Statens vegvesen

Arbete som kräver kolonnkörning på E16 prioriteras och förväntas vara klart i slutet av augusti. (10 jul 2025, i artikeln om vägarbete på sommaren)  Arbeid som krev kolonnekøyring på E16 blir prioritert og er venta ferdig i slutten av august. (10 jul 2025, i artikkelen om vegarbeid i sommar) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) som (=såsom) kräver kolonnkörning på (=ettrig, kungen, villig) E16 prioriteras och (=et, samt) förväntas vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klart (=given, färdigt) i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) augusti.

---

Översatt till rövarspråket:  Arorbobetote sosomom kokrorävoveror kokololononnonkokörornoninongog popå E16 poproriororitoterorasos ocochoh foförorvovänontotasos vovarora koklolarortot i soslolutotetot avov augogusostoti. (10 jul 2025, i artikeln om vägarbete på sommaren)

Baklänges:  Itsugua va tetuls i tralk arav satnävröf hco saretiroirp 61E åp gninröknnolok revärk mos etebrA. (10 jul 2025, i artikeln om vägarbete på sommaren)

SMS-svenska:

arBT som krävR kolonnkörning på e16 prioritRas & förvNtas vara klart i sluTt av augusti. (10 jul 2025, i artikeln om vägarbete på sommaren)

---

Liknande ordspråk:

Arbetet med förbifarten förväntas vara klart i augusti. Vi hoppas ha största delen av förbifarten öppen till maj.

Work on the bypass is expected to be complete in August. We hope to have the majority of the bypass open by May.

Någon gång runt slutet av augusti förväntar vi oss att det här projektet ska vara klart.

Sometime around late August we expect this project to be completed.

Arbete är slags arbete som inte lämnar några spår efter sig när det är klart, eller om det gör det, som i fallet med den plöjda åkern, så kräver denna produkt av mänsklig aktivitet fortfarande mer arbete, oavbrutet och oupphörligt arbete, för att behålla sin identitet som en 'skapelse' av människan.  Labor is work that leaves no trace behind it when it is finished, or if it does, as in the case of the tilled field, this product of human activity requires still more labor, incessant, tireless labor, to maintain its identity as a ''work'' of man. Mary McCarthy (1912-1989) Arbete

Polisens extrainriktade arbete mot skjutningar i Göteborg kommer fortsätta till slutet av augusti. (20 jan 2014, under en träff med media för att summera förra året och prata om framtiden och stora omorganiseringar.)

Detta arbete skulle enligt vad jag vet vara klart till sommaren, och nu är vi i slutet av september. (30 sep 2008, när Bjørn Inge Ruset blev tillfrågad om bedömningen av byggnadsförbudet vid Storfjorden.)

Dette arbeidet skulle etter det eg veit vere ferdig til sommaren, og no er vi i slutten av september. (30 sep 2008, når Bjørn Inge Ruset ble spurt om vurderingen av byggjeforbudet ved Storfjorden.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!