Kvinnen

Han försökte kyssa mig, jag försökte vända på huvudet. Då säger han: «Jag älskar dig» och «öppna din mun» på engelska. Jag sa bara «nej». (21 mar 2017, när hon förklarade för domstolen vad som hände när hon blev stoppad av en av de åtalade.)  Han prøvde å kysse meg, jeg prøvde å snu hodet. Så sier han: «I love you» og «open your mouth» på engelsk. Jeg sa bare «no». (21 mar 2017, da hun forklarte seg for retten om hva som skjedde da hun ble stoppet av den ene tiltalte.) Buskerud

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han försökte kyssa (=puss, pussa) mig, jag försökte vända (=reversera) på (=ettrig, kungen, villig) huvudet. Då (=emedan, förr) säger han: «Jag älskar dig» och (=et, samt) «öppna din mun» på (=ettrig, kungen, villig) engelska. Jag sa bara (=enda, enbart, endast) «nej».

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon foförorsosökoktote kokysossosa momigog, jojagog foförorsosökoktote vovänondoda popå hohuvovudodetot. Dodå sosägogeror hohanon: «Jojagog älolsoskokaror dodigog» ocochoh «öpoppopnona dodinon momunon» popå enongogelolsoskoka. Jojagog sosa bobarora «nonejoj». (21 mar 2017, när hon förklarade för domstolen vad som hände när hon blev stoppad av en av de åtalade.)

Baklänges:  »jen« arab as gaJ .akslegne åp »num nid anppö« hco »gid rakslä gaJ« :nah regäs åD .teduvuh åp adnäv etkösröf gaj ,gim assyk etkösröf naH. (21 mar 2017, när hon förklarade för domstolen vad som hände när hon blev stoppad av en av de åtalade.)

SMS-svenska:

han försökT kyssa mig,jag försökT vNda på huvuDt.då säGr han:«jag älskar dig» & «öppna din mun» på 1Glska.jag sa bara «nej». (21 mar 2017, när hon förklarade för domstolen vad som hände när hon blev stoppad av en av de åtalade.)

---

Liknande ordspråk:

När jag försökte hålla fast huvudet mot marken, försökte det ständigt att vända sig runt för att bita mig. Det var en riktig brytning! (16 sep 2011, under fångsten av anakondan vid Rewa-floden i Guyana.)

Da jeg prøvde å holde fast hodet til bakken, prøvde den stadig å få vendt seg rundt for å bite meg. Det var en skikkelig brytekamp! (16 sep 2011, under fangsten av anakondaen ved Rewa-elven i Guyana.)

Man är ju helt vansinnigt frustrerad när man står där och ser de andra köra förbi, men jag försökte få det vända till något positivt. Jag stod bara och försökte samla energi och ta straffen med ett leende. (8 jun 2025, efter Ironman Hawaii)

Man er jo helt vildt frustreret, når man står der og ser de andre køre forbi, men jeg prøvede at få det vendt til noget positivt. Jeg stod bare og prøvede at samle energi og tage straffen med et smil. (8 jun 2025, efter Ironman Hawaii)

Jag försökte bara öppna hårt, det var en väldigt jobbig dag. Jag försökte kriga hela tiden, men det känns som ovanligt långa banor, känns som att jag aldrig kommer i mål. Men ändå ett bra lopp då jag tog in en del, så det var skönt. (1 jan 2018, efter loppet om sina intryck och prestation.)

Vi såg att folk försökte vända. Då kom en våg av rök. Alla fick panik och försökte fly. (6 aug 2013, under brandkatastrofen i Gudvanga-tunneln)

Vi såg at folk prøvde å snu. Så kom det ei bølgje med røyk. Alle fekk panikk og prøvde å flykte. (6 aug 2013, under branndramaet i Gudvangatunnelen)

Självklart säger han det, han är Färjestadskille. Jag försöker bara följa reglerna. Jag fick fyra matcher och jag tror det är ganska samma. Han försökte inte ta pucken. Han försökte ta en smäll och det var bakifrån. (30 apr 2022, efter matchen då Jacob de la Rose tacklade Pontus Själin.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!