«Medhjelperen»

Det fanns bebyggelse i närheten, och då behövs det inte mycket innan folk ringer polisen. Jag läste också om en sak i tidningen, där polishelikoptern skickades ut efter smällar i en avgaslur. De trodde att det var skott. (4 mar 2025, under förklaring i rätten)  Det var bebyggelse i nærheten, og da skal det lite til før folk ringer politiet. Jeg leste også om en sak i avisa, hvor politihelikopteret ble sendt ut etter smell i en eksospotte. De trodde det var skudd. (4 mar 2025, under forklaring i retten) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns bebyggelse i närheten, och (=et, samt) då (=emedan, förr) behövs det inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) innan (=före) folk (=människor) ringer polisen. Jag läste också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) i tidningen, där polishelikoptern skickades ut efter smällar i en (=någon) avgaslur. De (=dom) trodde att det var (=varje, varenda, vart) skott. (=knall, grodd)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofanonnonsos bobebobygoggogelolsose i nonärorhohetotenon, ocochoh dodå bobehohövovsos dodetot inontote momycockoketot inonnonanon fofololkok rorinongogeror popololisosenon. Jojagog loläsostote ocockoksoså omom enon sosakok i totidodnoninongogenon, dodäror popololisoshohelolikokopoptoterornon soskokicockokadodesos utot efoftoteror sosmomälollolaror i enon avovgogasosloluror. Dode totrorododdode atottot dodetot vovaror soskokotottot. (4 mar 2025, under förklaring i rätten)

Baklänges:  Ttoks rav ted tta eddort eD .rulsagva ne i ralläms retfe tu sedakciks nretpokilehsilop räd ,negnindit i kas ne mo åskco etsäl gaJ .nesilop regnir klof nanni tekcym etni ted svöheb åd hco ,netehrän i esleggybeb snnaf teD. (4 mar 2025, under förklaring i rätten)

SMS-svenska:

Dt fanns BbygGlC i nRhet1,& då Bhövs Dt inT mycket innan folk rinGr polis1.jag läsT ocxå om 1 sak i tidning1,dR polishLikoptRn skickaDs ut FtR smällar i 1 avgaslur.D trodD att Dt var skott. (4 mar 2025, under förklaring i rätten)

---

Liknande ordspråk:

För tre år sedan kom det en riktigt obehaglig historia i tidningen, som vi inte hade sett på förhand. Därefter krävde vi att få tidningen att granskas innan den skickades ut. (8 jun 2025, förklaring på ledningens reaktion på skoltidningen)

For tre år siden kom der en rigtig ubehagelig historie i bladet, som vi ikke havde set på forhånd. Fra da af krævede vi at få bladet til gennemsyn, inden det blev udsendt. (8 jun 2025, forklaring på ledelsens reaktion på skolebladet)

Här var fullständigt kaos, massor av köer. Det fanns ingen kontroll på köerna. Folk stod och väntade och till slut stängdes grindarna och bagagen höjde sig. Vi fick ingen information och efter lång tid gick jag genom säkerhetsköen, men det var kaos där också. Vi skickades från den ena gatan till den andra, det var fyra olika gator vi skickades till, men det fanns ingen flygning. (27 mar 2015, gardermoen, torsdag kväll i 20-tiden)

Her var fullt kaos, masse køer. Det var ingen styring på køene. Folk sto og ventet og tilslutt stengte skrankene og bagasjene hopet seg opp. Vi fikk ingen informasjon og etter langt om lenge gikk jeg gjennom sikkerhetskøen, men det var kaos der også. Vi ble sendt fra den ene gaten til den andre, det var fire forskjellige gater vi ble sendt til, men det var ingen flygning. (27 mar 2015, gardermoen, torsdag kveld i 20-tiden)

Detta kommer att vara två smällar som liknar skott. Vi spränger upp i luften och har kontaktat polisen som var upptagen av att vi måste informera folk. (28 okt 2015, i samband med varning om kommande explosioner i Kristiansand)

Dette vil være to smell som ligner på rifleskudd. Vi sprenger opp i lufta og har kontaktet politiet som var opptatt av at vi måtte informere folk. (28 okt 2015, i forbindelse med varsling om kommende eksplosjoner i Kristiansand)

Jag måste säga att jag blev väldigt förvånad när jag läste i tidningen att vi betalar dig. Jag trodde det här var ett volontärarbete. Om du vill avgå kan vi fylla din plats inom 30 dagar med folk som gärna tar de 9 000 dollarna.

I have to say I was really surprised to learn from the newspaper that we're paying you. I thought this was a volunteer office. If you want to resign, we could fill your seat within 30 days with people happy to take the $9,000.

Vi förhåller oss till honom som andra spelare, även om vi föraktar det han har gjort. Jag så detaljerna i tidningen igår och det är avskyvärt. För mig var det några detaljer som var okända, och som jag tycker gjorde ärendet värre än vad jag trodde innan jag läste de nya fallen. (28 jun 2024, efter att det blev känt att Steven van de Velde dömts för våldtäkt av en 12-åring.)

Vi forholder oss til ham som andre spillere, selv om vi forakter det han har gjort. Jeg så detaljene i avisen i går og det er avskyelig. For meg var det noen detaljer som var ukjente, og som jeg synes gjorde saken enda verre enn det jeg tenkte før jeg leste de nye sakene. (28 jun 2024, etter at det ble kjent at Steven van de Velde var dømt for voldtekt av en 12-åring.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!