Ellen Svendsvoll

Hur vi ska göra det är fortfarande inte slutgiltigt bestämt. På vissa ställen, som i Bærum, har de kommit överens med en frivillig organisation, med egen återvinningsbutik, som då har större plats för allt som kommer in än avfallsföretaget. Men det finns ingen tvekan om att även vi ska ge detta större plats. (11 aug 2014, i en intervju med NRK.se)  Hvordan vi skal gjøre det er fortsatt ikke endelig bestemt. Noen steder, som i Bærum, har de gjort avtale med en frivillig organisasjon, med egen ombruksbutikk, som da har større plass til alt som kommer inn enn avfallsselskapet. Men det er ingen tvil om at også vi skal gi dette større plass. (11 aug 2014, i en intervju med NRK.no) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hur (=hurdan) vi ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) inte (=ej, icke) slutgiltigt (=definitivt) bestämt. (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) På (=ettrig, kungen, villig) vissa ställen, som (=såsom) i Bærum, har de (=dom) kommit överens med (=tillsammans) en (=någon) frivillig (=hjälparbete, volontär) organisation, (=sammanslutning) med (=tillsammans) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) återvinningsbutik, som (=såsom) då (=emedan, förr) har större plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) kommer in än avfallsföretaget. Men (=ändock, skada) det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att även (=också) vi ska (=skall) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) detta större plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohuror vovi soskoka gogörora dodetot äror foforortotfofaroranondode inontote soslolutotgogiloltotigogtot bobesostotämomtot. Popå vovisossosa sostotälollolenon, sosomom i Bobærorumom, hoharor dode kokomommomitot övoverorenonsos momedod enon fofrorivovilolloligog ororgoganonisosatotionon, momedod egogenon åtoterorvovinonnoninongogsosbobutotikok, sosomom dodå hoharor sostotörorrore poplolatotsos foföror alolloltot sosomom kokomommomeror inon änon avovfofalollolsosfoföroretotagogetot. Momenon dodetot fofinonnonsos inongogenon totvovekokanon omom atottot ävovenon vovi soskoka goge dodetottota sostotörorrore poplolatotsos. (11 aug 2014, i en intervju med NRK.se)

Baklänges:  Stalp erröts atted eg aks iv nevä tta mo nakevt negni snnif ted neM .tegateröfsllafva nä ni remmok mos tlla röf stalp erröts rah åd mos ,kitubsgninnivretå nege dem ,noitasinagro gillivirf ne dem snerevö timmok ed rah ,muræB i mos ,nelläts assiv åP .tmätseb tgitligtuls etni ednaraftrof rä ted arög aks iv ruH. (11 aug 2014, i en intervju med NRK.se)

SMS-svenska:

hur vi ska göra Dt R fortfaranD inT slutgiltigt Bstämt.på vissa ställ1,som i bærum,har D kommit övR1s med 1 frivillig organisa10n,med eg1 åtRvinningsbutik,som då har större plats för allt som kommR in N avfallsföretaGt.m1 Dt finns ing1 tVkan om att äv1 vi ska G Dtta större plats. (11 aug 2014, i en intervju med NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

Det varierar från plats till plats vad som är en bra lösning. Vissa ställen kan vi enkelt utöka vägarna, andra ställen som i Köpenhamn är det besvärligt och dyrt. Och så beror det på hur stor trängseln är. Vinsterna och kostnaderna är något vi kan räkna på för olika lösningar. Om vinsten är större än kostnaderna är det en bra investering. (8 jun 2025, i en artikel om trafikprognoser år 2023)

Det varierer fra sted til sted, hvad der er en god løsning. Nogle steder kan vi nemt udbygge vejene, andre steder som i København er det besværligt og dyrt. Og så afhænger det af, hvor stor trængslen er. Gevinsterne og omkostningerne er noget, vi kan regne på for forskellige løsninger. Hvis gevinsten er større end omkostningerne er det en god investering. (8 jun 2025, i en artikel om trafikprognoser i 2023)

Det kommer att finnas skillnader från plats till plats, på vissa ställen kanske det inte finns någon som kan spela stycket som det efterfrågas, medan det på andra ställen finns massor av resurser. (5 jun 2020, under en intervju efter frugens begravning)

Det vil være forskjeller fra sted til sted, noen steder er det kanskje ingen som kan spille stykket som det er spurt etter, mens andre steder er det masse ressurser. (5 jun 2020, under et intervju etter konas begravelse)

Det är inte vi som tar oss i ansvar. Vi söker ett område och vi tar det vi får och kan använda. Det finns fortfarande plats för både butiker, turistcenter, besökscenter, fjordinformation, världsarv och allt det där. Detta kan kombineras i en totalpaket som kommer göra alla nöjda. Det finns plats för alla. (8 feb 2012, under debatt om placeringen av vikingsenteret)

Det er ikkje vi som tar oss til rette. Vi søkjer om eit område og vi tar det vi får og kan bruke. Det er framleis plass til både butikkar, turistsenter, besøkssenter, fjordinformasjon, verdsarv og alt det der. Dette kan kombinerast i ein totalpakke som vil gjere alle nøgde. Det er plass til alle. (8 feb 2012, under debatt om plasseringa av vikingsenteret)

Det är inte slutgiltigt bestämt, men vi har en ambition om att detta ska vara på plats 2023. (18 mar 2021, när han pratar om NFF:s planer för videodomning.)

Det er ikke endelig bestemt, men vi har en ambisjon om at dette skal være på plass i 2023. (18 mar 2021, når han snakker om NFFs planer for videodømming.)

Jag tar varje möjlighet för att trycka på behovet av att polisen över tid har betydligt större resurser på plats i Skäggetorp, Ryd och Berga och att vi dessutom får exempelvis polisens nationella kamerabevakning på plats i mycket större utsträckning än vad som finns idag. (31 aug 2021, innan årets slut ska polisen uppdatera sin lista över utsatta och särskilt utsatta områden)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!