Ole Jacob Garder

Om situationen tillåter det kan man göra anspråk, man kan överväga att ropa på hjälp om man känner att något tas ifrån en. Om man blir omringad av flera personer, är det om att få folk lite på avstånd. Tryck dem bort, och rop tydligt att du inte önskar detta. Om man är i närheten av andra människor, kommer det ofta vara nog för att dessa personer lämnar platsen och försvinner. (25 jul 2012, när han ger råd om vad man kan göra i en sådan situation)  Hvis situasjonen tillater det kan man gjøre anskrik, man kan vurdere å rope på hjelp hvis man føler at man blir frastjålet noe. Om man blir klynget opp av flere personer, er det om å gjøre å få folk litt på avstand. Dytt dem fra deg, og rop klart at du ikke ønsker dette. Hvis man er i nærheten av andre mennesker, vil det ofte være nok til at disse personene forlater stedet og stikker av. (25 jul 2012, når han gir råd om hva man kan gjøre i en slik situasjon) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) situationen tillåter det kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) anspråk, (=begäran, fordran, krav) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) att ropa (=gapa, skri, utropa, påkalla, kalla, tjoa, hojta) på (=ettrig, kungen, villig) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) känner att något tas ifrån en. (=någon) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) blir omringad av (=avbruten, från, bruten) flera (=många, ytterligare) personer, är (=befinner sig, vara) det om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) folk (=människor) lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) avstånd. (=sträcka, distans) Tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) dem (=dom) bort, (=undan, dän) och (=et, samt) rop (=skrik, tillrop, skri) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att du (=ni) inte (=ej, icke) önskar detta. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) i närheten av (=avbruten, från, bruten) andra människor, (=folk) kommer det ofta (=vanligtvis) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) för (=ty, förut, stäv) att dessa personer lämnar platsen och (=et, samt) försvinner.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom sositotuatotiononenon totilollolåtoteror dodetot kokanon momanon gogörora anonsospoproråkok, momanon kokanon övoverorvovägoga atottot roropopa popå hohjojälolpop omom momanon kokänonnoneror atottot nonågogotot totasos ifofrorånon enon. Omom momanon bobloliror omomrorinongogadod avov foflolerora poperorsosononeror, äror dodetot omom atottot fofå fofololkok lolitote popå avovsostotånondod. Totrorycockok dodemom boborortot, ocochoh roropop totydodloligogtot atottot dodu inontote önonsoskokaror dodetottota. Omom momanon äror i nonärorhohetotenon avov anondodrora momänonnonisoskokoror, kokomommomeror dodetot ofoftota vovarora nonogog foföror atottot dodesossosa poperorsosononeror lolämomnonaror poplolatotsosenon ocochoh foförorsosvovinonnoneror. (25 jul 2012, när han ger råd om vad man kan göra i en sådan situation)

Baklänges:  Rennivsröf hco nestalp ranmäl renosrep assed tta röf gon arav atfo ted remmok ,roksinnäm ardna va netehrän i rä nam mO .atted raksnö etni ud tta tgildyt por hco ,trob med kcyrT .dnåtsva åp etil klof åf tta mo ted rä ,renosrep arelf va dagnirmo rilb nam mO .ne nårfi sat togån tta rennäk nam mo pläjh åp apor tta agävrevö nak nam ,kårpsna arög nam nak ted retållit nenoitautis mO. (25 jul 2012, när han ger råd om vad man kan göra i en sådan situation)

SMS-svenska:

om situa10n1 tillåtR Dt kan man göra anspråk,man kan övRväga att ropa på hjälp om man kNnR att något tas ifrån 1.om man blir omringad av flRa PrsonR,R Dt om att få folk liT på avstånd.tryck Dm bort,& rop tydligt att du inT önskar Dtta.om man R i nRhet1 av andra mNniskor,kommR Dt ofta vara nog för att Dssa PrsonR lämnar plats1 & försvinnR. (25 jul 2012, när han ger råd om vad man kan göra i en sådan situation)

---

Liknande ordspråk:

Personer som bor på landsbygden lämnar typiskt sett färre anspråk än personer som bor i städer. Och de anspråk som de lämnar kostar mindre att lösa.

People who live in rural areas typically file fewer claims than people who live in cities. And the claims that they do file cost less to settle.

Om det är en liten miljö, och man tar bort några få, centrala personer därifrån, försvinner miljön. Men det tror jag inte är fallet nu. Vi är över en kritisk tröskel när det är personer som reser som utländska krigare. Det finns i Norge alltså en livskraftig miljö som har en viss tillströmning av nya personer, och som kommer att kunna vara där en stund. Det är inte så sårbart för bortfall av enskilda personer. (29 nov 2013, i en artikel om Norge i topp i Europa när det gäller andel muslimer som kämpar i Syrien)

Dersom det er et lite miljø, og man fjerner noen få, sentrale personer derfra, forsvinner miljøet. Men det tror jeg ikke er tilfellet nå. Vi er over en kritisk terskel når det er folk som drar som fremmedkrigere. Det er i Norge altså et livskraftig miljø som har en viss tilstrømning av nye folk, og som vil kunne være der en stund. Det er ikke så sårbart for bortfall av enkeltpersoner. (29 nov 2013, i en artikkel om Norge i Europa-toppen i andel muslimer som kriger i Syria)

Vanligtvis blir man uppsökt av flera personer, och de kommer ganska nära dig. Det är ofta frågor om en vägbeskrivning, gärna i kombination med en karta som hålls fram där man uppmanas att peka eller tycka något om var ett visst ställe skulle vara. Det är ofta i den miljön som en väskryktning sker, eller en plånbok försvinner från en ficka eller väska. (25 jul 2012, när han varnar för smyckesmetoden som tjuvarna använde)

Typisk er at man blir oppsøkt av flere personer, og at de kommer ganske tett opp til deg. Det er ofte spørsmål om en veibeskrivelse, gjerne i kombinasjon med et kart som blir holdt frem hvor man blir oppfordret til å peke, eller mene noe om hvor et bestemt sted skulle være. Det er ofte i den settingen at det skjer en veskenapping, eller en lommebok forsvinner fra en lomme eller veske. (25 jul 2012, når han advarer om smykke-metoden tyvene brukte)

När olyckan inträffade var det 11 personer och en guide som hade lite avstånd till personerna som gick genom isen. Dessa personer drog därför tillbaka till Pyramiden för att avvakta situationen. (27 apr 2017, under ett möte med NRK torsdagen kväll)

Da ulykken skjedde var det 11 personer og en guide som hadde litt avstand til personene som gikk gjennom isen. Disse personene dro derfor tilbake til Pyramiden for å avvente situasjonen. (27 apr 2017, under et møte med NRK torsdag kveld)

Idag började vi se en kraftig ökning av antalet personer som söker hjälp, och vi försöker fortfarande ta reda på var dessa personer kommer ifrån.

Today we started seeing a big increase in individuals seeking assistance, and we are still trying to identify where these individuals are coming from.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!