Hans Fredrik Grøvan

Det är viktigare för oss att beslutet fattas på ett sakligt genomarbetat grundval än att det fattas före sommaren. Vi kommer att använda den tid vi behöver innan vi drar slutsatser. (8 maj 2017, i ett uttalande till NTB)  Det er viktigere for oss at avgjørelsen blir tatt på et faglig gjennomarbeidet grunnlag enn at den tas før sommeren. Vi vil bruke den tid vi trenger før vi konkluderer. (8 maj 2017, i en uttalelse til NTB) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigare för (=ty, förut, stäv) oss att beslutet fattas (=avsaknad, saknas) på (=ettrig, kungen, villig) ett sakligt genomarbetat grundval (=basis) än att det fattas (=avsaknad, saknas) före (=innan, inför) sommaren. Vi kommer att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) den tid (=skede, tidrymd) vi behöver innan (=före) vi drar slutsatser.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovikoktotigogarore foföror osossos atottot bobesoslolutotetot fofatottotasos popå etottot sosakokloligogtot gogenonomomarorbobetotatot gogrorunondodvovalol änon atottot dodetot fofatottotasos foförore sosomommomarorenon. Vovi kokomommomeror atottot anonvovänondoda dodenon totidod vovi bobehohövoveror inonnonanon vovi dodroraror soslolutotsosatotsoseror. (8 maj 2017, i ett uttalande till NTB)

Baklänges:  Restastuls rard iv nanni revöheb iv dit ned adnävna tta remmok iV .nerammos eröf sattaf ted tta nä lavdnurg tatebramoneg tgilkas tte åp sattaf tetulseb tta sso röf eragitkiv rä teD. (8 maj 2017, i ett uttalande till NTB)

SMS-svenska:

Dt R viktigare för oss att BsluTt fattas på ett sakligt g1omarBtat grundval N att Dt fattas före sommar1.vi kommR att anvNda d1 tid vi BhövR innan vi drar slutsatCr. (8 maj 2017, i ett uttalande till NTB)

---

Liknande ordspråk:

Det är vi tvungna att tro. Vi tror att beslutet kommer att fattas innan sommaren. Vi har bråttom att påverka. (9 apr 2014, i artikeln)

Det er vi nødt til å tro. Vi tror avgjørelsen blir tatt før sommeren. Vi har det travelt med å påvirke. (9 apr 2014, i artikkelen)

Jag kan inte säga exakt när beslutet kommer att fattas idag, men det sker i god tid innan sommaren. (23 feb 2016, under öppnandet av den nya sillolje fabriken i Måløy)

Eg kan ikkje seie i dag nøyaktig når avgjerda blir teken, men det skjer i godt tid før sommaren. (23 feb 2016, under åpningen av den nye sildeoljefabrikken i Måløy)

Vi har en sanktionslista för varje överträdelse, och när den processen äger rum kommer individer att ha rätt att överklaga besluten som fattas av byråcheferna... det slutgiltiga beslutet och rekommendationen kommer att fattas av mig som polischef.

We have a penalty schedule for each violation, and when that process takes place, individuals will have the right to appeal the decisions made by the bureau chiefs, ... the final decision and recommendation will be by me as superintendent of police.

Vi är upptagna av att beslut fattas med rätt förutsättningar och att beslut fattas på grundval av vad som är bäst för landet. (11 jun 2019, när hon blev tillfrågad av NRK)

Vi er opptatt av at vedtak blir gjort med riktige forutsetninger og at beslutninger blir tatt på grunnlag av hva som er best for landet. (11 jun 2019, da hun ble spurt av NRK)

De 249 polismännen kommer att bedömas från fall till fall. Vi har en påföljdsskala för varje överträdelse, och när den processen äger rum kommer individer att ha rätt att överklaga de beslut som fattas av byråcheferna... det slutgiltiga beslutet och rekommendationen kommer att fattas av mig som polischef.

[The 249 officers will be judged on a case-by-case basis.] We have a penalty schedule for each violation, and when that process takes place, individuals will have the right to appeal the decisions made by the bureau chiefs, ... the final decision and recommendation will be by me as superintendent of police.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!