Truls Fjeld

Jag kan inte komma in på bakgrunden till varför vi genomförde aktionen, men det är klart att här ligger det några upplysningar i förväg. (6 maj 2016, under en narkotikainaktion greps åtta russer i en rusbuss på väg till Stavanger.)  Jeg kan ikke komme inn på bakgrunnen til hvorfor vi gjennomførte aksjonen, men det er klart at her ligger det noen opplysninger i forkant. (6 maj 2016, under en narkoaksjon der politiet pågrep åtte russ i en russbuss på vei til Stavanger.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) in på (=ettrig, kungen, villig) bakgrunden till (=åt, mot) varför vi genomförde aktionen, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att här ligger det några upplysningar i förväg.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokanon inontote kokomommoma inon popå bobakokgogrorunondodenon totilollol vovarorfoföror vovi gogenonomomfoförordode akoktotiononenon, momenon dodetot äror koklolarortot atottot hohäror loligoggogeror dodetot nonågogrora upoppoplolysosnoninongogaror i foförorvovägog. (6 maj 2016, under en narkotikainaktion greps åtta russer i en rusbuss på väg till Stavanger.)

Baklänges:  Gävröf i ragninsylppu argån ted reggil räh tta tralk rä ted nem ,nenoitka edröfmoneg iv röfrav llit nednurgkab åp ni ammok etni nak gaJ. (6 maj 2016, under en narkotikainaktion greps åtta russer i en rusbuss på väg till Stavanger.)

SMS-svenska:

jag kan inT komma in på bakgrund1 till varför vi g1omförD ak10n1,m1 Dt R klart att hR ligGr Dt några upplysningar i förväg. (6 maj 2016, under en narkotikainaktion greps åtta russer i en rusbuss på väg till Stavanger.)

---

Liknande ordspråk:

Aktionen är inte hemlig. Vi går ut med information om aktionen i förväg för att förebygga olaglig fiske och få folk att förstå och lära sig reglerna. (19 jul 2011, under en stor aktion mot olaglig hummerfiske denna veckan.)

Aksjonen er ikke hemmelig. Vi går ut med informasjon om aksjonen i forkant for å forebygge ulovlig fiske og få folk til å forstå og lære reglene. (19 jul 2011, under en storaksjon mot ulovlig hummerfiske denne uken.)

De flesta tränare ligger vakna sent och undrar varför deras lag inte spelar bra. Jag var uppe hela natten och försökte lista ut varför vi spelade så bra. Till slut bestämde jag mig bara för att hålla mig i bakgrunden.

Most coaches stay up late wondering why their team is not playing well. I was up all night trying to figure out why we were playing so well. In the end, I just decided to stay out of the way.

Vi har fått några upplysningar om detta på kvällen, men det är för tidigt att säga något. Vi ska gå igenom andra upplysningar i ärendet och från förhöret, så det måste vi komma tillbaka till. (14 nov 2019, efter att polisen hittade en död kvinna i den misstänktes lägenhet)

Vi har fått noen opplysninger om dette i kveld, men det er for tidlig å si noe. Vi skal gjennomgå andre opplysninger i saken og fra avhøret, så det må vi komme tilbake til. (14 nov 2019, etter at politiet fant en død kvinne i leiligheten til siktede)

Man blir upprörd, ... Man blir inte riktigt frustrerad, men man ifrågasätter varför man inte gick ut och genomförde det, eftersom man vet vad man är kapabel till. ... Förhoppningsvis kan vi fixa det. Jag vet att vi kommer att göra det. Vi kommer att bli bättre, men det hade varit skönt att kunna komma ut här, köra några spel, få några förstaförsök och lämna planen.

You get upset, ... You don't really get frustrated, but you question why you didn't go out and execute because you know what you're capable of. ... Hopefully we can clean it up. I know we will. We're going to get better, but it would be nice to be able to come out here, run a couple of plays, get a couple of first downs and get off the field.

Undeland vill inte upplysa NRK om vad som är bakgrunden till aktionen. (15 dec 2006, i artikeln)

Undeland vil ikke opplyse til NRK hva som er bakgrunnen for aksjonen. (15 dec 2006, i artikkelen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!