Frode Haraldseth

Området må säkras. Vi kommer i alla fall inte in förrän brandkåren och sprängningsexperterna har säkrat området. (3 sep 2014, under förberedelserna för sökandet efter den försvunna personen efter explosionsolyckan i Geilo)  Området må sikres. Vi kommer uansett ikke inn før brannvesenet og sprengningseksperter har klarert området. (3 sep 2014, under forberedelsene til søket etter savnet person etter sprengningsulykken på Geilo) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Området må säkras. Vi kommer i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) in förrän brandkåren och (=et, samt) sprängningsexperterna har säkrat området.

---

Översatt till rövarspråket:  Omomrorådodetot momå sosäkokrorasos. Vovi kokomommomeror i alollola fofalollol inontote inon foförorroränon bobroranondodkokårorenon ocochoh sospoproränongognoninongogsosexoxpoperortoterornona hoharor sosäkokroratot omomrorådodetot. (3 sep 2014, under förberedelserna för sökandet efter den försvunna personen efter explosionsolyckan i Geilo)

Baklänges:  Tedårmo tarkäs rah anretrepxesgningnärps hco neråkdnarb närröf ni etni llaf alla i remmok iV .sarkäs åm tedårmO. (3 sep 2014, under förberedelserna för sökandet efter den försvunna personen efter explosionsolyckan i Geilo)

SMS-svenska:

områDt må säkras.vi kommR i alla fall inT in förrN brandKr1 & sprNgning6PrtRna har säkrat områDt. (3 sep 2014, under förberedelserna för sökandet efter den försvunna personen efter explosionsolyckan i Geilo)

---

Liknande ordspråk:

Jag må komma tillbaka till det för att försäkra oss om att vi klarar det, men vi måste i alla fall fortsätta nästa vecka, då får vi se hur länge vi behöver. Vi ger oss inte förrän vi har säkrat området på ett försvarbart sätt. (4 jul 2014, efter rättskännedom, under arbetet med att säkra området i Myklebustdalen.)

Eg må kome tilbake til det for å forsikre oss om at vi rekk det, men vi må i alle fall halde fram i neste veke, så får vi sjå kor lang tid vi treng. Vi gir oss ikkje før vi har sikra området på ein forsvarleg måte. (4 jul 2014, etter rettskjenninga, under arbeidet med å sikre området i Myklebustdalen.)

Vi beställde en geologisk undersökning och en rapport för detta område för en tid sedan. Här har geologerna rekommenderat att området ska säkras. Detta arbete skulle vi påbörja i år, och vi har haft visuella kontroller i området. När vi nu får rensa upp i området ska vi se vad som ska göras. Det behövs troligen både bolting och andra metoder för att få området säkert. (26 mar 2017, när de skulle förklara hur de hade undersökt området innan raset)

Vi bestilte ei geologisk undersøking og ein rapport for dette området for ei tid tilbake. Her har geologane anbefalt at området skal sikrast. Dette arbeidet skulle vi i gang med i år, og vi har hatt visuelle kontrollar i området. Når vi no får reinska opp i området skal vi sjå kva som skal gjerast. Det trengst truleg både bolting og andre metodar for å få området trygt. (26 mar 2017, når de skulle forklare hvordan de hadde undersøkt området før raset)

De får inte komma tillbaka förrän området är säkrat och tryggt. (27 nov 2019, efter att invånarna hade evakuerats från sina hem.)

De får ikke komme tilbake før området er sikret og trygt. (27 nov 2019, etter at beboerne var blitt evakuert fra hjemmene sine.)

Brandkåren har drivit eftersök i natt och det finns ingen spridningsrisk. Eftersök kommer att pågå under dagen. När området är säkrat kommer vi att påbörja brandtekniska undersökningar. (22 maj 2015, efter branden i Nedre Hamburgsgatan i Bergen centrum)

Brannvesenet har drevet etterslokking i natt og det er ingen spredningsfare. Etterslokking vil pågå videre utover dagen. Når området er sikret vil vi sette i gang med branntekniske undersøkelser. (22 maj 2015, etter brannen i Nedre Hamburgersmau i Bergen sentrum)

Även området vid Fiolveien måste säkras. Detta område är inte så rasfarligt, men NGI rekommenderar ändå säkring i området. (23 apr 2009, på ett folkmöte i Namsos torsdag kväll.)

Også området ved Fiolveien må sikres. Dette området er ikke så rasfarlig, men NGI anbefaler likevel sikring i området. (23 apr 2009, på et folkemøte i Namsos torsdag kveld.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!