Harstadpaket att vi får i stånd (=erektion, klass, ställning, ståfräs) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) möjligt av (=avbruten, från, bruten) det vi har planerat. Samtidigt (=takt) blir det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) svårt (=krånglig, komplicerat) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) alla (=varje, samtliga) planerna för (=ty, förut, stäv) Harstadpaket. Vi måste (=plikt, tvungen) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) bakgrunden till (=åt, mot) projektet, och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) det är (=befinner sig, vara) vi vill uppnå (=åstadkomma) med (=tillsammans) projektet, och (=et, samt) hur (=hurdan) vi då (=emedan, förr) ska (=skall) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor dodetot äror vovikoktotigogtot foföror alollola poparortoteror sosomom soskoka dodrora nonytottota avov Hoharorsostotadodpopakoketot atottot vovi fofåror i sostotånondod soså momycockoketot sosomom momöjojloligogtot avov dodetot vovi hoharor poplolanoneroratot. Sosamomtotidodigogtot bobloliror dodetot nonogog sosvovårortot atottot gogenonomomfoförora alollola poplolanonerornona foföror Hoharorsostotadodpopakoketot. Vovi momåsostote sose popå vovadod sosomom äror bobakokgogrorunondodenon totilollol poprorojojekoktotetot, ocochoh tota roredoda popå vovadod dodetot äror vovi vovilollol upoppopnonå momedod poprorojojekoktotetot, ocochoh hohuror vovi dodå soskoka lolösosa dodetot. (18 nov 2016, under diskussionen om finansieringen av Harstadpaket)

Baklänges:  Ted asöl aks åd iv ruh hco ,tetkejorp dem ånppu lliv iv rä ted dav åp ader at hco ,tetkejorp llit nednurgkab rä mos dav åp es etsåm iV .tekapdatsraH röf anrenalp alla aröfmoneg tta tråvs gon ted rilb tgiditmaS .tarenalp rah iv ted va tgiljöm mos tekcym ås dnåts i råf iv tta tekapdatsraH va attyn ard aks mos retrap alla röf tgitkiv rä ted rort gaJ. (18 nov 2016, under diskussionen om finansieringen av Harstadpaket)

SMS-svenska:

jag tror Dt R viktigt för alla partR som ska dra nytta av harstadpaket att vi får i stånd så mycket som möjligt av Dt vi har planRat.samtidigt blir Dt nog svårt att g1omföra alla planRna för harstadpaket.vi måsT C på vad som R bakgrund1 till projekTt,& ta reda på vad Dt R vi vill uppnå med projekTt,& hur vi då ska lösa Dt. (18 nov 2016, under diskussionen om finansieringen av Harstadpaket)

---

Liknande ordspråk:

Ett av målen med projektet är en stark satsning på kollektivtrafiken. Därför kommer styrgruppen att prioritera att upprätthålla ramen för kollektivtrafikåtgärderna i Harstadpaket. (9 apr 2016, jag trycker på pressmeddelandet från Vägverket)

Eit av måla med prosjektet er ei sterk satsing på kollektivtrafikken. Derfor vil styringsgruppa prioritere å oppretthalde ramma for kollektivtiltaka i Harstadpakken. (9 apr 2016, i pressemeldinga frå Statens vegvesen)

Jag tror att alla parter är överens om att det är dags att sätta skyfflarna i marken och genomföra projektet.

I think all parties agree it is time to put shovels in the ground and make this project.

Vi är nöjda med att Harstadpaket slutligen kommer. Förutsatt att Stortinget godkänner betyder detta att vi kan börja med utbyggnaden av det som blir ett samfärdselsteg för alla trafikanter i Harstad. (6 jun 2014, i nyhetsartikeln om Vägpaket Harstad)

Vi er fornøyd med at Harstadpakken endelig kommer. Forutsatt Stortingets godkjenning betyr dette at vi kan komme i gang med utbyggingen av det som blir et samferdselsløft for alle trafikanter i Harstad. (6 jun 2014, i nyhetsartikkelen om Vegpakke Harstad)

Fast vi är i ett ansträngt läge har vi kunnat investera i projektet. Jag tror att det är fullt möjligt att genomföra projektet vid de prisnivåer som råder idag, men det är inte en lätt uppgift. (28 aug 2014, i artikeln där han kommenterar företagets ekonomiska situation.)

Riksdagen har beslutat om projektet med en bred majoritet och att vi nu lägger ut det på marknaden är viktigt för att ta reda på om det är möjligt att realisera projektet inom ramen som riksdagen har satt. Det är vårt mål. (7 sep 2023, under offentliggörande av att båttunneln ska gå på upphandling i Selje.)

Stortinget har vedteke prosjektet med eit breitt fleirtal og det at vi no legg det ut i marknaden er viktig for å finne ut om det er mogleg å realisere prosjektet innanfor den ramma Stortinget har sett. Det er vårt mål. (7 sep 2023, under offentliggjøring av at skipstunnelen skal ut på anbud i Selje.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!