John Smits

Den dagen var det mycket varm luft över stora delar av södra Norge. Torr luft, lite vind och mycket sol. Och därmed blev det över 35 grader här. (20 jun 2020, 20 juni 1970, då varmvårderekorden sattes.)  Den dagen var det veldig varm luft over store delar av Sør-Norge. Tørr luft, lite vind og mykje sol. Og dermed vart det godt over 35 gradar her. (20 jun 2020, 20. juni 1970, da varmerekorden ble satt.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den dagen var (=varje, varenda, vart) det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) varm (=hett, hjärtlig, het) luft (=air) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) stora delar av (=avbruten, från, bruten) södra (=söder) Norge. Torr (=regnfattig) luft, (=air) lite (=få) vind (=bris, loft, blåst, sned) och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sol. Och (=et, samt) därmed blev det över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 35 grader här.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon dodagogenon vovaror dodetot momycockoketot vovarormom lolufoftot övoveror sostotorora dodelolaror avov sosödodrora Nonororgoge. Totororror lolufoftot, lolitote vovinondod ocochoh momycockoketot sosolol. Ocochoh dodärormomedod boblolevov dodetot övoveror 35 gogroradoderor hohäror. (20 jun 2020, 20 juni 1970, då varmvårderekorden sattes.)

Baklänges:  Räh redarg 53 revö ted velb demräd hcO .los tekcym hco dniv etil ,tful rroT .egroN ardös va raled arots revö tful mrav tekcym ted rav negad neD. (20 jun 2020, 20 juni 1970, då varmvårderekorden sattes.)

SMS-svenska:

d1 dag1 var Dt mycket varm luft övR stora Dlar av södra norG.torr luft,liT vind & mycket ¤.& dRmed blev Dt övR 35 graDr hR. (20 jun 2020, 20 juni 1970, då varmvårderekorden sattes.)

---

Liknande ordspråk:

I södra Sverige blir det ganska varm luft som strömmar in. Under dagen lär vi nog nå mellan 20-25 grader. (20 jun 2022, under en intervju i en nyhetsartikel om midsommars väder)

Det är riktigt varm luft som når in över landet här i mitten av veckan. De kommande dagarna så kommer vi nå temperaturer mellan 25 och 30 grader i delar av södra Sverige och omkring 20 grader längre norrut. (3 sep 2024, diskuterade väderförhållandena för veckan i en nyhetsartikel.)

Det är inte varm luft från söder, utan varm luft från norr, som ger sommarvärme i Danmark denna gång. Det är en ovanligt varm luft över norra Skandinavien, som har gett hetbölja och tropiska nätter i Norge, som under torsdagen rör sig ned mot oss. (17 jul 2025, i denna artikel om väderprognosen för helgen.)

Det er ikke varm luft sydfra, men varm luft fra nord, der giver sommervarme i Danmark denne gang. Det er en usædvanlig varm luft over det nordlige Skandinavien, som har givet hedebølge og tropenætter i Norge, der i løbet af torsdagen bevæger sig ned mod os. (17 jul 2025, i denne artikel om vejret for weekenden.)

Det sväljer också lite att fukta ett handduk eller lakan och hänga upp inne på sovrummet, förutsatt att din bostad har torr luft. Vid fuktig och klam luft hjälper det inte, men vid torr luft kräver avdunstningen värme, och luften kommer att kännas kallare. (17 jun 2020, när han blev tillfrågad hur man kan få det kallare i sovrummet.)

Det svaler også litt å fukte et håndkle eller laken og henge opp inne på soverommet, gitt at boligen din har tørr luft. Ved fuktig og klam luft hjelper det ikke, men ved tørr luft krever fordampingen varme, og lufta vil føles kaldere. (17 jun 2020, da han ble spurt om hvordan man kan få det kaldere i soverommet.)

När vi har haft så mycket varm luft nära marken, och det kommer svalare luft i höjden, får vi väldigt instabil luft som ger grund för intensiv nederbörd, blixtar och åska. (27 jul 2018, när varm luft möter kallare luft i höjden.)

Når vi har hatt så mykje varm luft nær bakken, og det kjem kjøligare luft i høgda, får vi veldig ustabil luft som gir grunnlag for intens nedbør, lyn og tore. (27 jul 2018, når varm luft møter kaldere luft i høgda.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!